муж. стаканчик, стаканец, стакашик, стакашка; стаканишка; стаканище; ·стар. и влад. стокан; из досткан, доскан, дощатый сосудец, жбанок, как дощан, дщан, чан, кадь, и досканец, досканцы, табакерка (или это татар. тостакан, чашка?); сосудец, б.ч. стеклянный, хрустальный, для питья; стакан обычно без ручки, мерою около трети бутылки. Стакан с ручкою, кружка; стакан серебрянный, стопа, стопка. Деревянный, точеный стакан. Кожаный, складной, каучуковый стакан, водопойка. Стакан головы не зашибет, вина. Такого я рода, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью). Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать, ни попам, ни дьякам, ни нам дуракам, ни серебреникам (звезды).
| Стакан, в насосе, нижняя часть поршня, внутри пустая. Стакан буровой, нижняя часть бура, навертываемая вместо сверла или долота, для подъема буровой муки или грязи. При рвании камней порохом, стакан: остаток не оторванной буровой дыры. Стаканное дно. Стаканчатый колпак, прямой, без раструба.
СТАКА́Н, -а, муж.
1. Стеклянный цилиндрический сосуд без ручки, служащий для питья. Гранёный с. С. чаю. С. в подстаканнике.
2. Цилиндрическая металлическая оболочка, корпус артиллерийского снаряда (спец.).
3. Название различных деталей в форме полого цилиндра (спец.).
| уменьш. стаканчик, -а, муж. (к 1 знач.) и стакашек, -шка, муж. (к 1 знач.; прост.).
| прил. стаканный, -ая, -ое.
-а, м.
1.
Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья.
Граненый стакан.
□
Заметя новых гостей, слуга подошел к ним с пивом и стаканами на подносе. Пушкин, Арап Петра Великого.
Помешивая чай в стакане, Даша с тоской глядела, как за окном летят снизу вверх клубы серой пыли. А. Н. Толстой, Сестры.
|| обычно чего.
Количество вещества, которое может вместиться в такой сосуд.
За ужином выпил он стакана два шампанского. Гоголь, Шинель.
— Отсыплю вот этих ягод стакана два, сварю настой. Паустовский, Стекольный мастер.
2. тех.
Название деталей различного специального назначения, имеющих вид полого цилиндра.
Стакан разливочного ковша. Буферные стаканы.
□
Пробегая по заводской площадке, она видела свою работу — черные стаканы газгольдеров с решетками на подвижных крышах. Крымов, Инженер.
3. воен.
Гильза, в которой заключен заряд артиллерийского снаряда.
Окопы были пусты. Блестели рассыпанные патроны, валялись чугунные стаканы наших шрапнелей. Вересаев, Издали.
- буря в стакане воды
СТАКА́Н, стакана, муж.
1. Стеклянный сосуд для питья цилиндрической формы без ручки, обычно вмещающий около трети бутылки. «Он пьет одно стаканом красное вино.» Пушкин.
|| Жидкость, вмещающаяся в этот сосуд. Стакан чаю. Стакан вина. «Уж подкрепив себя стаканом, Пикар кряхтит за чемоданом.» Пушкин.
2. Стальная оболочка артиллерийского снаряда, имеющая цилиндрическую форму (воен.). «На поле сражения… валялись стаканы от снарядов, обоймы.» Пришвин. Шрапнельный стакан.
3. Конечная часть буровой скважины, шпура (горн.).
❖
Буря в стакане воды - погов. о волнениях, беспокойствах по поводу незначительного, не имеющего последствий события.м.
1.
Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья.
отт. Количество вещества, вмещающееся в него.
2.
Гильза артиллерийского снаряда.
3.
Название некоторых устройств, деталей и т.п. различного назначения, имеющих цилиндрическую форму.
стака́н род. п. -а, с.-в.-р. стока́н, др.-русск. достоканъ, грам. 1356 г., также в Дух. грам. Ивана Калиты (ум. 1340 г.) и др.; см. Корш, AfslPh 9, 676; Соболевский, Лекции 81, 112; Срезн. I, 715. Слово досканец "коробка" (Державин), которое Корш (там же) относит сюда же, Соболевский (там же, ЖМНП, 1886, сент., 156 и сл.) объясняет как производное от *дъска (см. доска́). Др.-русск. название считают заимств. из тюрк.: ср. чагат. tostakan "деревянная мисочка", казах. tustaɣan "стакан, плошка, черпак" (Радлов 3, 1211, 1501); см. Корш, AfslPh 9, 675 и сл.; ИОРЯС 8, 4, 44; Мi. ТЕl. 2, 180; Доп. 1, 59; едва ли правильно производить тюрк. слова из русск., вопреки Преобр. (II, 371), или из лтш. stakans, вопреки Зубатому (Wurzeln 18). Не существует также родства со стекло́, вопреки Уленбеку (РВВ 22, 191); ср. Кипарский 209 и сл.
