«прощание»

1. проща́ние;
2. проща́ния;
3. проща́ния;
4. проща́ний;
5. проща́нию;
6. проща́ниям;
7. проща́ние;
8. проща́ния;
9. проща́нием;
10. проща́ниями;
11. проща́нии;
12. проща́ниях.

ПРОЩА́НИЕ, -я, ср.

1. см. проститься.

2. Момент расставания; слова приветствия в этот момент. Пожелания при прощании. Последнее п. (с умершим).

• На прощанье 1) прощаясь, расставаясь. Пожать руку на прощанье; 2) уходя, в момент ухода, отправления. Подарить сувенир на прощанье.

| прил. прощальный, -ая, -ое.

-я, ср.

Действие по глаг. прощаться (см. проститься в 1 знач.).

Страшна ли жизни темна даль И с юностью прощанье? Кольцов, Ровеснику.

Молодой человек держал ее за руку, которую целовал, нагибаясь с седла. Я застал уже минуту прощанья. Достоевский, Маленький герой.

Стали прощаться. Я не люблю всяких прощаний, не знаю, что надо говорить при этом, и чувствую себя беспомощно и глупо. Шуртаков, Кузьминские сады.

на прощание

перед расставанием, расставаясь.

Мать уехала рано утром на другой день: она обняла меня на прощание, легко приподняв с земли. М. Горький, Детство.

ПРОЩА́НИЕ, прощания, ср. Действие по гл. прощаться в 1 знач.; последнее свидание, обмен приветствиями перед расставаньем, разлукою. Во время прощанья все плакали.

❖

На прощанье - перед расставаньем. Сказать что-нибудь на прощанье.

ср.

1.

Обмен напутствиями, пожеланиями перед расставанием.

отт. Последнее свидание перед разлукой.

2.

Расставание с чем-либо.

отт. Расставание с покойным перед погребением.

ср. parting, leave-taking, farewell на прощаниес. parting, farewell, leave-taking;
на ~ in parting;
помахать на ~ wave goodbye.

прощание с Abschied m 1a а на прощание zum Abschied

прощаниеAbschied

с

Abschied m

•
•

на прощание — zum Abschied

с.

les adieux m pl; séparation f(расставание)

•
•

на прощание — en disant adieu, en guise d'adieu, avant de se quitter(или de partir)

с.

despedida f, adiós m; separación f(расставание)

на проща́ние — en la despedida

с.

addio m; gli addii; separazione f(расставание)

на прощание — nel separarsi, congedandosi, accommiatandosi

ПРОЩА́НИЕ,ПРОЩА́НЬЕ, -я; ср. к Проща́ться. П. с матерью. Час, минута, миг прощания. Расплакаться при прощании. Последнее п. (о расставании с покойным перед закрыванием гроба). П. с детством, юностью, молодостью (о переходе в более взрослое состояние).

◁ На проща́ние, в зн. нареч. Перед расставанием, расставаясь. Обнять, поцеловать на п. Сказать, подарить что-л. на п. Проща́ньице, -а; ср. Ласк. Выпьем на п. по рюмочке. На проща́ньице, в зн. нареч. = На проща́ние.

см. Приветствие, приветствовать.