«покой»

1. 1. поко́й;
2. поко́и;
3. поко́я;
4. поко́ев;
5. поко́ю;
6. поко́ю;
7. поко́ям;
8. поко́й;
9. поко́и;
10. поко́ем;
11. поко́ями;
12. поко́е;
13. поко́ях.
14. 2. поко́й;
15. поко́и;
16. поко́я;
17. поко́ев;
18. поко́ю;
19. поко́ям;
20. поко́й;
21. поко́и;
22. поко́ем;
23. поко́ями;
24. поко́е;
25. поко́ях.

муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех на него действующих сил. Покой живого тела, полное ослабленье своих движущих сил, с подчиненьем его одному тяготенью. Покой духа, души, может быть двоякий: покой ума, где мышленью дан роздых, оно не напрягается, а носится по воле, и покой сердца, воли, совести, затишье нравственное, невозмушенный страстями быт. От ребят покоя нет. Ночной покой природы. Покоем мир крепок, а смутами гинет. Ни день, ни ночь покоя не знаем. От покоя покоя не ищут (от добра добра, от хлеба хлеба и пр.). Молись иконе и будь в покое. Жить на покое, не в должности, не у дел, в отставке. Отойти на покой, на вечный покой, умереть, скончаться. За покоем не в люди, дома ищи его. Нарушить покой, потревожить, возмутить. За худой головой, и ногам не покой, непокой или неупокой.

| Названье буквы п. Глаголь аз, глаз; покой аз, показ, шуточн. Два косяка с притолокой, два полколеса, два стяга с колесом, два стяга с крючком (покой). В покое где лежит покойник, не метут до выноса его.

| Покой, крытое место для отдыха; комната, горница, палата; всякое отделенье жилья, огороженное стенами место внутри дома. Здесь отдаются три покоя с кухнею. Видел ли ты во дворце царевы покои? Покойчик с наперсточек. Приемный покой. Внутренние покои. Мертвый покой, где временно держат умерших, в больницах. Мертвый покой природы, тишина. Что такое - три покоя, а жить негде! Покойный, к покою, недвижности или отдыху относящийся. Покойный нрав, -сосед, тихий, мирный, ровный, кроткий; ·противоп. беспокойный, тревожный. Покойное море, спокойное. Покойный дом, жилье, место, должность, удобный или спокойный, где нет склоки, тревоги, неприятностей. Покойной ночи (желаю)! Покойная карета, мягкая на ходу, не тряская.

| Усопший, умерший, отшедший, побывшийся, скончавшийся. Покойный дедушка, царство ему небесное, правдив был.

| Упокойный, заупокойный, относящийся к усопшему и к упокою души его. Нача святый стихи пети покойные. Покойчатые подвалы, пещеры, удобные для жилья, с покоями. Покойник муж. -ница жен. и архан. покоенка, умерший, усопший, отшедший, преставившийся, побывшийся, скончавшийся; кто умер, помер, ушел на тот свет, приказал долго жить; родитель архан., твер., орл., калуж. жмурик смол. умирашка новг.

| Труп человека, бездушное тело, прах его. На покойника врать, что на Бога клепать. Чудак покойкик: умер, а глядит!

