ФИЛЬТРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., что. Пропускать через фильтр. Ф. воду.
| совер. отфильтровать, -рую, -руешь; -ованный и профильтровать, -рую, -руешь; -ованный.
| сущ. фильтрование, -я, ср. и фильтрация, -и, жен.
| прил. фильтровальный, -ая, -ое и фильтрационный, -ая, -ое. Фильтровальная бумага. Фильтрационные устройства.
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. фильтро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех. (сов. профильтровать).
1. (сов. также отфильтровать).
Очищать, пропуская через фильтр (жидкости, газы).
2. перен. разг.
Подвергать проверке, отбору.
Его секретарь фильтровал посетителей. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.
Эстонские рабочие отряды крепнут. Сами фильтруют свои ряды. Знают друг друга. Вишневский, Дневники военных лет.
ФИЛЬТРОВА́ТЬ, фильтрую, фильтруешь, несовер.
1. что. Пропускать через фильтр. Фильтровать воду.
2. перен., кого-что. Подвергать проверке, отбору (неол. разг.). Фильтровать кандидатов.
I
несов. перех.1.
Пропускать через фильтр, очищая, освобождая от примесей.
2.
Пропускать или задерживать электрические токи, электромагнитные или звуковые волны определённой частоты.
II
несов. перех. разг.Подвергать отбору кого-либо с различными целями.
несовер. - фильтровать;
совер. - профильтровать (что-л. )
1) filter
2) перен.;
разг. screen;
selectfilter
v.filter, filtrate
filtrieren vt, filtern vt
фильтровать filtrieren vt, filtern vt
фильтроватьfiltern
filtrer vt
фильтровать воду — filtrer de l'eau
несов., вин. п.
1)filtrar vt
2) перен. разг. seleccionar vt
несов. В
1)filtrare vt
2) разг. перен. selezionare vt; vagliare vt, sottoporre al filtro
•
-фильтроваться
ФИЛЬТРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; фильтро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. (св. профильтрова́ть и отфильтрова́ть). что.
1. Очищать, пропуская через фильтр (жидкости, газы).
2. кого-что. Разг. Подвергать проверке, отбору. Тяжёлые условия работы фильтруют кадры.
◁ Фильтрова́ться, -руется; страд. Фильтрова́ние, -я; ср. Ф. молока. Фильтра́ция; Фильтро́вка (см.).
filter, filtrate, infiltrate, strain
* * *
фильтрова́ть гл.filtrate
* * *
filtrate
filtrare
техн., физ.
фільтрува́ти, ціди́ти
- фильтроваться
техн., физ.
фільтрува́ти, ціди́ти
- фильтроваться