«Ну-ну»

НУ-НУ́ (или ну, ну), (разг. фам.).

1. межд. употр., как повторение "ну" в 1 знач. Ну, ну, вставай. «"Ну, ну, дядюшка, полноте!" говорил Александр, краснея.» Гончаров.

2. межд. употр., как выражение изумления, негодования и т.п. Он такого натворил, что ну-ну!

3. частица. употр., как выражение согласия с собеседником, желания успокоить его. Ну, ну, я пошутил. - "И досадно и грустно!" прошептала Лизавета Александровна. «- Ну, ну, не сердись: я сделаю вое, что прикажешь.» Гончаров.

4. частица. употр., как выражение запрещения, в знач. не тронь!, не смей!, ни-ни!

I

предик. разг.

Обозначение побуждения к чему-либо как действия.

II

част. разг.

Употребляется при выражении запрещения, соответствуя по значению сл.: не тронь! не смей! ни-ни!

III

межд. разг.

Возглас, выражающий удивление, негодование, иронию, восхищение и т.п.

IV

межд. разг.

Возглас, выражающий согласие с собеседником, желание успокоить его.

разг.
1. now then!
2. (выражает негодование) well!
3. (выражает согласие) now.

НУ-НУ́ межд. Разг.

1. Выражает призыв или побуждение к действию. Ну-ну, не двигайся. Прыгай... ну-ну!

2. Выражает осуждение кого-, чего-л., отрицательное отношение к кому-, чему-л. Ты опять опоздала на лекции? Ну-ну. Понравился фильм? Ну-ну.

3. Употр. для выражения согласия с собеседником, желания успокоить его. Ну-ну, не сердись.