«Горло»

I(gula) — нижняя часть головы насекомых между шеей и ротовыми частями.

IIпередняя часть шеи, содержащая начало пищепровода и дыхательного канала (см.).

в географии, 1) пролив между Кольским полуостровом и берегом Европы, соединяет Белое и Баренцево моря. Длина 160 км, ширина 46—93 км. На С. расширяется и переходит в Воронку Белого моря. Глубиной менее 100 м, максимальная глубина 130 м. Постоянные течения направлены на С., их скорость около 1 км/ч. Сильные приливно-отливные течения. Зимой покрыт плавучими льдами. Промысел рыбы и тюленей. 2) Г. (на С.) — пролив, соединяющий залив или внутреннее море с внешним морем.

1. го́рло;
2. го́рла;
3. го́рла;
4. го́рл;
5. го́рлу;
6. го́рлам;
7. го́рло;
8. го́рла;
9. го́рлом;
10. го́рлами;
11. го́рле;
12. го́рлах.

ср. передняя часть шеи у человека и животного от подбородка до груди или ключиц;

| ·собств. узкий проход, трубка, теснина;

| заключенный внутри шеи двойной проход: гортань, горло дыхательное, которого головка образует снаружи кадык, и глотка, горло пищевое, лежащее позадь первого, вплоть на позвонках, и образующее вверху зев, пасть, раструбом к полости рта и носа. Названия гортань и глотка не редко путаются и употр. ошибочно: глоткою глотают, через гортань дышат.

| Горло, горлышко сосуда, шейка, носок, суженное отверстие. Горло невода, кульма, матня, или самый вход в нее. Горло верши, язык, воронка, детыш. Горлышки астрах. соленые горла красной рыбы, род лакомства. Драть горло, распустить горло, кричать, орать, реветь. Петь во все горло. Взять или брать горлом, криком, бранью. Заткнуть кому горло, глотку, заставить молчать. Сыт по горло, у него всего по горло, обильно. Взять наступя на горло, насилием. Крестьянское горло суконное бердо, все мнет. Кто ковши разбирает, у того знать в горле не пересохло, говорят о опрятности. Барин берет горлом, мужик горбом (работает, бьют, кланяется). Горлом не возьмешь. Горлом изба не рубится, дело не спорится. Батька горбом (нажил), а сынок горлом, прожил. Горлом (глоткой) немного навоюешь. Горло поет (отрыжка): либо брагу пить, либо битым быть. У кого пропало, у того чтоб в горле торчало, за поклеп. Он у меня как кость в горле. В воде по горло, а пить просит. Стоит в воде по горло, а не напьется? кол. Влез по пояс, полезай и по горло. Получил (взял) добровольно, наступя на горло. Наступя на горло, да по доброй воле. Просят покорно, наступя на горло. Из горла куса не вырвешь. Горловина жен. всякое большое отверстие раструбом, с перехватом, пережабиной; жерло или жерловина, кратер. Горловинка ниж., новг.-валд. женский, круглый шитый воротничок. Горловой, горляный, к горлу относящийся. Горловая или гортанная чахотка. Горловая земля, лес, курск. отнятые наступя на горло, насильно. Горловой мех, дущатый. Горловая камлейка камч. торбасы из горла сивуча. Горловой чай, баночный, цветочный высшего разбора. Горловая - трава, грудная, простудная, горлянка, чайная, Potentilla erecta. Горлатый, горлянчатый, с горлом или с узким отверстием, с пережабиной в нем. Горлатный ·стар. о мехах, горловой, дущатый. Горлатная шапка. Горлатка жен. дошлый пушной зверь, у которого душка означилась иной шерстью; дущатая шапка, шуба. Горластый, широкий горлом. У кого звучный, громкий голос.

