ЦОКАТЬ, цокнуть, говорить ц вместо ч. Ардатовцы цокают, цавокают.
| Приговаривать цок, чок, гоц, гоп!
| ниж. чмокать. Цокала, цокальщик, цокальщица, кто цокает, картавит; цокун, цокуха, то же, цавошник, цявкун, цукан.
-О́КАТЬ 2, -аю, -аешь; несов. Говорить, не различая в произношении и , всегда произнося на их месте звук . -окающие русские северные говоры.
ЦО́КАТЬ, -аю, -аешь; несовер. Издавать отрывистые резкие звуки. Подковы цокают о камень. Ц. языком (звонко прищёлкивать).
| однокр. цокнуть, -ну, -нешь.
| сущ. цоканье, -я, ср. Ц. копыт.
II. ЦО́КАТЬ, -аю, -аешь; несовер. Говорить, не различая в произношении «ц» и «ч», всегда произнося на их месте звук «ц». Цокающие русские северные говоры.
| сущ. цоканье, -я, ср.>
-О́КАТЬ 1, -аю, -аешь; несов. Издавать отрывистые резкие звуки. Подковы цокают о камень. -. языком (звонко прищёлкивать).
1)
-аю, -аешь; несов.
1.
Издавать короткие, отрывистые звуки при ударе обо что-л. твердое (обычно металла о металл или о камень).
Цокали копыта по мостовой. Билль-Белоцерковский, В джунглях Парижа.
Ранним утром, глухо цокая на стрелках, к станции подошел бронепоезд. Н. Островский, Как закалялась сталь.
|| чем.
Производить короткие отрывистые звуки ударом обо что-л.
Вот мимо, сильно цокая подковами, пролетел вороной рысак. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
2.
Издавать короткие, звонкие, прищелкивающие звуки (о животных, птицах).
Соловьи смолкли, — сладко и сильно цокал и рассыпался только один — над самым шалашом. Бунин, Деревня.
Надо мной цокает белка, шелушит орехи, еловые шишки. Арамилев, В лесах Урала.
2)
-аю, -аешь; несов. лингв.
Не различать звуки „ц“ и „ч“ или смешивать эти звуки при произношении.
1.
ЦО́КАТЬ1, цокаю, цокаешь, несовер. Произносить звук "ц" на месте "ч" или смешивать эти звуки в одном, напр. цорт вместо чорт, цай вместо чай.
2.
ЦО́КАТЬ2, цокаю, цокаешь, несовер. Производить цоканье (см. цоканье2). Копыта цокают по мостовой.
I
несов. неперех.1.
Издавать короткие звуки, прищелкивая языком, выражая этим какое-либо чувство (удовольствие, досаду, недоумение и т.п.).
2.
Понукать лошадей характерным прищёлкивающим звуком.
3.
Издавать короткие, звонкие, прищёлкивающие звуки (о животных, птицах).
4.
Издавать отрывистые, короткие звуки (обычно при ударе обо что-либо).
II
несов. неперех.Характеризоваться в произношении цоканием [цокание II].
I несовер. - цокать;
совер. - цокнуть без доп.;
click;
clatter;
clank подковы цокают по мостовой ≈ there is a clatter of hoofs in the street II несовер.;
без доп.;
линг. tsokatj (произношение "ч" как "ц" в некоторых северных областях России), цокнуть
1. click, clatter;
2. (о птицах ) jug.
цокать 1. (о копытах) klappern vi 2. (языком) schnalzen vi
1)(о копытах) klappern vi
2)(языком) schnalzen vi
копыта цокают по мостовой — les sabots résonnent sur le pavé
цокать языком — faire claquer sa langue
I несов.
1)sonar con golpe(s) seco(s)
слы́шно, как цо́кают копы́та лошаде́й — se oía el taca-taca de los caballos
2)(языком) chascar vi
II несов. лингв.tener el "tsetseo"(pronunciar la "ц (ts)" igual que "ч (ch)")
цо́кающий го́вор — dialecto "tsetseante"
несов.
scalpitare vi(a), scalpicciare vi(a); fare clop-clop
цокать языком — far schioccare la lingua
ЦОКАТЬ
1.ЦО́КАТЬ, -аю, -аешь; нсв.
1. Издавать короткие, отрывистые звуки ударами копыт о что-л. твёрдое при ходьбе, беге и т.п. (о животных). Лошади цокали копытами. Овца цокала ногами. Козлёнок цокал ножками по полу. // Разг. Производить (издавать) короткие, отрывистые звуки при движении по стыкам рельс (о транспортных средствах). Трамвай цокал по рельсам. Ц. колёсами на железнодорожных стрелках.
2. Издавать короткие, звонкие, прищёлкивающие звуки (о животных, птицах, насекомых). Белка цокает. В траве цокают сверчки. За окном цокает синица.
3. Издавать короткие, прищёлкивающие звуки языком, выражая досаду, недоумение, удовольствие и т.п. (о человеке). Ц. от удивления. Ц. языком. Возмущённо ц.
4. Производить (издавать) короткие, отрывистые звуки ударом обо что-л. твёрдое. Цокает щеколда. Пули цокали о стену. Ц. зубами. Ц. посохом. Капли дождя цокали по крыше.
◁ Цо́кнуть, -ну, -нешь; св. Однокр. Цо́канье, -я; ср. Ц. подков. Ц. лошадей на дороге. Ц. колёс трамвая. Ц. языком. Ц. соловья. Ц. молотков чеканщиков. Цок (см. 2.Ц.).
2.ЦО́КАТЬ, -аю, -аешь; нсв. Лингв. Не различать звуки "ц" и "ч" или смешивать эти звуки при произношении. Жители деревни цокали. Отучать абитуриентов ц.