«называться»

1. называ́ться;
2. называ́юсь;
3. называ́емся;
4. называ́ешься;
5. называ́етесь;
6. называ́ется;
7. называ́ются;
8. называ́ясь;
9. называ́лся;
10. называ́лась;
11. называ́лось;
12. называ́лись;
13. называ́йся;
14. называ́йтесь;
15. называ́ющийся;
16. называ́ющаяся;
17. называ́ющееся;
18. называ́ющиеся;
19. называ́ющегося;
20. называ́ющейся;
21. называ́ющегося;
22. называ́ющихся;
23. называ́ющемуся;
24. называ́ющейся;
25. называ́ющемуся;
26. называ́ющимся;
27. называ́ющийся;
28. называ́ющуюся;
29. называ́ющееся;
30. называ́ющиеся;
31. называ́ющегося;
32. называ́ющуюся;
33. называ́ющееся;
34. называ́ющихся;
35. называ́ющимся;
36. называ́ющейся;
37. называ́ющеюся;
38. называ́ющимся;
39. называ́ющимися;
40. называ́ющемся;
41. называ́ющейся;
42. называ́ющемся;
43. называ́ющихся;
44. называ́вшийся;
45. называ́вшаяся;
46. называ́вшееся;
47. называ́вшиеся;
48. называ́вшегося;
49. называ́вшейся;
50. называ́вшегося;
51. называ́вшихся;
52. называ́вшемуся;
53. называ́вшейся;
54. называ́вшемуся;
55. называ́вшимся;
56. называ́вшийся;
57. называ́вшуюся;
58. называ́вшееся;
59. называ́вшиеся;
60. называ́вшегося;
61. называ́вшуюся;
62. называ́вшееся;
63. называ́вшихся;
64. называ́вшимся;
65. называ́вшейся;
66. называ́вшеюся;
67. называ́вшимся;
68. называ́вшимися;
69. называ́вшемся;
70. называ́вшейся;
71. называ́вшемся;
72. называ́вшихся.

НАЗЫВА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. см. назваться 1.

2. Иметь какое-н. имя, название. Село называется Борки. А ещё называется товарищ! (ведёшь себя не как товарищ).

3. называется (называлось, называлось бы, будет называться). Употр. в знач. связки между двумя неопред., есть 2 (в 1 знач.), значит (разг.). Ревновать ещё не называется любить. У неё кричать называется (это называется) воспитывать.

• Что называется, вводн. (разг.) как говорят, как называют. Момент, что называется, критический.

1)

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

Иметь, носить какое-л. название, имя.

В метрическом свидетельстве она [Соня] называлась Красновскою. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

В книгах и в жизни все как будто раз и навсегда условились говорить или только о какой-то почти бесплотной любви или только о том, что называется страстью, чувственностью. Бунин, Митина любовь.

Мать сшила мне гимнастерку и штаны из какой-то материи, которая называлась «чертовой кожей». Гайдар, Школа.

2.

страд. к называть 1.

что называется

в знач. вводн. сл.

как принято называть, говорить.

[Гурмыжская:] Я предпочитаю воспитание суровое, простое, что называется, на медные деньги. А. Островский, лес.

2)

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

несов. к назваться 2.

2.

страд. к называть 2.

НАЗЫВА́ТЬСЯ, называюсь, называешься, несовер.

1. несовер. к назваться.

2. Носить какое-нибудь имя, название. Как называется это село?

3. страд. к называть. Необходимо, чтоб номера телефонов назывались громко и ясно.

❖

Что называется (разг.) - употр. для указания на то, что именно это название, выражение здесь наиболее подходящее. Зима была, что называется, сиротская (т.е. теплая). Самый, что называется (прост.) - настоящий, самый подходящий; как раз, действительно.

I

несов. неперех.

1.

Присваивать себе какое-либо имя, наименование.

отт. Иметь, носить какое-либо имя, наименование.

2.

Сообщать свою фамилию, свое имя, звание, положение и т.п.; представляться, отрекомендовываться.

3.

Получать какую-либо характеристику, определение.

4.

страд. к гл. называть I

II

несов. неперех. разг.-сниж.

Напрашиваться, навязываться к кому-либо; предлагать свое участие в чём-либо.

III

несов. неперех. разг.

страд. к гл. называть II

I несовер. - называться;
совер. - назваться возвр.
1) call oneself, be called;
assume the name
2) только несовер. be called/named книга называется "Война и мир" ≈ the book is called "War and Peace" как называется фильм? ≈ what is the film?;
what do you call the film? что называется ≈ as they say II несовер. - называться;
совер. - назваться возвр.;
разг. (напрашиваться) invite oneselfcall O.S., be called;
как называется...? what is (/do you call)...?;

называться— be known as, be referred to as

v.be called, be named, be known as, be said to be

называться heißen* vi; sich nennen* (называть себя) а что называется wie man so sagt в самое, что называется, время gerade zur rechten Zeit

heißen(непр.) vi; sich nennen(непр.)(называть себя)

•
•

что называется — wie man so sagt

в самое, что называется, время — gerade zur rechten Zeit

1)s'appeler(ll), se nommer

как бы он ни назывался... — de quelque titre qu'il se pare...

2)страд. être + part. pas. (ср.назвать I)

•
•

что называется вводн. сл. разг. — c'est-à-dire

I несов.

(носить название) llamarse, denominarse

•
•

что называ́ется вводн. сл. — que se denomina, como se dice

II несов.

см.назваться II

несов.

1)см.назваться

а еще называется друг! перен. ирон. — e ti consideri pure un amico

и это называется футболом? перен. ирон. — è calcio questo?; e questo sarebbe calcio?

И это называется жизнь? перен. ирон. — Ma è una vita questa?

2)разг.(называется) (в знач. связки)

ревновать еще не называется любить — essere geloso non vuol dire essere innamorato

у нее кричать называется воспитывать — per lei sgridare equivale a educare

3) что вводн. сл. разг. (называется) quel che si dice

момент, что называется, критический — il momento attuale è, come si dice, critico

НАЗЫВАТЬСЯ

1.НАЗЫВА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. к Назва́ться (1.Н.).

2. Иметь, носить какое-л. название, имя. Материал называется крепдешин. Конфеты называются "Белочка".

◊ Что называ́ется, в зн. вводн. словосоч. Как принято называть, говорить. Он, что называется, чудак.

2.НАЗЫВА́ТЬСЯ см. 1. Назва́ть.

3.НАЗЫВА́ТЬСЯ см. 2. Назва́ть и 2. Назва́ться.