«Небось»

·сокр. не бойся; не трусь, не опасайся, смелее. Русак на трех сваях крепок; авось, небось да как-нибудь. Авось да небось к добру не доведут. Держись за небось, доколе не сорвалось. Сам нож точит, а говорит: небось (коновал, мясник) Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает. Небось - до беды (до греха, до опасности).

| союз выражающий вопрос, вероятность, предположение, угрозу. Небось не пойду? ты думаешь, что не пойду; небось это он, небось я его видел, кажется. Небось дождь будет. А ты небось этому и рад? Пойдешь небось, как позовут. А ты небось был там, скажешь, что был? Небось, не даст он тебе ни гроша! не надейся. Небоськать, приговаривать небось, ободрять. Все небоськали, да вот и донебоськались до беды. Небоська вывезти вывезет, да незнать куда. Небоськино дело шатовато, ненадежно.

НЕБО́СЬ (прост. и обл.).

1. вводн. Вероятно, пожалуй, должно быть. Устал, н.? Авось, н. да как-нибудь (погов. о беспечном, безответственном отношении к чему-н.).

2. частица. Выражает уверенность. Н. не замёрзнешь.

(из формы повел. накл. „бойся“ с отрицанием „не“).

1. в знач. сказ. устар. и обл.

Не бойся.

— Небось, милая, — сказал он [охотник] Лизе, — собака моя не кусается. Пушкин, Барышня-крестьянка.

— А покуда пускай топорик у меня полежит! Небось, брат, сохранно будет! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

2. прост.

Употребляется в качестве усилительной частицы для усиления основного содержания высказывания (утверждения, вопроса, предположения и т. п.) или в качестве вводного слова в значении: ведь, наверное, очевидно, уж конечно.

— Ну а жена твоя? Небось, красавица? Чехов, Три года.

— В траншее-то как? — подумал Юргин. — Замело, небось? Бубеннов, Белая береза.

Десяти верст небось еще не прошли, а с меня и пот льет, и рюкзак в плечи врезался. Шуртаков, Возвратная любовь.

— Постовой милиционер небось подумал, что мы от кого-то удираем, да, Ксения? Авдеев, Наденька.

(иноск.) — вероятно, пожалуй

Ср. А она... небось, перед новым-то гостем поломалась? Играть не стала?

И.С. Тургенев. Несчастная. 10.

См. ломаться.

См. чай.

НЕБО́СЬ (из "не бойся") (прост.).

1. вводное слово. Вероятно, кажется, пожалуй. «Садись, присядь, ноги-то, небось, не стоят еще.» Достоевский.

|| В вопросительных предложениях: не правда ли? Испугались, небось?

|| Ведь, уж конечно. «Небось, на нас не сунутся.» Пушкин.

2. в знач. сказуемого. Не бойся, не опасайся (устар. и обл.). «Небось, милая, сказал он Лизе: собака моя не кусается!» Пушкин.

❖

Авось да небось или авось, небось да как-нибудь - см. авось.

част. разг.

1.

Употребляется при выражении неуверенного подтверждения.

2.

Употребляется как вводное слово, выражающее возможность или допустимость чего-либо и соответствующее по значению сл.: вероятно, пожалуй, должно быть.

небо́сь Из не бо́йся (см. боя́ться); см. Бернекер 1, 68.

вводн.;
разг. I) (вероятно) I suppose;
most likely (that);
probably;
I dare say
2) (выражает уверенность) sure, no fear небось, не замерзнешь! ≈ don't worry, you won't get frostbiteразг. probably, surely, I dare say.

небось разг. wohl (пожалуй); sicherlich, bestimmt (ведь, конечно)

разг.

wohl(пожалуй); sicherlich, bestimmt(ведь, конечно)

разг.

pour sûr(наверное, конечно); je crois bien que(я думаю)

авось, небось да как-нибудь погов. — après moi le déluge

1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...

уста́л, небо́сь? — ¿estarás cansado, he?

небо́сь он там был? — ¿habrá estado ahí?

2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro(наверное, конечно); pienso que, creo que(я думаю)

•
•

аво́сь, небо́сь да ка́к-нибу́дь погов. — por debajo de la pata, salga pez o salga rana

прост.

1)вводн. сл. probabilmente, forse; sara(пожалуй); nevvero

устал, небось? — sarai stanco?

2)част.(выражает уверенность) di sicuro

небось не замерзнешь — no, prendere freddo non prendi

НЕБО́СЬ

I. частица. Нар.-разг. Выражает утверждение, уверенность в том, что не надо чего-л. бояться. Н. не замёрзнешь, не устанешь. Н. не маленький. Н. справишься.

II. вводн. сл. Вероятно, пожалуй, не правда ли (в вопросит. предл.). Н., есть хочешь? Устал, н.? * Авось, небось да как-нибудь (погов.: о беспечном, безответственном отношении к чему-л.).

◁ Небо́сь, -я; м. * Держись за небось, доколе не сорвалось (Посл.).