«иголочка»

1. иго́лочка;
2. иго́лочки;
3. иго́лочки;
4. иго́лочек;
5. иго́лочке;
6. иго́лочкам;
7. иго́лочку;
8. иго́лочки;
9. иго́лочкой;
10. иго́лочкою;
11. иго́лочками;
12. иго́лочке;
13. иго́лочках.

ИГО́ЛКА, -и, род. мн. -лок, ж. То же, что игла (в 1 и в нек-рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто-что-н. (не пропадёт, найдётся; разг.). Иголки у ежа. Ёлочные иголки.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

уменьш. к иголка.

с иголочки

1) о новом, только что сшитом платье.

На кавалерах были сюртуки с иголочки. Тургенев, Дым;

2) о чем-л. новом, только что сделанном, построенном.

При входе в Босфор, налево, стоит новая турецкая батарея, очевидно, только что «с

иголочки». Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

ИГО́ЛОЧКА, иголочки, жен. (разг.). уменьш. к иголка.

❖

С иголочки (разг.) - о новом, только что сшитом платье. Одет с иголочки. Костюм у него с иголочки.

I

ж. разг.

ласк. к сущ. иголка I

II

ж. разг.

ласк. к сущ. иголка I

мн. -lae;
спец. acicula

ж

kleine Nadel, Nädelchen n

•
•

пальто с иголочки — ein (funkel)nagelneuer Mantel

иголочка ж kleine Nadel, Nädelchen n 1d а пальто с иголочки ein (funkel)nagelneuer Mantel

ж.

костюм с иголочки разг. — costume flambant neuf

быть одетым с иголочки разг. — être tiré à quatre épingles

ж.

уменьш. киголка

•
•

пла́тье с иго́лочки — vestido flamante

быть оде́тым с иго́лочки — ir de punta en blanco, ir vestido de veinticinco alfileres (hecho un brazo de mar)

ж. уменьш.

•
•

с иголочки одет — vestito di tutto punto; sembra un manichino

костюм с иголочки — un abito che va a pennello

ИГО́ЛОЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. к Иго́лка.

◊ С иго́лочки. 1. О новом, только что сшитом платье. Она одета с иголочки. -2. О чём-л. новом, только что сделанном, построенном. Новенькая, с иголочки дача.