«обиняк»

обиняк в словарях и энциклопедиях

Зарегистрироваться на сайте Подробнее
Значение слова «обиняк»

Источники

  1. Словарь форм слова
  2. Толковый словарь Ожегова
  3. Малый академический словарь
  4. Толковый словарь Ушакова
  5. Толковый словарь Ефремовой
  6. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  7. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  8. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  12. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  13. Энциклопедический словарь

    Словарь форм слова

    1. обиня́к;
    2. обиняки́;
    3. обиняка́;
    4. обиняко́в;
    5. обиняку́;
    6. обиняка́м;
    7. обиня́к;
    8. обиняки́;
    9. обиняко́м;
    10. обиняка́ми;
    11. обиняке́;
    12. обиняка́х.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



    2. Толковый словарь Ожегова

    ОБИНЯ́К, -а, муж. (устар.). Намёк, недомолвка. Говорить обиняками.

    • Без обиняков (говорить, выражаться) (разг.) прямо, открыто.

  2. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



    3. Малый академический словарь

    -а́, м. устар.

    Намек, недоговоренность, иносказание.

    Посыпались вопросы о князе, казалось, самые естественные; но в каждом заключался какой-нибудь намек, обиняк. Достоевский, Дядюшкин сон.

    [Посадник:] К делу! Обиняков не нужно! Говори, Как велено тебе от веча! А. К. Толстой, Посадник.

    обиняком (обиняками) говорить{ (или спрашивать и т. п.)}

    говорить с помощью намеков, недомолвок, иносказаний.

    без обиняков говорить{ (или спрашивать и т. п.)}

    говорить открыто, прямо.

    [Елена Андреевна:] Мы будем говорить, как честные люди, как приятели, без обиняков. Чехов, Дядя Ваня.

  3. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



    4. Толковый словарь Ушакова

    ОБИНЯ́К, обиняка, муж. (разг. устар.). Намек, недоговоренность, двусмысленный или иносказательный оборот речи (теперь преим. в выражениях: говорить обиняками или без обиняков, сказать обиняком). «Чопорные обиняки провинциальной вежливости.» Пушкин. «Я буду говорить прямо, без обиняков.» Чехов.

  4. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



    5. Толковый словарь Ефремовой

    м. устар.

    Осторожный, иносказательный оборот речи; недомолвка, намек.

  5. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



    6. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    обиня́к род. п. -а́, обычно мн. обиняки́, обиняка́ми (говори́ть). От обинова́ться, обину́ться: вить(ся). Едва ли можно, как Преобр. (I, 628), объяснять от вина́ или же от мину́ть.

  6. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



    7. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    м.: говорить ~ами beat* about the bush;
    сказать что-л. без ~ов tell* smth. plainly;
    not mince matters.

  7. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



    8. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    без обиняков ohne Umschweife, klipp und klar он говорит без обиняков er redet frei von der Leber weg он говорит обиняками er macht Ausflüchte

  8. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



    9. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    без обиняков — ohne Umschweife, klipp und klar

    он говорит без обиняков — er redet frei von der Leber weg

    он говорит обиняками — er macht Ausflüchte

  9. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



    10. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    м.

    говорить обиняками — parler vi à mots couverts

    говорить без обиняков — parler franchement, parler sans ambages(или sans détour)

  10. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



    11. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    м. разг.

    говори́ть обиня́ка́ми — hablar con rodeos y circunloquios, divagar vi

    говори́ть без обиня́ко́в — hablar lisa y llanamente, hablar sin requilorios

    ска́жем без обиня́ко́в — digámoslo sin rodeos

  11. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



    12. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    м. уст.

    riserva f, rigiro m

    говорить обиняками — parlare per sottintesi


    •
    •

    без обиняков разг. (говорить / выражаться) — parlare

  12. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



    13. Энциклопедический словарь

    ОБИНЯ́К -а́; м. Устар. Намёк, недоговорённость, иносказание. Обиняком (обиняками) говорить (спрашивать и т.п.) (говорить с помощью намёков, недомолвок, иносказаний). Без обиняков говорить (спрашивать и т.п.) (говорить открыто, прямо).

  13. Источник: Энциклопедический словарь