| Бранчивый, крикливый человек. Дай банку погорластее. Замолчи, горластый! Горловатый, немного горластый. Горловитый, вздорный крикун. Горланить, орл. горлать, драть горло, кричать, шумно говорить, петь крича. Горланенье ср. крик, нестройный шумный голос. Горлан муж. горланка жен. или горланья, крикун, ревун, орала, горлодер.

| Горлан, горлач муж. обезьяна ревун.

| Кубань или кринка, балакирь, кувшин без носка и ручки, узкогорлый горшок для молока, высокий горшок с пережабиной. Горланчик твер., калуж. горлачик смол. горличик калуж. горлушка орл. глек, глечек южн. (горлек?) кринка, малый горлач. Горлянка жен. тыква травянка, Cucurbita lagenaria, видом похожая на сулею, флягу, баклажку; она употр. на юге для воды, дегтя.

| Белка белодушка.

| Несколько трав и растений, особенно употр. от горловых болезней, ·наз. горлянкой: Antenaria, тмин;

| Erigeron, железянка;

| Filago, жабная трава;

| Myosotis palustris, незабудка;

| Parnassia, перелойная;

| Potentilla argentea, грудная, червечник;

| Hiecarium pilosella.

| Polygonum bistorta, сердечная макаршино-коренье, горлец, змеевик, ужевник, правильная, пестик, рачьи шейки, винный корень.

| Gnaphalium dioicum, кошачьи лапки;

| Brunella, горловинка, жабная трава.

| Болезнь жаба.

| Стеклянная колба или реторта.

| Труба, в которую трубит охотник на изюбров, подражая их реву, для призыва. (Наумов). Горлик муж., малоуп. горлица или горленка жен. самый малый вид водящихся у нас диких голубей, Columba Turtur; горл. персидская, C. risoria, хохотуша. Смиренна, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица. Как горлица заворкует, пора спять коноплю. Горличище. церк. горленок, горличий гнездарь. Горлицын, ей принадлежащий. Горленка жен., пск. горловая чахотка. Горлопанить, драть горло, орать, зевать вост. кричать. Горлопай, горлопан, горлопял, горлодер муж. горлопайка жен. горлодер, горлан, орала. Горлопастый, крикливый, горластый. Горлушить, лить или пить из горлянчатого сосуда, булькать. Горлозубка жен. хрящевая рыбка Myxine glutinosa. Горлоперый, разряд рыб, у которых плавательное перо на горле. Горлопятина жен. гадкая, противная пища, которую пятит из горла. Горлохват муж. горлан, горлодер, нахальный крикун.

ГО́РЛО, -а, ср.

1. Передняя часть шеи. По г. в воде. Схватить за г. (также перен.: неотступно требовать чего-н.; разг. неод.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неод.). Взять за г. кого-н. (также перен.: грубо принудить к чему-н.; разг. неод.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Г. перегрызть кому-н. (также перен.: в ярости уничтожить кого-н.; разг.). Вцепиться в г. кому-н. (перен.: с яростью обрушиться на кого-н.).

2. Общее название зева, глотки (в 1 знач.) и гортани. В горле сохнет. Во всё г. кричать (очень громко; разг.). Поперёк горла стать кому-н. (перен.: о раздражающей помехе; разг.). Горлом берёт кто-н. (добивается чего-н. при помощи крика; разг. неод.). Промочить г. (немного выпить; разг.). В три горла есть (очень много; разг. неод.).

3. Верхняя суженная часть сосуда. Г. кувшина.

4. Пролив, соединяющий залив с морем, а также рукав, соединяющий устье реки с морем, озером (спец.).

• По горло кого (чего) (разг.) очень много, в избытке. Дел по горло.

Сыт по горло (разг.) 1) совершенно сыт. Пообедал, сыт по горло; 2) чем, чего-н. много до пресыщения (неод.). Сыт по горло обещаниями.

| уменьш. горлышко, -а, ср. (к 1 и 2 знач.).

| прил. горловой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Горловое кровотечение.

-а, ср.

1.

Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей.

