«скрежет»

1. скре́жет;
2. скре́жеты;
3. скре́жета;
4. скре́жетов;
5. скре́жету;
6. скре́жету;
7. скре́жетам;
8. скре́жет;
9. скре́жеты;
10. скре́жетом;
11. скре́жетами;
12. скре́жете;
13. скре́жетах.

СКРЕ́ЖЕТ, -а, муж. Скрежещущий звук. Громкий с. С. металла.

-а, м.

Резкий скрипящий звук, возникающий при сильном трении каменных, металлических и т. п. предметов.

Скрежет колес.

□

Со скрежетом и звоном ударился паровоз буферами в ближайший вагон. Серафимович, Сцепщик.

||

Звук, производимый трением верхнего ряда зубов о нижний.

[Лаура:] Ты Дон Гуана Напомнил мне, как выбранил меня И стиснул зубы с скрежетом. Пушкин, Каменный гость.

- скрежет зубовный; со скрежетом зубовным

СКРЕ́ЖЕТ, скрежета, мн. нет, муж. (книжн.). Действие по гл. скрежетать; звуки, шум, производимые этим действием. «Швед, русский - колет, рубит, режет, бой барабанный, клики, скрежет.» Пушкин. «Он уже не гремел проклятиями, с присовокуплением скрежета зубов.» А.Тургенев. «Борись с мучительным недугом, борись до скрежета зубов.» Некрасов.

❖

Скрежет зубовный и со скрежетом зубовным - см. зубовный.

м.

1.

Резкий скрипящий звук, возникающий при сильном трении каменных, металлических и т.п. предметов.

2.

Звук, издаваемый при трении верхнего ряда зубов о нижний.

скре́жет род. п. -а, скрегота́ть, скрежета́ть, укр. скрегота́ти, скрегочу́, скре́гiт, род. п. -оту "скрежет", блр. скрегота́ць, скры́гаць "скрежетать", др.-русск скрежьтати, скрегътати, скрьгътати, русск.-цслав. скръгътати, ст.-слав. скрьжьтъ βρυγμός (Зогр., Мар.), болг. скърц! "скрип!", скъ́рцам "скриплю", сербохорв. шкр̏гу̑т "скрежет", шкргу́тати "скрипеть", словен. skŕgati, skŕžem "щебетать", skrgútati, škrgútati "трещать", škrgetáti "звенеть", škrgèt, род. п. -ẹ́tа "жужжание, колокольчик; также название птицы", чеш. skřehot "кваканье (лягушки); карканье (вороны)", skřehotati "каркать, квакать", др.-польск. skrzyt "скрип", skrzytać, польск. zgrzyt, grzyt "скрежет", zgrzytać "скрежетать" (Брюкнер 652). Звукоподражательного происхождения; ср. др.-исл. skrǽkr "крик", skrǽkjа "кричать", англ. shriek – то же, ср.-нж.-нем. schrêken "громко смеяться"; без s-: лит. kregždė̃ "ласточка", kregė́ti "хрюкать", krõgti, krogiù – то же, kriogúoti "хрипло говорить или кричать" (И. Шмидт, Vok. 2, 36 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 74; Хольтхаузен, Awn. Wb. 259). Аналогично др.-инд. khárjati "трещит", khargálā "какая-то ночная птица" (Уленбек, там же). Ср. скричига́ть.

муж. gnash;
gritting/grinding sound скрежет зубовм. grinding;
~ зубовный gnashing of teeth;
~ать несов. grind*;
~ать зубами gnash one`s teeth.

м

Knirschen n

скрежет м Knirschen n 1

м.

grincement m

м.

rechinamiento m, rechino m, crujido m

скре́жет колес — rechino (crujido) de las ruedas

•
•

со скре́жетом зубо́вным — a regañadientes

м.

stridore

•
•

со скрежетом зубовным — con stridore di denti, digrignando i denti; con la bava alla bocca

СКРЕ́ЖЕТ -а; м. Резкий скрипящий звук, возникающий при сильном трении каменных, металлических и т.п. предметов. С. тормозов. С. танковых гусениц. Металлический с. Ужасный с. С. колёс. С. зубов. Зубовный с. (бешеная злоба).

◁ Со скре́жетом, в зн. нареч. Поезд остановился со скрежетом. Со скрежетом зубовным (крайне неохотно).