ХВАСТАТЬ, хвастнуть, хвастывать чем, хвалиться, бахвалить, чваниться, желать прославиться чем; выхваляться, похваляться;
| врать, лгать вообще, говорить неправду, особ. с похвальбою о себе. -ся, хвастать, в первом ·знач. хвалиться чем. Сватать, так хвастать. Сватают, так и хвастают. Хвастать не косить: спина не болит. Молодому хвастать, старому хрястать. Честь да место, садись да хвастай! Хвастать лошадьми. Собой не хвастай, дай наперед похвалить себя людям! Так хвастает, что уши вянут. Хвастаться заслугами. Давай хвастаться, кто дальше прыгнет! на спор, об заклад.
| Хвастать, костр., вологод. беседовать на отдыхе, балагурить, точить лясы. Всхвасталась ворона голосом. Выхвастал подарочек. Дохвастался до стыда. Захвастался не в меру. Нахвастал чересчур. Похвастал немного. Перехвастай-ка получше. Прихвастал наполовину. Весь вечер прохвастал, расхвастался. Кто схвастал, тот и схрястай. За ним не ухвастаешься. Хвастанье ср. действие по гл. Хвастовство ср. хвасть жен. хвастанье и
| что нахвастано. Хвастовством свет пройдешь - да назад не воротишься. В свахиной хвасти нет сласти. В хвасти нет сласти. Хвастовня жен. хвастовская болтовня. Хвастливый, охочий хвастать; -вость, свойство это. Хвастун, хвастунишка муж. хвастунья, хвастея жен. хвастуша ·об. кто хвастает, вообще хвастлив, любит хвалиться, тщеславный. Хвастуны мн., ряз. игра горелки или горелышки, разлуки, ловушки, имушки.
ХВА́СТАТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. То же, что хвастаться (разг.). Х. обновами.
2. То же, что лгать (прост.). Не верь ему: хвастает.
| совер. похвастать, -аю, -аешь.
| однокр. хвастнуть, -ну, -нёшь и хвастануть, -ну, -нёшь (прост.).
| сущ. хвастанье, -я, ср.>
-аю, -аешь; несов. (сов. похвастать). разг.
То же, что хвастаться.
[Несчастливцев:] Мы пьем, шумим, представляем пошлые, фальшивые страсти, хвастаем своим кабачным геройством; а тут бедная сестра стоит между жизнью и смертью. А. Островский, лес.
А какую я себе шубу купил, господа, по случаю! — хвастает Хрумов. Чехов, У предводительши.
ХВА́СТАТЬ, хвастаю, хвастаешь, несовер. (к похвастать) (разг.). То же, что хвастаться.
несов. неперех. разг.
то же, что хвастаться
несовер. - хвастать;
совер. - похвастать brag (of, about), boast (of), похвастать разг. см. хвастаться;
~ся, похвастаться (тв.) boast (of), brag (of).
хвастатьausposaunen
хвастать(ся) разг. angeben* vi; prahlen vi (чем-л. mit); sich rühmen (G) не хвастаясь ohne zu prahlen
se vanter
хвастать(ся) чем-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de(кичиться, гордиться)
хвастаться успехами — se vanter de ses succès
разг.
alabarse, jactarse, vanagloriarse
не хва́стая(сь) — sin alabarme
несов. Т
vantarsi, millantarsi, gloriarsi, smargiassare vi(a); darsi delle arie
хвастать чем-л. — darsi vanto di qc
ХВА́СТАТЬ -аю, -аешь; нсв. (св. похва́стать).
1. кем-чем. Высказываться с неумеренной похвалой о самом себе; рассказывать с неуместным восторгом о чём-л. своём или о ком-л. из своих близких. Х. своим успехами. Х. своим геройством. Х. друг перед другом. Не хвастая скажу (без хвастовства). Хвастай! (разг.; призыв рассказать о своих успехах, показать достоинства своей работы).
2. Разг. Говорить неправду из хвастовства; присоединять вымысел, ложь, рассказывая о чём-л. с похвальбой. Не верь: она просто хвастает.
3. (с союзом что). Разг. Хвастливо обещать сделать что-л.; похваляться будущим успехом. Хвастал, что любого поборет.
◁ Хвастовство́ (см.). Хвастану́ть; Хвастну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Разг. Х. перед товарищами новой должностью. Х. ожидаемой победой.