СМАНИ́ТЬ, сманю, сманишь; сманенный и сманённый (-ён, -ена); совер., кого (что).
1. Созвать в одно место, привлекая приманкой. С. птиц в сеть.
2. То же, что переманить (разг.). С. кого-н. на другую работу, на новое место.
| несовер. сманивать, -аю, -аешь.
| сущ. сманивание, -я, ср.>
сманю́, сма́нишь и (устар.) смани́шь; прич. страд. прош. сма́ненный, -нен, -а, -о и сманённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех. (несов. сманивать). разг.
1.
Привлечь приманкой в одно место (многих).
Сманить кур зерном.
2.
Соблазнить, уговорить сделать, предпринять что-л.; подбить.
Ловкий подлец мог совершенно им овладеть и даже сманить на дурное дело. Достоевский, Село Степанчиково.
3.
Соблазнить покинуть какое-л. место, должность ради другого места, должности; переманить.
[Сипягин] выписал его собственно затем, чтобы попытаться, нельзя ли сманить его с купеческой фабрики на свою собственную. Тургенев, Новь.
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь. М. Горький, В людях.
||
Обольщая, завлекая, уговорить уйти, уехать с собой.
— Вот уж третий год, — заключил он, — как живу я без Дуни . Не ее первую, не ее последнюю сманил проезжий повеса, а там подержал да и бросил. Пушкин, Станционный смотритель.
Патап Максимыч сманил девку, увез из скита и обвенчался с нею. Мельников-Печерский, В лесах.
СМАНИ́ТЬ, смааню, сманишь, совер. (к сманивать), кого-что (разг.).
1. Привлечь приманкой в одно место (многих). Сманить птиц к рассыпанным зернам.
2. перен. Побудить покинуть какое-нибудь положение, место, должность, привлекая чем-нибудь выгодным, заманчивым. «За лишних в год пятьсот рублей сманить себя другими допустила.» Грибоедов
(о гувернантке). «Не ее первую, не ее последнюю сманил проезжий повеса, а там подержал, да и бросил.» Пушкин. Сманить на другое месть.сов. перех. разг.
см. сманивать
несовер. - сманивать;
совер. - сманить (кого-л./что-л. ) lure away, enticeсов. см. сманивать.
verlocken vt, weglocken vt; abspenstig machen vt(разг. - отбивать); abwerben(непр.) vt(агентов, специалистов)
débaucher vt
сов., вин. п., разг.
sonsacar vt(переманивать); tentar(непр.) vt(обольщать)
сов. отсманивать
СМАНИ́ТЬ сманю́, сма́нишь; сма́ненный; -нен, -а, -о и (разг.) сманённый; -нён, -нена́, -нено́; св. кого. Разг.
1. Привлечь приманкой в одно место (многих); заманить. С. кур зерном. С. птиц в сети.
2. Соблазнить, уговорить сделать, предпринять что-л.; подбить. С. кого-л. на дурное дело. С. кого-л. лёгким заработком. Сманил ребёнка мороженым. Сманил меня в кино. Сманили внучку в город.
3. Соблазнить покинуть какое-л. место, должность ради другого места, должности; переманить. С. кого-л. на другую работу. С. игрока в другую команду.
◁ Сма́нивать, -аю, -аешь; нсв. Сма́ниваться, -ается; страд.