«ниточка»

1. ни́точка;
2. ни́точки;
3. ни́точки;
4. ни́точек;
5. ни́точке;
6. ни́точкам;
7. ни́точку;
8. ни́точки;
9. ни́точкой;
10. ни́точкою;
11. ни́точками;
12. ни́точке;
13. ни́точках.

НИ́ТКА, -и, ж.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

1.

уменьш. к нитка; тонкая или короткая нитка.

2.

уменьш. к нить; то же, что нить (в 5 знач.).

[Шере] в самых скупых выражениях приводил небольшую ниточку аргументов. Макаренко, Педагогическая поэма.

Единственной ниточкой, которая, как ему казалось, могла связать его с областным подпольем, была Любка. Фадеев, Молодая гвардия.

- висеть на ниточке

ходить (как) по ниточке

быть очень послушным.

[Василиса Перегриновна:] Я сама была помещица; у меня такие-то, как ты, пикнуть не смели, по ниточке ходили. А. Островский, Воспитанница.

НИ́ТОЧКА, ниточки, жен. уменьш. к нитка.

❖

Ходить по ниточке (разг.) - быть хорошо вышколенным, послушным. «У меня… пикнуть не смели, по ниточке ходили.» А.Островский. По ниточке разобрать (разг.) - разобрать подробно, во всех деталях. На ниточке (висеть) - см. висеть.

I

ж. разг.

1.

уменьш. к сущ. нитка I

2.

ласк. к сущ. нитка I

II

ж. разг.

1.

уменьш. к сущ. нитка II

2.

ласк. к сущ. нитка II

жен.;
уменьш. от нитка: ходить по ниточкениточк|а - ж. (bit of) thread;
висеть на ~е hang* by a thread;
ходить (как) по ~е be* as quiet as a mouse, go* about on tip-toe;
по ~е разобрать (вн.) перен. analyse minutely (smth.).

ниточка ж Fädchen n 1d, Schnürchen n 1d а ходить по ниточке blind gehorchen дело висит на ниточке die Sache hängt an einem Faden ( an einem Haar]

ж

Fädchen n, Schnürchen n

•
•

ходить по ниточке — blind gehorchen

дело висит на ниточке — die Sache hängt an einem Faden ( an einem Haar )

ж.

bout m de fil

•
•

ходить по ниточке — filer doux

висеть, держаться на ниточке — ne tenir qu'a un fil

ж. уменьш.

hilito m

•
•

ходи́ть по ни́точке — andar derecho

по ни́точке разобра́ть — analizar con pelos y señales

висе́ть (держа́ться) на ни́точке — estar pendiente de un hilo, estar colgado de un cabello

ж.

уменьш. отнить filino

ходить по ниточке разг. — filare / rigare dritto

на ниточке висит что-л. — è attaccato a un filo

ниточка тянется куда-л. — le tracce portano(a qd, qc)

НИ́ТОЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. к Ни́тка и Нить.

◊ Висеть (держаться) на ни́точке. Находиться в крайне опасном, ненадёжном положении. Ходить (как) по ни́точке. Быть очень послушным.

◁ В ни́точку, в зн. нареч. Разг. 1. Плотно и по прямой линии. Выщипать брови в ниточку. Сжать губы в ниточку. Отряд растянулся в ниточку. -2. в функц. опр. Такой, что получается тонкая, узкая полоска. Усы в ниточку. До ни́точки, в зн. нареч. = До ни́тки.