ПРИСТЕГНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; стёгнутый; совер.
1. что. Прикрепить застёжкой, а также вообще крепко привязать. П. воротничок. П. ремни.
2. перен., кого (что). Присоединить, добавить (прост.). К двум помощникам третьего пристегнули.
| несовер. пристёгивать, -аю, -аешь.
| прил. пристежной, -ая, -ое (к 1 знач.). П. капюшон.
| сущ. пристёгивание, -я, ср. (к 1 знач.) и пристёжка, -и, жен. (к 1 знач.).
-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. пристёгнутый, -нут, -а, -о; сов., перех.
(несов. пристегивать2).
1.
Прикрепить, застегивая на пуговицу, пряжку, крючки и т. п.
[Сабуров] вынул из кармана свои часы, пристегнутые за ремешок английской булавкой. Симонов, Дни и ночи.
Отец помог Пете пристегнуть рюкзак, и они пошли к выходу с аэродрома. Катаев, За власть Советов.
Пассажиры по команде стюардессы пристегнули ремни. И. Герасимов, Обыкновенные происшествия.
2. разг.
Припрячь, подпрячь.
На пристяжку к коренному пристегнули поддужного мерина. Эртель, Гарденины.
3. прост.
Прибавить, присоединить.
— Ну, батюшка, воля ваша, хоть по две копейки пристегните. Гоголь, Мертвые души.
— Четвертной билет жертвует, а после еще пристегнет малую толику. Мамин-Сибиряк, Не мама.
|| перен.
Связать с чем-л., упомянуть в связи с чем-л. (обычно попутно или некстати).
И вот — суд. Суд выехал из района по другому случаю, более тяжелому, а заодно решили пристегнуть и это дело, погорельское. Шукшин, Суд.
(иноск.) — присоединить, навязать (как пристегивают петлю в пуговице)
Ср. Один из больших петербургских тузов... глядя на нее... сказал: charmante en tous points, mais pas de chance! — и это слово, тут же подхвачено, пристегнуто было с тех пор каким-то злым девизом к ее имени.
Маркевич. Княжна Тата.
См. туз.
См. шанс.
См. девиз.
ПРИСТЕГНУ́ТЬ, пристегну, пристегнёшь, совер. (к пристегивать2).
1. что. Прикрепить, укрепить, застегивая на пуговицу или на пряжку. Пристегнуть сумку к поясу. Пристегнуть воротничок к сорочке.
2. кого-что. Запрячь в пристяжку (обл.). Пристегнуть еще лошадку в тарантас. (В этом знач. встречается также написание пристягнуть).
3. перен., кого-что. Присоединить, приобщить, поставить в связь с чем-нибудь (разг. фам.). Пристегнуть к рассказу ненужные подробности.
сов. перех.
см. пристёгивать II
пристегну́ть От стега́ть.
несовер. - пристегивать;
совер. - пристегнуть (что-л. ) button, fasten, pin, hook, buckleсм. также пристегивать
пристегнуть anknöpfen vt (на пуговицу); anschnallen vt (пряжкой)
anknöpfen vt(на пуговицу); anschnallen vt(пряжкой)
boucler vt, agrafer vt(на пряжку, крючок); boutonner vt(на пуговицу)
пристегнуть ремень безопасности — attacher la ceinture de sécurité
сов., вин. п.
1)abrochar vt(на крючок, пуговицу); sujetar vt(на пряжку); abotonar vt(на пуговицу)
2)разг.(припрячь) enganchar vt
сов. отпристегивать
ПРИСТЕГНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; пристёгнутый; -нут, -а, -о; св.
1. что (чем). Прикрепить застёжкой, пряжкой и т.п. П. значок к джемперу. П. подкладку пальто. П. подол булавкой. П. номер спортсмену. Просим пассажиров п. ремни!
2. кого. Припрячь, подпрячь. П. третьего коня. П. к коренному мерина.
3. кого-что. Разг. Присоединить, добавить. Пристегните ко мне помощника. Стоит п. этот документ к остальным бумагам!
◁ Пристёгивать, -аю, -аешь; нсв. Пристёгиваться, -ается; страд. Пристёгивание (см.). Пристёжка, -и; ж. (1 зн.). Разг. П. ремней.
сов. от пристёгивать II
сов. от пристёгивать II