СКРИП, -а, м. Резкий с металлическим оттенком звук, возникающий при трении. С. дверей. С. колёс.
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
С трудом, с напряжением; медленно (продвигается что-либо).
2.
Употребляется как несогласованное определение.
plodding along, with setbacks at every step
a stento, di malavoglia
дела идут со скрипом — le cose non funzionano / decollano