«Подстрекать»

ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть кого чем, побуждать, поджигать, подвигать на что, поощрять, ободрять, возбуждать соревнованье; подущать, наущать. Честолюбие подстрекает и слепит. Слава подстрекает всадника, а бодни (шпоры) коня. -ся, страд. Подстреканье, подстрёк, действие по гл. Подстрекательство, то же, но более ·в·знач. общем, отвлеченном. Подстрекатель, -ница, подстрекала ·об. кто подстрекает кого. Не будь подстрекателей, не стало б и шалунов. Подстрекатели, коноводы и зачинщики других губят, а сами в сторону. Подстрекательные речи.

ПОДСТРЕКНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к подстрекнуть.

ПОДСТРЕКА́ТЬ, подстрекаю, подстрекаешь. несовер. к подстрекнуть.

несов. перех.

1.

Побуждать, склонять к какому-либо поступку, действию (обычно недозволенному, преступному).

отт. перен. Влечь, увлекать, побуждая к чему-либо (о каком-либо чувстве, инстинкте и т.п.).

2.

Усиливать, обострять (какое-либо чувство, состояние).

подстрека́ть см. стрека́ть.

несовер. - подстрекать;
совер. - подстрекнуть (кого-л./что-л. )
1) (на что-л.) incite (to), instigate (to), set on
2) (возбуждать) stir up, provoke, excite, подстрекнуть (вн.)
1. incite (smb.), instigate (smb.);
~ кого-л. к преступлению incite smb. to crime;

2. (возбуждать) excite (smth.);
~ чьё-л. любопытство excite smb.`s curiosity.

1)aufwiegeln vt(к чему-либо - zu)(побудить к бунту); anstiften vt (zu)(побудить к дурному поступку)

2)(возбуждать) reizen vt, erregen vt

подстрекать чье-либо любопытство — j-s Neugier erregen

подстрекать, подстрекнуть 1. aufwiegeln vt (к чему-л. zu) (побудить к бунту); anstiften vt (zu) (побудить к дурному поступку) 2. (возбуждать) reizen vt, erregen vt подстрекать чьё-л. любопытство j-s Neugier erregen

1)(любопытство и т.п.) exciter vt

2)(побудить к чему-либо) inciter vt

несов.

1)instigar vt, incitar vt

2)(возбудить - любопытство и т.п.) excitar vt

несов. - подстрекать, сов. - подстрекнуть

В

1)istigare vt, sobillare vt, incitare vt, aizzare vt

2)(возбудить) destare vt, eccitare vt; stuzzicare vt

подстрекать чье-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd

(к совершению преступления) 勾引, 策动, 煽动, 挑唆