| горн. уголь, что при разломке куч еще тлеется. Покойкиков, -ницын, им заживо принадлежащий. Покойничный пермяц. к покойникам относящийся. Дадим мертвым покой. О покойнике худа не молви. Покойника встре тить-к счастью. Не тем будь помянут покойник. Был полковник, стал покойник. Либо полковник, либо покойник. Шутник покойник: пошутил, да и помер! Жаль не-жил, а умер - покойник. Жил не сосед, умер не покойник. Что ты меня как покойника везешь! шагом. Хороша была покойница! хорошо, чего уж нет. От живого мужа вспомянула покойника! кстати. Спроси у того покойника, которого на том свете нет. Чудак покойник: умер во вторник - стали гроб тесать, а от вскочил, да а ну плясать! Покойник глядит одним глазом, высма тривает другого. Покойник еще кого-то выглядывает (умер с открытыми глазами). Если у покойника талое (не окреплое) тело, другой скоро будет из того же дома. Если гроб не в меру велик - быть еще покойнику в доме. Ворон каркает, к покойнику. Чтобы не слишком тосковать по покойнике, натираться против сердца землей из могилы. Чтобы не бояться покойника, хватают его за ноги. Покойника везут со двора вскачь, обычай около Уфы. Покойнику в руки платок, чтоб было чем пот с лица стереть во время Страшного суда. Покойник один из дому вон! говорят, вынося его, и запирая за собою в доме на время жильцов. Шадрнск. Постель покойника на три дня выносят в курятник, на опеванье петухам (чтоб петухи опели). При отвозе покойника, лошадь на кладбище перепрягается сызнова. Родным не надо нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его. После покойника 40 дней хмельного не берут в рот. После покойника 6 недель стоит на окне стакан с водой, а на углу избы, снаружи, вывешено полотенце (душа 6 недель витает на земле, до поминок, купается и утирается). Покоище ср. место упокоенья. Удалимся на покой, на покоище свое.

| Кладбище;

| сев. место погребенья неотпетых покойников и погибших, умерших без покаянья и самоубийц; оно бывает за оградой общего, священного кладбища. Покоищный, к покоищу относящийся. Покойнище, пск. кладбище. Покоить кого, упокоить, призреть, держать в покое, холе, бережи; доставлять спокойствие, удобства, заботиться о покое его. Они взяли деда, чтобы покоить его у себя. Ты берег, холил, покоил меня! причитанье по муже. Себя покоить - дому не пристроить. Покояй матерь свою волю Божию творит. Беспокоить, тревожить. Попокоил бы ты старика у себя. Спокоить, покоить, успокоивать. Упокоить, призреть; смежить очи; убить. Успокоить, удалить беспокойство. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Старуха покоится внуками. Покойся, милый прах, до радостного утра! Карамзин

| Лежать, отдыхать или спать; о вещи, лежать на чем-либо. Известняк покоится на песчаном пласту.

ПОКО́Й, -я, муж.

1. Состояние относительной неподвижности, отсутствия движения (спец.).

2. Состояние тишины, отдыха, бездеятельности, отсутствие беспокойства. Больному нужен п. Нет покоя от соседей. Оставить кого-н. в покое (не беспокоить). Вечный п. (перен.: смерть; устар.). Удалиться на п. или жить на покое (к старости перестать служить, работать; устар.).

3. У растений: состояние, при к-ром снижается интенсивность жизнедеятельности (спец.). После листопада деревья находятся в состоянии покоя.

• Масса покоя (спец.) масса частицы в том состоянии, при к-ром она покоится.

Забыл покой и сон кто о том, кто глубоко озабочен, взволнован чем-н.

II. ПОКО́Й, -я, муж. Старинное название буквы «п». Поставить столы покоем (в виде буквы «п»).

III. ПОКО́Й см. покои.

ПОКО́Й 1, -я, м.

ПОКО́Й 3 см. покои.

ПОКО́Й 2, -я, м. Старинное название буквы . Поставить столы покоем (в виде буквы ).

1)

-я, м.

1.

Отсутствие движения и шума.

[Я] поднял глаза к небу — но и в небе не было покоя: испещренное звездами, оно все шевелилось, двигалось, содрогалось. Тургенев, Ася.

[Все] было объято тем мирным дремотным покоем, какой бывает только осенью, когда земля вырастила все, что должна была вырастить, а люди убрали все, что должны были убрать, и наступила пора отдыха. Закруткин, Сотворение мира.

|| Неподвижность.

Абсолютного покоя в природе нет. Вывести тело из состояния покоя.

2.

Спокойное физическое и душевное состояние.

Не находить покоя. Не давать покоя кому-л.

□

[Доктор:] Больной должен лежать возможно больше. Всякие дела, волнения, раздражения — крайне вредны для него. Покой и покой! М. Горький, Егор Булычов и другие.

На краю своей узенькой полоски спит молодой пахарь… Сон его крепок. Все тело обрело покой. Б. Полевой, Неистовая кисть.