— Теперь мне лучше, — сказал он, дотрагиваясь до горла и кашлянув слегка. И. Гончаров, Обломов.

||

Полость позади рта (зев, глотка и гортань).

Болезнь горла. Кровь идет горлом. В горле пересохло.

2.

Верхняя суженная часть сосуда; горлышко.

Горло бутылки.

□

Украшений на них [горшках] мало: иногда ряд точек вокруг горла, или нечто вроде звезды. Миклухо-Маклай, Путешествия.

Я взял у нее кувшин и жадно прильнул к узкому горлу. Первенцев, Честь смолоду.

3.

Узкий выход из залива, внутреннего моря; рукав в устье реки.

Гляжу налево, туда, где узкое горло залива исчезает, сузившись между двумя горами. Куприн, Листригоны.

Мы должны въехать в горло Белого моря, в ту узкую часть его, которая выводит в океан. М. Пришвин, За волшебным колобком.

дыхательное горло

следующая за гортанью часть дыхательного пути; трахея.

- луженое горло

по горло

1) очень сильно, чрезвычайно.

Он был во всяком случае очень занятый человек, занятый по горло. Шагинян, Воскрешение из мертвых;

2) очень много, масса.

Работы по горло.

поперек горла стать{ (или встать и т. п.)} {кому}

о ком-, чем-л. досаждающем, мешающем кому-л.

— Ваша ложь во все девять лет стоит у меня поперек горла. Чехов, Доктор.

взять (брать) за горло; схватить за горло; наступить{ кому} на горло

силой заставить, принудить к чему-л.; поставить в безвыходное положение.

вырвать{ (или выхватить)} из горла

добиться чего-л., действуя напористо или каким-л. предосудительным образом.

во все горло{ (кричать, петь и т. п.)}

очень громко.

- драть горло

- заткнуть горло

- надсаживать горло

- перегрызть горло

- промочить горло

- распустить горло

в три горла есть

есть очень много.

- не лезет в горло

с ножом к горлу пристать

настойчиво, неотступно потребовать.

сыт по горло

1) очень сыт;

2) (чем) вполне, с избытком достаточно кому-л. чего-л.

По горло сыт приключениями.

слезы{ (или рыдания)} подступили к горлу

готов расплакаться, разрыдаться.

ГО́РЛО, горла, ср.

1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло.

|| Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло.

2. Верхняя часть сосуда; то же, что горлышко во 2 знач. (спец. обл.). Горло кувшина.

3. Узкий выход из залива, устье. Горло Белого моря.

❖

По горло — 1) глубиной в рост человека до горла. Здесь в речке по горло, а там по колено. 2) перен. очень, много (разг.). Хлопот по горло. Сыт по горло. Во всё горло (разг.) - очень громко. Орет во всё горло над самым ухом. Драть горло - см. драть. С ножом к горлу (пристать) (разг.) - крайне настойчиво, неотступно. Взять за горло кого (разг.) - перен. принудить к чему-нибудь, поставить в безвыходное положение. Промочить горло (разг. фам.) - немножко выпить. Слова застряли в горле (разг.) - слова остались не высказанными, недоговоренными (от смущения, страха, вследствие нежелания и т.п.). Поперек горла (стать) кому (разг.) - о чем-нибудь мешающем, досаждающем, надоевшем. Дыхательное горло (анат.) - трубка, лежащая впереди пищевода, между гортанью и легкими.

ср.

1.

Зев, глотка и гортань.

2.

перен.

Верхняя суженная часть сосуда.

3.

перен.

Узкий выход из залива, рукав в устье реки.

го́рло горла́н, укр. го́рло, блр. го́рло, др.-русск. гърло "λάρυνξ", болг. гъ́рло, сербохорв. гр̏ло, словен. gŕlo, чеш., слвц. hrdlo, польск. gardɫo, в.-луж. hordɫo, нж.-луж. gjardɫo. Родственно др.-прусск. gurcle "горло", лит. gurklỹs, вин. п. gùrklį "зоб, горло", греч. βάραθρον "жерло, пасть", аркад. ζέρεθρον – то же. Другая ступень чередования: жерело́, жру, жрать; см. Бернекер 1, 369; Траутман, BSW 89 и сл.; М. – Э. 1, 683; И. Шмидт, KZ 32, 384; Мейе, Et. 316; MSL 14, 380.

