«толочь»

1. толо́чь;
2. толку́;
3. толчём;
4. толчёшь;
5. толчёте;
6. толчёт;
7. толку́т;
8. толо́к;
9. толкла́;
10. толкло́;
11. толкли́;
12. толки́;
13. толки́те;
14. толку́щий;
15. толку́щая;
16. толку́щее;
17. толку́щие;
18. толку́щего;
19. толку́щей;
20. толку́щего;
21. толку́щих;
22. толку́щему;
23. толку́щей;
24. толку́щему;
25. толку́щим;
26. толку́щий;
27. толку́щую;
28. толку́щее;
29. толку́щие;
30. толку́щего;
31. толку́щую;
32. толку́щее;
33. толку́щих;
34. толку́щим;
35. толку́щей;
36. толку́щею;
37. толку́щим;
38. толку́щими;
39. толку́щем;
40. толку́щей;
41. толку́щем;
42. толку́щих;
43. толо́кший;
44. толо́кшая;
45. толо́кшее;
46. толо́кшие;
47. толо́кшего;
48. толо́кшей;
49. толо́кшего;
50. толо́кших;
51. толо́кшему;
52. толо́кшей;
53. толо́кшему;
54. толо́кшим;
55. толо́кший;
56. толо́кшую;
57. толо́кшее;
58. толо́кшие;
59. толо́кшего;
60. толо́кшую;
61. толо́кшее;
62. толо́кших;
63. толо́кшим;
64. толо́кшей;
65. толо́кшею;
66. толо́кшим;
67. толо́кшими;
68. толо́кшем;
69. толо́кшей;
70. толо́кшем;
71. толо́кших;
72. толку́сь;
73. толчёмся;
74. толчёшься;
75. толчётесь;
76. толчётся;
77. толку́тся;
78. толо́кся;
79. толкла́сь;
80. толкло́сь;
81. толкли́сь;
82. толки́сь;
83. толки́тесь;
84. толку́щийся;
85. толку́щаяся;
86. толку́щееся;
87. толку́щиеся;
88. толку́щегося;
89. толку́щейся;
90. толку́щегося;
91. толку́щихся;
92. толку́щемуся;
93. толку́щейся;
94. толку́щемуся;
95. толку́щимся;
96. толку́щийся;
97. толку́щуюся;
98. толку́щееся;
99. толку́щиеся;
100. толку́щегося;
101. толку́щуюся;
102. толку́щееся;
103. толку́щихся;
104. толку́щимся;
105. толку́щейся;
106. толку́щеюся;
107. толку́щимся;
108. толку́щимися;
109. толку́щемся;
110. толку́щейся;
111. толку́щемся;
112. толку́щихся;
113. толчённый;
114. толчённая;
115. толчённое;
116. толчённые;
117. толчённого;
118. толчённой;
119. толчённого;
120. толчённых;
121. толчённому;
122. толчённой;
123. толчённому;
124. толчённым;
125. толчённый;
126. толчённую;
127. толчённое;
128. толчённые;
129. толчённого;
130. толчённую;
131. толчённое;
132. толчённых;
133. толчённым;
134. толчённой;
135. толчённою;
136. толчённым;
137. толчёнными;
138. толчённом;
139. толчённой;
140. толчённом;
141. толчённых;
142. толчён;
143. толчена́;
144. толчено́;
145. толчены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

что, толкти зап. толчи; толакивать, мельчить, дробить, разбивать; измельчать бойком, кием, толкачем, пестом; дробить в ступе, в ступке, иготи. Толочь сахар, перец, корицу. Просо толкут, отолакивая мякину и обращая его в пшено. Дубовое корье толкут в корыте, на ступовых мельницах. Алебастр бойками толкут. Воду толочь, попусту работать. Толки воду до мелкой пыли! Встарь, монахов на эпитимии ставали воду толочь. Кто толчет, тот хлеб печет. Не всяк толчет, а всяк ест. Молчи, пора рожь толчи! Толку век, а толку нет. И не учен, да толчен. -ся, страд.

| толкаться в людях, шляться, шататься. Он по передним толчется. Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе! Втолочь камень в землю. Дотолктись до пыли. Истолочь намелко. Натолки перцу. Отолочь бока. Потолки-ка за меня. Перетолкти снова. Протолочь целый день. Растолкти в крохи, Столочь корицы. Утолочь землю. Толчение, действие по гл. Толча, толченка жен. что-либо толченое, особ. сухари. Толчея, всякое устройство, в большем объеме, для толчения, Просяная толчея, деревянная ступа, в которой боек ходить на рычаге и топчется ногами, топтун. Толчея водяная, ветряная, паровая. Рудная толчея.

| Толчея, мор. толкун, короткое, крутое волнение, на отмели, между камнями у берега, на спорном течении; бурун.

| ·об. пустомеля. Какова, толчея, таково и толокно. Толчейный постав, на мельнице. Толчейные песты. Толчейная муть, грязь, стекающая при мокром толчении руд, по толчейному желобу. - стул, основание, на котором стоит толчейная ступа. Толченика муж., мн., сев. род колобков, клецок с рыбою, в ухе. Толокно ср. толченая, немолотая мука, более овсяная. Толокно с квасом. Скорое кушанье толокно: замеси, да и в рот понеси! Хорошо, да не как толокно (его замеси, да в рот понеси). Хвалился пест, что поел толокна, Поел пест толокна, да не хвалит. Ныне толокно, завтра толокно; да как все одно, так прискучит оно. Глядит в окно да ест толокно. Толокном Волги не замесишь. Толоконный пирог. - вкус, задхловатый и пригорелый. Толоконный лоб, дурак. Толоконные горы, астрах. шиханы, песчаные бугры.