•
• [Ср. еще Дени, RES, 28, стр. 43 и сл.; Скорчев, БЕ, 6, 1956, стр. 163. – Т.]
муж. glass лабораторный стакан ≈ beakerм. glass,tumbler;
~ воды glass of water.
cartridge, barrel, can космонавт.,(фильтра) bowl, cup, glass, tumbler, socket, sleeve, shell, thimble
стакан м 1. Glas n 1b*; Trinkglas n 2. тех. Hülse f c, Büchse f c
м
1)Glas n (умл.); Trinkglas n
2)тех. Hülse f, Büchse f
м.
verre m
пить из стакана — boire dans un verre
•
•
буря в стакане воды — tempête f dans un verre d'eau
м.
1)vaso m
хими́ческий стака́н — cubilete m
пить из стака́на — beber de (en) un vaso
2)тех. copa f
3)воен. vaina f
м.
1)bicchiere
пить из стакана — bere dal bicchiere
стакан воды — bicchiere d'acqua
2)воен.(гильза) astuccio
•
•
буря в стакане воды — tempesta in un bicchier d'acqua
СТАКА́Н -а; м.
1. Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья. Гранёный, хрустальный с. На столе стояли стаканы с молоком. Помешивать чай в стакане. Из стакана пить что-л. Стаканом измерять, насыпать что-л. // обычно чего. Содержимое такого сосуда; количество жидкости (200 - 250 граммов) или вещества, вмещающегося в него. Выпить стакан чаю (чая), воды, кефира (кефиру). Купить с. ягод, семечек. Жидкости потребляю немного: с. в день. Пить с. за стаканом (пить много). Поговорить за стаканом чая (во время чаепития).
2. Техн. Название некоторых устройств, деталей, и т.п. различного назначения, имеющих цилиндрическую форму. С. разливочного ковша. Буферные стаканы. Стаканы газгольдеров. Доильные стаканы.
3. Воен. Корпус артиллерийского снаряда.
◊ Буря в стака́не воды (см. Бу́ря).
◁ Стака́нчик, -а; м. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Походный, туристский с. Мороженое в стаканчике. Выпей с. чаю. Пропустить с. (выпить немного какого-л. алкогольного напитка). Придерживаться стаканчика (любить выпить). Стака́шек; стакашо́к, -а; м. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Стака́нный, -ая, -ое.
cartridge, barrel, can космонавт.,(фильтра) bowl, cup, glass, tumbler, socket, sleeve, shell, thimble
* * *
стака́н м.1. (для питья) glass
2. (лабораторный) beaker
3. (деталь машины или механизма) barrel, cup, sleeve
бу́ферный стака́н ж.-д. — buffer box, buffer casing
дои́льный стака́н — teat cup
надева́ть дои́льный стака́н на сосо́к — fit a teat cup over a (cow's) teat
ме́рный стака́н — measuring sleeve
стака́н подпя́тника — sleeve
стака́н подши́пника — bearing body
стака́н сква́жинного насо́са — bucket of a well pump
стака́н сталеразли́вочного ковша́ — ladle nozzle
хими́ческий стака́н — beaker
стака́н цо́коля — base shell
стака́н цо́коля, направля́ющий — base skirt
м.
1)bicchiere m; coppa f
2)(для заделки) alloggi(ament)o m (per incastro)
- буферный стакан
- стакан детонатора- дождемерный стакан
- доильный стакан
- измерительный стакан
- мерный стакан
- стакан подпятника
- стакан поршня
- стакан разливочного ковша
- реактивный стакан
- стакан фильтра
- химический стакан
- четвертьволновый стакан
техн.
1)(деталь в виде полого цилиндра) ку́холь, -хля
- буферный стакан
- доильный стакан- запальный стакан
- нажимный стакан
- стакан подпятника
- установочный стакан
2)(стеклянный сосуд) скля́нка;(пластмассовый) пласті́вка
- коленчатый стакан
- лабораторный стакан- мерный стакан
техн.
1)(деталь в виде полого цилиндра) ку́холь, -хля
- буферный стакан
- доильный стакан- запальный стакан
- нажимный стакан
- стакан подпятника
- установочный стакан
2)(стеклянный сосуд) скля́нка;(пластмассовый) пласті́вка
- коленчатый стакан
- лабораторный стакан- мерный стакан