3. устар.

Жилое помещение, комната.

Все в доме спит — не спит один Его угрюмый властелин В покое пышном и большом На ложе бархатном своем. Лермонтов, Боярин Орша.

На приезжих сразу пахнуло теплом, запахом старых боярских покоев, где, какая бы ни была погода снаружи, живется так тепло, чисто, удобно. Чехов, По делам службы.

вечный покой

о смерти.

- оставить в покое

жить{ (или быть и т. п.)} на покое

устар.

2)

-я, м.

1.

Устарелое название буквы „п“.

2. в знач. нареч. поко́ем. устар. В виде буквы „п“.

[Фанза] состояла из трех построек, расположенных «покоем»: из жилой фанзы — посредине и двух сараев — по сторонам. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

1.

ПОКО́Й¹, покоя, муж.

1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой.

|| Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному необходим полный покой. Живу в деревне и наслаждаюсь покоем. Охранять чей-нибудь покой. Нарушить, смутить чей-нибудь покой. Никогда покоя не знает. От мух покоя нет. «Страдалица я, несчастная, ни днем, ни ночью покою нет.» Чехов. «А косточкам его покой в могиле, мать-земле сырой.» Пушкин.

2. только ед. Неподвижность; ант. движение (мех., физ.).

2.

ПОКО́Й², покоя, муж. Старинное название буквы "п" (срн. покоем).

I

1.

Состояние относительной неподвижности, отсутствия движения.

отт. перен. Состояние растения, при котором приостанавливается его рост.

2.

Отсутствие движения и шума; тишина.

3.

Отсутствие волнений, сомнений, забот и т.п.; спокойствие.

отт. Бездействие.

II

Жилая комната в доме.

III

Название буквы древней славянской или старой русской азбуки.

поко́й род. п. -о́я, укр. (с)по́кiй, -о́ю, др.-русск. покои, ст.-слав. покои ἀνάπαυσις, ἄνεσις (Супр.), болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j "спокойствие", словен. pókoj, род. п. -ója, чеш., слвц. роkоj, польск. pokój, -оju "мир; комната", в.-луж., н.-луж. роkоj. Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почи́ть), родственно лат. quiēs, -ētis ж. "спокойствие, сон, мир", quiētus "спокойный", requiēscō "покоюсь", гот. ƕeila "время, досуг", авест. šуātа- "обрадованный"; см. Траутман, ВSW 124; Вальде–Гофман 2, 406; Мейе–Эрну 984; Бернекер 1, 166, 538 и сл. Отсюда поко́ить.

I муж. rest, repose, peace;
calm оставить кого-л. в покое ≈ to leave smb. alone полный покой ≈ complete rest не знать покоя ≈ to know no rest не иметь покоя ≈ to have no peace нарушать покой ≈ to shatter peace and quiet (of) уйти на покой ≈ to retire не давать покоя ≈ to give no rest, never leave in peace вечный покой ≈ eternal peace II муж.;
уст. apartment, room, chamber во внутренних покоях ≈ far ben тайные покоипоко|й - м.
1. (тишина) quietness, stillness;

2. (неподвижность) immobility;

3. (спокойствие) peace, tranquility;
больному необходим полный ~ the patient needs complete rest;

4. уст. (комната) apartment;
не давать ~я кому-л. give* smb. no peace;
оставлять кого-л. в ~е leave* smb. in peace;
смутить чей-л. ~ disturb smb.`s peace of mind;
уйти на ~ retire;
вечный ~ rest eternal;
приёмный ~ rесeрtiоn ward.

quiescence, rest

m.rest; масса покоя, rest-mass; в покое, at rest; точка покоя, stationary point, rest point

покой м 1. (спокойствие; неподвижность) Ruhe f оставить в покое in Ruhe lassen* vt не иметь ни минуты покоя keinen Augenblick Ruhe haben не давать кому-л. покоя jem. (D) keine Ruhe lassen* нет покоя от мух man hat keine Ruhe vor lauter Fliegen уйти на покой in den Ruhestand treten* vi (s) 2. мн. покои уст. (комнаты) Gemächer n pl а приёмный покой (в больнице) Aufnahme f c, Empfangsraum m 1a*

м

1)(спокойствие; неподвижность) Ruhe f

оставить в покое — in Ruhe lassen(непр.) vt

не иметь ни минуты покоя — keinen Augenblick Ruhe haben

не давать кому-либо покоя — j-m (D) keine Ruhe lassen(непр.)

