«Уборная»

УБО́РНАЯ, -ой, жен.

1. Комната в театре, где актёры одеваются, готовятся к выходу на сцену. Артистическая у.

2. Помещение для отправления естественных надобностей. Женская, мужская у.

-ой, ж.

1.

Комната, в которой одеваются, приводят в порядок свой внешний вид (устар.).

В уборной барышни, перед зеркалом дама, окруженная служанками, убирала бледную, неподвижную Марью Кириловну. Пушкин, Дубровский.

||

Помещение в театре, где актеры гримируются и одеваются перед выходом на сцену.

Костромской сидел перед зеркалом в своей уборной. Он только что пришел и уже оделся в традиционный костюм датского принца. Куприн, Полубог.

2.

Помещение для отправления естественных надобностей.

[Клейст] ходил в уборную и немного задержался там: от недоброкачественной пищи у него часто болел кишечник. Гладков, Цемент.

УБО́РНАЯ, уборной, жен.

1. Комната, в которой убираются (см. убраться в 3 знач.), одеваются, преим. для актеров в театре. «Он три часа, по крайней мере, пред зеркалами проводил, и из уборной выходил подобный ветренной Венере.» Пушкин.

2. Помещение, оборудованное для отправления естественных надобностей. Мужская уборная. Женская уборная. Общественная уборная.

I

1.

Помещение в театре, где актёры гримируются и переодеваются.

2.

Комната, в которой одеваются, приводят в порядок свой внешний вид; туалетная комната.

II

Место, помещение для отправления естественных надобностей человека; туалет II.

1) общественное или частное заведение для отправления естественных физиологических потребностей человека. Известна с глубокой древности. Во времена императора Диоклетиана (245-316) в Риме насчитывалось 144 У., за пользование к-рыми взималась определенная плата. В наст, время общественная У. часто служит местом встречи лиц с гомосексуальными наклонностями;

жен.;
скл. как прил.
1) театр. (actor's) dressing-room артистическая уборная ≈ make-up room;
retiring-room, tiring-room уст.
2) (клозет) lavatory, w.c.;
loo разг.;
toilet, water closet общественная уборная дамская уборная мужская уборнаяж.
1. театр. dressing-room;

2. lavatory, water-closet ( сокр. W. C.), toilet.

lavatory basin, water closet, closet, lavatory, toilet

ж

1)(актера) Garderobe f

2)(туалет) Toilette f, Abort m

уборная ж 1. (актёра) Garderobe f c 2. (туалет) Toilette ( t L a - ] f c, Ab|ort m 1a

ж.

1)театр. loge f

2)(клозет) water-closet m (pl water-closets) (сокр. W. C. ), cabinet m (d'aisances), cabinets m pl; toilettes f pl; lavabo m; chalet m de nécessité(уличная)

ж.

1)(актерская) camarín m

2)уст.(туалетная) tocador m(habitación)

3)(клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)

обще́ственная убо́рная — retrete público, evacuatorio m, servicio(s) m(pl), común m

ж.

1)театр. camerino m

2)(туалет) gabinetto m, bagno разг.; ritirata; latrina; posticino m эвф.; cesso m вульг.

общественная уборная — gabinetto pubblico / di decenza

УБО́РНАЯ -ой; ж.

1. Устар., театр. = Гримёрная. Оба актёра гримировались в общей уборной. Ваша у. справа от лестницы. У зеркала в уборной разложен грим, парики, брошен на кресло костюм.

2. Помещение для отправления естественных надобностей; туалет (4 зн.). Женская, мужская у. Общественная у. Вокзальная у. У нас у. на улице. Отведи ребёнка в уборную! Что-то кишечник расстроился, едва до уборной добрался.

lavatory basin, water closet, closet, lavatory, toilet

* * *

lavatory, water-closet, WC

ж.

gabinetto m; toeletta f;(в транспорте) ritirata f;(уличная) latrina f

Уборная: санитарно-гигиеническое помещение, оборудованное в обязательном порядке унитазами в закрытых кабинках (писсуарами - в мужской уборной) и умывальниками

Источник: " СП 118.13330.2012. Свод правил. Общественные здания и сооружения. Актуализированная редакция СНиП 31-06-2009"

(утв. Приказом Минрегиона России от 29.12.2011 № 635/10)