«последствие»

1. после́дствие;
2. после́дствия;
3. после́дствия;
4. после́дствий;
5. после́дствию;
6. после́дствиям;
7. после́дствие;
8. после́дствия;
9. после́дствием;
10. после́дствиями;
11. после́дствии;
12. после́дствиях.

ПОСЛЕ́ДСТВИЕ, -я, ср. Следствие чего-н. П. болезни. Неожиданные последствия разговора. Оставить жалобу без последствий (отказать в удовлетворении или не принять никаких мер).

-я, ср.

То, что возникает, появляется в результате, вследствие чего-л.

Воспитательные последствия наказания. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя.

□

Стали давать знать себя последствия неумеренной тренировки . Он проснулся с таким чувством, будто его руки, ноги, спина и все тело избито до синяков. Куприн, Юнкера.

Голод — последствие жуткой засухи — уносит неисчислимые жертвы. Тихонов, Серый Хануман.

оставить без последствий

оставить без расследования, рассмотрения, не принять никаких нужных мер.

остаться без последствий

пройти бесследно, не дать никаких явных результатов.

ПОСЛЕ́ДСТВИЕ, последствия, ср. (книжн.). Результат, следствие чего-нибудь. Дурные последствия. Последствия болезни. Чреватый последствиями.

❖

Оставить без последствий (офиц.) - не удовлетворить (просьбу, жалобу и т.п.).

ср.

Результат, следствие чего-либо.

ср. consequence, sequel;
after-effects;
мн. тж. aftermath, backwash иметь серьезные последствия ≈ to have grave consequences чреватый последствиями ≈ fraught/pregnant with consequences пагубные последствия ≈ fatal consequences неизбежные последствия ≈ inevitable consequences отвечать за последствияпоследстви|е - с. consequence, result;
~ болезни the result of an illness;
чреватый ~ями fraught/pregnant with consequences;
оставить жалобу без ~й ignore а complaint.

n.consequence, corollary

с

Folge f; Konsequenz f; Auswirkung f; Ergebnis n (-ss-)(результат)

•
•

оставить без последствий — es dabei bewenden lassen(непр.) vt

далеко идущие последствия — weitreichende Folgen

последствие с Folge f c; Konsequenz f c; Auswirkung f c; Ergebnis n 1a (-ss-) (результат) а оставить без последствий es dabei bewenden lassen* vt далеко идущие последствия weitreichende Folgen

с.

conséquence f

последствия войны — suites f pl de la guerre

чреватый последствиями — lourd de conséquences

оставить без последствий (жалобу и т.п.) — ne pas donner suite à

с.

efecto m, resultado m(результат); consecuencia f(следствие)

после́дствия войны́ — resultados (consecuencias) de la guerra

чрева́тый после́дствиями — lleno de consecuencias, que tiene (trae) consecuencias

оста́вить без после́дствий (жалобуи т.п.) — no dar curso (a)

оста́ться без после́дствий — quedar sin consecuencias

с.

conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f(отражение)

последствия болезни — postumi della malattia

чреватый последствиями — gravido di conseguenze

обойтись без последствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguito

в последствии нар. — successivamente; in un secondo tempo

结果

aftereffect

матем.

на́слідок, -дку

матем.

на́слідок, -дку