нет покоя от мух — man hat keine Ruhe vor lauter Fliegen

уйти на покой — in den Ruhestand treten(непр.) vi (s)

2) мн. ч. покои уст.(комнаты) Gemächer n pl

•
•

приемный покой (в больнице) — Aufnahme f, Empfangsraum m (умл.)

м.

1)repos m; paix f

душевный покой — quiétude f

нарушать покой — troubler la paix

оставьте меня в покое — laissez-moi en paix(или tranquille); fichez-moi la paix(fam)

нет покоя от соседей — les voisins ne me laissent pas en paix

2)(комната) уст. appartement m

•
•

приемный покой — salle f de réception des malades

на покое — retiré

уйти на покой — prendre sa retraite

м.

1)tranquilidad f; quietud f(неподвижность); sosiego m, reposo m(отдых)

абсолю́тный поко́й физ. — reposo absoluto

в состоя́нии поко́я — en estado de reposo

не знать поко́я — no conocer el reposo

не име́ть ни мину́ты поко́я — no tener un momento de descanso

оста́вить в поко́е — dejar en paz

не дава́ть поко́я — no dar tregua, no dejar en paz

нару́шить поко́й — turbar la paz (la tranquilidad)

2)уст.(комната) aposento m, cubículo m

•
•

приемный поко́й (в больнице) — sala de admisión y reconocimiento de enfermos

ве́чный поко́й — paz eterna, descanso eterno

уйти́ на поко́й — jubilarse, tomar el retiro

м.

1)(спокойствие) tranquillità f, quiete f, calma f

душевный покой — serenità f (dell'animo)

здесь веет покоем — qui regna la quiete / la pace

2)уст.(жилая комната; чаще мн.: покои) stanze f pl, camere f pl

•
•

приемный покой — accettazione f

вечный покой — requie eterna

не давать покоя кому-л. — non (a qd)

не знать покоя — non requie; non darsi pace

оставить в покое — lasciare in pace; lasciar

удалиться / уйти на покой — ritirarsi a (уйти в отставку и т.п.)

в медицине — лечебное мероприятие в виде сведения к минимуму движений больного или какой-либо части его тела.

ПОКО́Й

состояние, являющееся антиподом движения. В зависимости от содержания, вкладываемого в термин "движение", П. может пониматься либо в узком смысле слова, как неподвижность в пространстве (если движение трактуется как механич. перемещение), либо в широком смысле, как неизменность вообще – если движение трактуется как изменение вообще. В последнем случае к понятию П. близки по содержанию такие понятия, как постоянство, устойчивость, сохранение. В древнегреческой философии состояние П., считавшееся (в отличие от движения) само собой понятным и не требующим объяснения, выступало (для большинства древнегреч. философов) как атрибут, к-рому по сравнению с атрибутом движения приписывалась более существ. роль. Это проявлялось и в онтологич. плане (проблема вечного и качественно неизменного первоначала у милетцев, вечность и неизменность идей у Платона и атомов у Демокрита, неподвижность аристотелевского перводвигателя), и в морально-этическом (атараксия), и в логическом (требование объяснить движение с помощью П. в апориях Зенона Элейского). По мере развития философии и науки привилегированный статус П. по сравнению с движением постепенно утрачивался, а сама проблема "движение – П." все более концентрировалась в рамках механики, отпочковываясь от тесно связанных с ней проблем единого и многого, тождества и различия, общего и единичного, непрерывного и дискретного, бесконечного и конечного. Уже у Декарта движение и П. онтологически равноправны как качества. Галилеевский принцип относительности фиксирует равноправие состояний П. и равномерного прямолинейного движения более четко, открывая путь для трактовки П. и движения не как характеристик тела, а как характеристик о т н о ш е н и я тела к др. телам. Матем. аппарат ньютоновской механики (дифференциальное исчисление), специально созданный для решения задач, связанных с механич. перемещением, доставил средства, позволяющие переходить от описания состояния П. к описанию состояния движения и обратно в обход логич. трудностей, зафиксированных в апориях Зенона, и подготовил условия для придания понятию движения логич. первичности по сравнению с понятием П., а движению – онтологич. первичности по сравнению с П. Это было затем зафиксировано в известном положении диалектики об абсолютности движения и относительности П. Если считать состояние движения первичным, то П. как характеристика отношения между телами легко объясняется с помощью движения: два тела покоятся друг относительно друга, если они одинаковым образом движутся относительно нек-рого третьего тела, выступающего в роли системы отсчета. Понимание П. и движения как характеристик отношения материальных объектов к нек-рой системе отсчета сохраняется и в совр. физич. теориях (спец. и общей относительности теории, механики квантовой, квантовой теории поля), филос. проблемы к-рых, связанные с понятием П., группируются вокруг уже отмеченных выше понятий устойчивости, сохранения инвариантности.

