ЗАПУ́ЩЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен.
1. Находящийся в упадке, в запустении. З. сад.
2. Застарелый, не излеченный вовремя. З. бронхит.
| сущ. запущенность, -и, жен..
-ая, -ое.
1.
прич. страд. прош. от запустить2.
2. в знач. прил.
Оставленный без наблюдения, ухода; заброшенный.
В воспоминании ее вдруг мелькнула деревенская избушка, старый господский дом, запущенный сад с поросшими травою дорожками. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.
Запущенный парк казался печальным и таинственным. Куприн, Прапорщик армейский.
3. в знач. прил.
Не вылеченный вовремя.
Болезни все больше старые, неизлечимые, запущенные.
Куприн, Мелюзга.
Неделю тому назад привезли мальчика лет десяти с запущенной гнойной раной. Сартаков, Хребты Саянские.
1.
ЗАПУ́ЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач.
2.
ЗАПУ́ЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,.
1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами сильно запущена.
2. только полн. Находящийся в запустении, упадке вследствие отсутствия ухода. Запущенный сад.
3. только полн. Развившийся, ставший застарелым вследствие упущения времени (о болезни). Запущенный бронхит.
прил.
1.
Оставленный без наблюдения, ухода; заброшенный.
2.
Не вылеченный вовремя (о болезни).
прил.;
прич. от запустить deserted, desolate;
neglected, uncared-for, unkemptзапущенн|ый - neglected, uncared-for;
~ сад neglected garden;
~ая болезнь neglected illness.
vernachlässigt, verwahrlost; ungepflegt(неухоженный)
запущенная болезнь — vernachlässigte Krankheit
запущенные дела — zerrüttete Verhältnisse
запущенный vernachlässigt, verwahrlost; un|gepflegt (неухоженный) запущенная болезнь vernachlässigte Krankheit запущенные дела zerrüttete Verhältnisse
négligé
запущенная болезнь — maladie négligée
запущенные дела — affaires f pl en désordre, affaires à l'abandon
запущенный сад — jardin m à l'abandon
1) прич. отзапустить II
2)прил. abandonado, descuidado, dejado
запу́щенный сад — jardín abandonado (inculto)
запу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonados
запу́щенная боле́знь — enfermedad descuidada
в запу́щенном состоя́нии — en abandono
прич., прил.
1)(заброшенный) abbandonato, trascurato
запущенный сад — giardino incolto
2)(застарелый) trascurato, cronico
запущенный бронхит — bronchite cronica / trascurata
ЗАПУ́ЩЕННЫЙ -ая, -ое.
1. Неухоженный, заброшенный; оставленный без присмотра. З. парк, лес. З-ые посадки. З. дом. З-ое хозяйство. З-ые дети (очень неухоженные или недостаточно развитые).
2. Не вылеченный вовремя. З-ая болезнь. З-ая рана.
◁ Запу́щенность, -и; ж. Крайняя з. заболевания.