ТОЛО́ЧЬ, -лку, -лчёшь, -лкут; -лок, -лкла; -лки; -локший; -лчённый (-ён, -ена); -лча и (редко) -локши; несовер., что. Дробя, превращать в мелкие кусочки, в порошок. Т. сахар.

• Толочь воду в ступе (разг.) заниматься пустыми разговорами, бесполезным делом.

| совер. истолочь, -лку, -лчёшь; -лок, -лкла; -лки; -локший; -лчённый (-ён, -ена); -локши, растолочь, -лку, -лчёшь; -лок, -лкла; -лки; -локший; -лчённый (-ён, -ена); -локши и столочь, -лку, -лчёшь; -лок, -лкла; -лки; -локший; -лчённый (-ён, -ена); -локши.

| сущ. толчение, -я, ср.>

толку́, толчёшь, толку́т; прош. толо́к, толкла́, -ло́; прич. страд. прош. толчённый, -чён, -чена́, -чено́; несов., перех. (сов. растолочь).

Дробя, разминая, измельчать.

Толочь соль. Толочь сухари. Толочь кирпич.

□

Анна сидела у раскрытого окна и что-то толкла в чугунной ступе тяжелым пестом. Марков, Строговы.

- толочь воду (в ступе)

ТОЛО́ЧЬ, толку, толчёшь, толкут, д.н.в. толча, прош. вр. толок, толкла, несовер. (к растолочь), что. Дробя, измельчать, превращать в мелкие куски. Толочь сахар. Толочь корицу. Толочь муку (на толокно).

❖

Толочь воду в ступе - ирон. погов. о бесцельном, бесполезном занятии.

несов. перех.

Измельчать, дробить.

толо́чь толку́, укр. толокти́, товкти́, товчи́, блр. толкцí, толчы́, др.-русск. тълку, толчи "бью, толкаю, толку" (Срезн. III, 1048), ст.-слав. тлъкѫ, тлѣшти κρούω (Остром., Супр.), болг. тлъ́ча "толку", сербохорв. ту́че̑м, ту́ħи, словен. tólčem, tléči, tólči "бить", чеш. tluku, tlouci, слвц. tlčiem, tlсt᾽, польск. tɫukę, tɫuc, в.-луж. toɫku, tоɫс, н.-луж. tɫuku, tɫuc, полаб. tauct. Праслав. *tьlkǫ, *telkti родственно лит. tìlkstu, tìlkti "стать смирным, кротким", aptìlkęs "успокоившийся; бывалый" (ср. русск. толочный парень, обтолкавшийся), лтш. nuôtal̂cît "поколотить"; см. Фортунатов, Лекции 160; AfslPh 11, 571; Лескин, Abl. 87; Траутман, ВSW 322; М.–Э. 2, 871; 4, 127; Буга, РФВ 66, 251; Поржезинский, RS 4, 9. Ср. также толка́ть, то́лок, толокно́.

несовер. - толочь;
совер. - истолочь, растолочь, столочь (что-л. ) pound толочь воду в ступе ≈ to beat the air, to mill the wind, растолочь (вн.) pound (smth.);
~ воду в ступе е beat* the air, mill the wind, carry water in a sieve.

bruise, pound, tamp

толочь (zer)stoßen* vt, zerkleinern vt а толочь воду в ступе погов. @ leeres Stroh dreschen*

(zer)stoßen(непр.) vt, zerkleinern vt

•
•

толочь воду в ступе погов. — leeres Stroh dreschen(непр.)

piler vt, broyer vt; concasser vt(дробить)

толочь сахар в ступке — piler(или concasser) du sucre dans un mortier

•
•

толочь воду в ступе погов. — piler de l'eau dans un mortier

(1 ед. толку́) несов., вин. п.

triturar vt; moler(непр.) vt(молоть); desmenuzar vt(дробить)

•
•

толо́чь во́ду (в сту́пе) — coger agua en cesto; machacar en hierro frío; echar lanzas en el mar; azotar el aire; dar palos al agua

несов. В

pestare vt, triturare vt

•
•

толочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaio

ТОЛО́ЧЬ толку́ толчёшь, толку́т; толо́к, толкла́, -ло́; толчённый; -чён, -чена́, -чено́; нсв. что. (св. растоло́чь). Дробя, разминая, измельчать. Т. соль, сухари. Т. кирпич. Т. пестом, в ступке.

◊ Толо́чь воду (в ступе). Разг. Заниматься бесполезным делом, пустыми разговорами.

◁ Толо́чься, -чётся; страд. Толче́ние (см.).

bruise, pound, tamp

* * *

толо́чь гл.

pound, crush, grind

pestare, triturare

техн.

товкти́

техн.

товкти́