ВЫ́МАЗАТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; совер., что.
1. Покрыть чем-н. красящим, жидким. В. печь глиной.
2. Загрязнить, испачкать (разг.). Всё платье вымазала.
| несовер. вымазывать, -аю, -аешь.
-мажу, -мажешь; повел. вы́мажи и (разг.) вы́мажь; сов., перех.
1.
Покрыть, натереть чем-л. красящим, жидким, жирным и т. п.
[Собаки] бежали сзади, заметив, что ось вымазана салом. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.
Мы вошли в дом. Стены были гладко и чисто вымазаны серою глиною. Гаршин, Аясларское дело.
2. разг.
Загрязнить в чем-л., чем-л.; выпачкать.
Он сидел в кустах, вымазанный в грязи, посеревший от злости. Диковский, Патриоты.
Ее лицо, вымазанное маслянистой земляной смесью, казалось старше. Караваева, Огни.
3.
(несов. вымазывать). прост.
Израсходовать, используя для мазанья.
ВЫ́МАЗАТЬ, вымажу, вымажешь, повел. вымажь-вымажи, совер. (к вымазывать), что.
1. Натереть, покрыть каким-нибудь жидким, жирным или красящим веществом. Вымазать спину салом. Вымазать печь глиной.
|| Загрязнить, выпачкать (разг.). Вымазать пальцы в чернилах.
2. Издержать без остатка какое-нибудь количество (мази, краски; разг.). Вымазал три банки белил.
сов. перех. разг.
см. вымазывать
несовер. - вымазывать;
совер. - вымазать (кого-л./что-л. чем-л. ) smear (with), daub (with);
besmear (with), dirty (with), soil (with) разг. (пачкать) вымазывать дегтемвымаз|ать - сов. (вн. тв.) smear (smth. with), cover (smth. with);
~ что-л. дёгтем tar smth.;
~ что-л. салом grease smth.;
~анный в грязи all muddy;
all dirty;
~аться сов. разг. (be) smear one self;
get* dirty;
~аться в чернилах be* covered with ink.
разг.
см.выпачкать
вымазать(ся) разг. см. выпачкать(ся)
1)(покрыть, натереть) enduire vt
вымазать салом — enduire de graisse, graisser vt
2)(выпачкать) разг. barbouiller vt, salir vt, souiller vt
вымазать брюки — salir son pantalon
сов.
1)(натереть, покрыть чем-либо) untar vt
вы́мазать дегтем — untar de brea
вы́мазать гли́ной — cubrir con arcilla
2)разг.(выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vt
вы́мазать в грязи́ — embarrar vt
вы́мазать черни́лами — manchar con tinta
сов. - вымазать, несов. - вымазывать
В разг.
sporcare vt, imbrattare vt
-вымазаться
ВЫ́МАЗАТЬ -мажу, -мажешь; вы́мажи и (разг.) вы́мажь; св. что.
1. (нсв. также ма́зать). чем. Покрыть чем-л. красящим, жидким. В. глиной печь.
2. (нсв. также ма́зать). Выпачкать, загрязнить. В. скатерть, платье. В. лицо в саже. В. руки краской.
3. Разг. Израсходовать, используя для смазывания, намазывания. В. весь крем.
◁ Выма́зывать, -аю, -аешь; нсв. Выма́зываться, -ается; страд.
сов. от вымазывать
сов. от вымазывать