Лит.: Энгельс Ф., Диалектика природы, М., 1964, с. 70, с. 213; Аристотель, Физика, М., 1937, с. 52, 120–23, 131, 141–43, 168, 172–75; Гегель Г., Соч., т. 2, М.–Л., 1934, с. 64–65, т. 6, М.–Л., 1939, с. 171–80; Декарт Р., Избр. произв., М., [1950], с. 199, 477, 479, 497; Локк Д., Избр. филос. произв., т. 1, М., 1960, с. 153, 155, 160, т. 2, М., 1960, с. 469; Григорьян А. Т., Зубов В. П., Очерки развития основных понятий механики, М., 1962, с. 19–59; Кант И., Соч., т. 1–2, М., 1963–64 (см. предм. указат.); Гоббс Т., Избр. произв., т. 1, М., 1964 (см. предм. указат.).

ПОКОЙ

1.ПОКО́Й -я; м.

1. Отсутствие движения, шума. Кругом царит п. Ничто не нарушит моего покоя. Земля объята покоем. Веять, дышать покоем. // Неподвижность. Абсолютного покоя в природе нет. Вывести тело из состояния покоя.

2. Спокойное душевное и физическое состояние. Потерять, утратить п. Обрести п. Принести в дом п. Нарушить семейный, душевный п. Не знать, не ведать, не находить покоя. Больному нужен полный п. Больное тело требовало покоя. Вечный п. (успокоение после смерти). Пора, время идти на п. (время ложиться спать). На покое быть, находиться (находиться не у дел, не работать). Нет покоя от кого-, чего-л. (нет отдыха, спокойствия). Не давать покоя кому-л. (беспокоить, тревожить, преследовать кого-л.). Дать п. кому-л. (создать обстановку для полного отдыха). Оставить в покое кого-, что-л. (перестать заниматься, интересоваться кем-, чем-л.; перестать докучать кому-л.). * Покой нам только снится (Блок).

3. обычно мн.: поко́и, -ев. Устар. Жилое помещение, комната. Боярские, царские покои. Низкие, сводчатые, расписные покои. Внутренние, жилые, парадные покои.

◊ Приёмный поко́й. Помещение для приёма больных, поступающих в больницу. Поступить в приёмный покой. Оставить кого-л. в приёмном покое. Позвонить в приёмный покой. Уйти (удалиться) на поко́й. Отстраниться от дел, перестать работать.

2.ПОКО́Й, -я; м. Старинное название буквы "П" в азбуке.

◁ Поко́ем, в зн. нареч. Устар. В виде буквы "П". Столы расположены п. Войска построились п.

quiescence, rest

* * *

1. мех. rest

2. свз. space, spacing

* * *

space

м. физ.

riposo m, quiete f

- абсолютный покой

- относительный покой

физ.

спо́кій, -кою

- абсолютный покой

- полный покой

физ.

спо́кій, -кою

- абсолютный покой

- полный покой