ср.
1) throat;
gullet кусок в горло не идет ≈ the food sticks in one's throat стать поперек горла (кому-л.) ≈ to stick in smb.'s throat дыхательное горло ≈ windpipe в горле пересохло ≈ one's throat is dry/parched
2) (бутылки) neck
3) геогр. narrow entrance to a gulf/bay ∙ быть сытым по горло ≈ to be full up;
to be fed up разг. пристать с ножом к горлу ≈ to press, to importune, to pester промочить горло разг. ≈ to wet one's whistle хохотать во все горло ≈ to roar with laughter по горло ≈ up to the neck во все горло ≈ at the top of one's voice перехватить горло ≈ to have a lump in one's throat подступать к горлу, подкатываться к горлу ≈ кого-л. to choke smb. драть горло ≈ to bawl держать за горло ≈ to have smb. by the throat брать за горло ≈ to take/get smb. by the throatгорл|о - с. throat;
larynx анат.;
у него болит ~ he has a sore throat;
дыхательное ~ windpipe;
быть сытым по ~ be* full;
перен. be* fed up;
have* had enough;
кричать во всё ~ shout lustily, shout at the top of one`s voice;
(как) с ножом к ~у пристать к кому-л. pester smb., badger smb.;
стать поперёк ~а кому-л. make* smb. sick, be* a thorn in smb.`s flesh;
промочить ~ have* a drink, wet one`s whistle;
схватить за ~ catch*/take* by the throat.

neck finish, finish,(напр. бутылки, стеклянной банки) neck

n.throat; течение в горле сопла, throat flow; радиус горла, throat radius

горло с 1. Kehle f c, Gurgel f c; Hals m 1a* у меня болит горло ich habe Hals|schmerzen 2. (сосуда) Hals m 1a* а кричать во всё горло aus vollem Halse schreien* vi по горло bis zum Halse стать поперёк горла im Halse steckenbleiben* vi (s)

с

1)Kehle f, Gurgel f; Hals m (умл.)

у меня болит горло — ich habe Halsschmerzen

2)(сосуда) Hals m (умл.)

•
•

кричать во все горло — aus vollem Halse schreien(непр.) vi

по горло — bis zum Halse

стать поперек горла — im Halse steckenbleiben(непр.) vi (s)

с.

1)gorge f

дыхательное горло — trachée f (artère)

туберкулез горла — phtisie laryngée

у меня болит горло — j'ai mal à la gorge

у меня першит в горле — j'ai un chat dans la gorge

слезы подступили к горлу — les larmes me (te,etc.) montent à la gorge

у меня в горле пересохло — j'ai la gorge sèche

2)(сосуда) col m; goulot m(бутылки)

3)геогр. goulet m(узкий выход из залива); bouches f pl(рукав в устье реки)

•
•

слова застряли в горле — les paroles se sont arrêtées dans le gosier

кричать во все горло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosiller

быть занятым по горло разг. — avoir de la besogne par-dessus la tête

быть сытым по горло разг. — être rassasié

я сыт по горло — j'en ai soupé

пристать с ножом к горлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qn

взять за горло кого-либо разг. — prendre qn à la gorge

стать поперек горла разг. — rester vi (ê.) en travers de la gorge

промочить горло разг. — s'humecter le gosier

с.

1)garganta f, cuello m, gollete m; gaznate m, tragadero m (fam.)

