ПОРУЧАТЬ, поручить, поручавать что, кому, вверять, до(по)верять; передавать, вручать; приказывать, в ·стар. ·знач. отдавать на чью заботу, попеченье, под чью опеку, к исполненью, надзору. Поручить кому хожденье по делам. Поручаю себя приязни, благодушию вашему. Не поручай мне закупок: все перезабуду! На кого ты меня покидаешь, кому ты меня поручаешь! плачь по покойнику. Не твое дело, я тебе семьи своей не поручивал, не приказывал.
| сиб. дать руку на счастье, пожелать добра, прибытка, удачи. Поручи мне, сват, чтоб удачно лесовалось. Поручи мне выиграть.
| Поручить дочь, олон., пск. обз(а)ручить, помолвить. -ся, быть поручаему;
| поручать себя.
| Ручаться, заручаться. Поручился - продался. Поручиться за что, за кого, ручаться и отвечать, заложиться, быть порукой. За кого поручишься, за того помучишься. Кто поручится, тот и поучится (и помучится). За друга поручишься, от недруга помучишься (друг обратится в недруга). Порученье ср. поручка, порука жен. действие по гл.
| Порученье, самое дело, порученное кому; комиссия, данная кому, обязанность и возложенное на кого дело. Чиновник для особых поручений и по особым порученьям, для исполненья дел, по обстоятельствам, по приказу начальника. Поручки твои я на ярмарке исполнил.
| Порученье, сев. обрученье.
| Порука, ·об. поручитель, -наца, ручатель, заложник, ответчик в чем за кого. Поставь за себя поруку, поручителя, тогда я тебе отсрочу долг. Поручитель головой отвечает. Порука вперед наука. Не порука душа, обманет мошна.
| Порука, поручительство ср. ручательство, обязательство отвечать за кого, за что. Отпустить, отдать кого на поруки, на поручительство, отдать подсудимого кому на руки, с ответом. Торговые люди ездят за крепкими поруками, что им в иных государствах не остатися, Котошихин Календарь не порука. Работа да руки-надежные в людях поруки. Наука - верней золотой поруки. Порука мука (вперед наука). За смерть нет поруки. Ни в городе порука, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед. Поручительное письмо, подписка, обязательство, ручательство за кого-либо на бумаге. Поручителева подпись. Поручительское дело опасно. Поручатель, -ница, поверитель, или дающий порученье. Поручник, -ница, церк. порука, поручитель;
| ходатай, поверенный, заступник. Поручик, поручитель. И на мне, на порутчике, игумену взяти полтретья рубля денег.
| Военный чин 12-го класса. Гвардии поручик, штабс-капитан или капитан армии. Казачий поручик, сотник. Генерал-поручик ·стар. ныне генерал-лейтенант. Поручица, жена поручика. Поручиков, все то, что лично его. Поручичий, к ним относящийся. Поручный, рукоприкладный;
| относящийся к поруке, поручительству. Все крестьяне, дав по себе ссудные, и поручные записи, за ними не живут, не хотят вести повинностей. Поручная запись, ·стар. письменная порука за кого. Отобрать поручную, заставить приложить руку, взять с кого подписку в чем. Раздать что поручно, по рукам, каждому в руки.
| Сковать поручно, по рукам, руку с рукой. По ручке ходить, костр., ниж. под руку, рука об руку. Поручень муж. или мн. поручни, округлая жердь на стойках и иной укрепе, по лестнице, крыльцу, по выступу, либо на судах, для опоры рук и охраны от паденья; вообще ограда, перила, облокотница, прислон. Поруч муж. то же, поручень.
| Поручи, короткие рукава в облачении священнослужителей, нарукавники.
| Поручи, браслеты, запястья, наручни, зарукавья, запястные скобы.
| Ручные кандалы. Поручья ср., мн., сиб. поручи, запястья.
| Поручь жен. поручьи муж., мн. (не от рука, а от ручей) пск., твер., смол. промой, росточи, водомоины, водороины, рытвины от дождей. Поручное или порукавичное ср. задаток, пору(кави)чные деньги, даиные и взятые при битье по рукам, по рукавице, при условии. Поруководить, -водсотвовать кого, быть временно руководителем, наставником, советником его. -ся, страд. и ·возвр. Я поруководствовался вашим советом. Порукоделить, -дельничать, позаняться рукодельем. Порукавичное ср. могарычи, литки, пропой при продаже и покупке после рукобитья. Поручейник, южное растение Falcaria rivini, степной резак, перекатичник. Поручейное болото, луга.
| Поручейник, куличек с темною спинкою, беловатым брюшком, зеленоватыми ножками и роговым клювом; поменьше и посветлее травника.
ПОРУЧИ́ТЬ, -учу́, -у́чишь; -у́ченный; сов., кому кого-что или с неопр. Вверить, возложить на кого-что-н. исполнение чего-н., заботу о ком-чём-н. П. кому-н. проверить работу. П. детей кому-н. П. кого-н. чьему-н. попечению, вниманию, заботам (устар.).
ПОРУЧА́ТЬ, поручаю, поручаешь. несовер. к поручить.
несов. перех.
1.
Доверяя, обязывая, приказывая и т.п., возлагать на кого-либо исполнение чего-либо.
2.
Вверять кого-либо, что-либо попечению, заботе кого-либо.
несовер. - поручать;
совер. - поручить (кого-л./что-л. кому-л. ) charge (with), commission (with);
(вверять) entrust (with)поруч|ать -, поручить
1. (дт. вн., дт. + инф.) charge ( smb. with, smb. + to inf. ), commission ( smb. with, smb. + to inf. );
ему было поручено это сделать he was charged with the task, he was charged/commissioned to do it;
2. (дт. вн.;
вверять) entrust ( smb. with);
ей было поручено воспитание ребёнка she was entrusted with the care of the child*;
~енец м. special messenger;
~ение с.
3. mission, commission, assignment;
(мелкое) errand;
выполнять ~ение be* on a mission;
по ~ению кого-л. on instructions from smb., on the instructions of smb.;
4. фин., бирж. order;
банковское ~ение banker`s order;
импортное ~ение import assignment;
инкассовое ~ение collection order;
комиссионное ~ение commmision order;
отгрузочное ~ение shipping instructions pl.;
платёжное ~ение payment order;
~ение на открытие аккредитива order for opening a letter of credit;
~ение на перевод remittance order;
~ение посреднику comission contract.
см.поручить
поручать см. поручить
см.поручить
несов.
см.поручить
несов.
incaricare vt
-поручаться
授权, 托管
ПОРУЧА́ТЬ,ПОРУЧА́ТЬСЯ см. Поручи́ть.