дыха́тельное го́рло — tráquea f

у меня́ перши́т в го́рле — me pica (me escuece) la garganta

в го́рле пересо́хло — la garganta está reseca

2)(сосуда) cuello m

3)(выход из залива; рукав в устье реки) garganta f

•
•

промочи́ть го́рло — remojar la palabra

пить из го́рла — beber a morro

заткну́ть го́рло (кому-либо) — tapar la boca (a)

взять (схвати́ть) за го́рло — asir por el cuello

приста́ть с ножо́м к го́рлу — poner entre la espada y la pared; poner un puñal al pecho

крича́ть, петь во все го́рло — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)

драть го́рло — desgañitarse, desgargantarse

стать (встать) поперек го́рла (кому-либо) разг. — hastiar vt, fastidiar vt, cansar vt

слезы (рыда́ния) подступи́ли к го́рлу — estar dispuesto a soltar el trapo, soltarse las lágrimas

слова́ застря́ли в го́рле — se le atragantaban las palabras

рабо́ты по го́рло — tener trabajo hasta la coronilla

(я) сыт по го́рло — estoy hasta el gollete (los topes)

с.

1)gola f

драть / надрывать горло — sgolarsi

стоять по горло в воде — essere nell'acqua fino alla gola

2)(часть сосуда) collo m

пить из горла прост. — bere a canna / collo

•

-я сыт по горло

•
•

по горло разг. — fino alla gola

у меня дел по горло — da fare fino alla gola

схватить за горло неодобр. — prendere per il bavero / la gola

с ножом к горлу пристать / приступить неодобр. — mettere il coltello alla gola; prendere per la gola

взять за горло кого-л. неодобр. — prendere per il bavero

во все горло кричать разг. — gridare a squarciagola / a piena gola

поперек горла стать кому-л. — essere come un pruno / il fumo negli occhi; star sullo stomaco

промочить горло — bere un goccio / goccetto / un bicchierino; bagnarsi il becco; sciacquarsi la bocca

в три горла есть неодобр. — mangiare a quattro palmenti

ГОРЛО, см. ГЛОТКА.

ГО́РЛО -а; ср.

1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Потрогать г. Укутать шарфом г. По горло, до горла в воде (до шеи, до подбородка). // Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Полоскать г. Простудить г. Болезнь горла. Кровь идет горлом. В горле пересохло. Не в то г. попало (что-л. попало в дыхательные пути). Дыхательное г. (следующая за гортанью часть дыхательного пути). Промочить г. (разг.; немного выпить).

2. Верхняя суженная часть сосуда; горлышко. Г. бутылки, кувшина.

3. Узкий выход из залива; рукав в устье реки.

◊ Лужёное го́рло у кого (см. Лужёный). По го́рло. 1. Очень сильно, чрезвычайно. Занят по г. -2. Очень много. Работы по г. Поперёк го́рла встать кому (стоять у кого и т.п.). Очень сильно мешать, надоедать; стать невыносимым, нестерпимым. Взять (брать) за го́рло; Схватить за го́рло; Наступить на го́рло кому. Силой, грубо, бесцеремонно заставить, принудить к чему-л.; поставить в безвыходное положение. Вырвать (выхватить) из го́рла. Добиться чего-л., действуя грубо, бесцеремонно, не считаясь ни с чем. Во всё го́рло (кричать, петь и т.п.). Очень громко. Драть го́рло (см. Драть). Заткнуть го́рло кому (см. Заткну́ть). В три го́рла (есть, жрать и т.п.). Очень много (есть, жрать и т.п.). Не лезет в го́рло (см. Лезть). С ножом к го́рлу пристать. Настойчиво, неотступно потребовать. Сыт по го́рло. 1. Очень сыт. -2. (чем). Вполне, с избытком достаточно кому-л. чего-л. По горло сыт приключениями. Слёзы (рыдания) подступили к го́рлу. Готов расплакаться, разрыдаться.

◁ Горлово́й; Го́рлышко (см.).

neck finish, finish,(напр. бутылки, стеклянной банки) neck

* * *

го́рло с. мат.

gorge circle

техн. горлови́на, жерло́