ФОРМУЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что. Кратко и точно выразить (-ажать) мысли, решения. Ф. задачу. Ф. свои требования.
| совер. также сформулировать, -рую, -руешь; -анный.
| сущ. формулирование, -я, ср. и формулировка, -и, жен.>
-рую, -руешь; сов. и несов., перех. (сов. также сформулировать).
Точно выразить (выражать) что-л. (мысли, предложения, решения и т. п.).
Всякое обвинение должно быть формулировано с возможною определенностью, иначе оно не обвинение, а пустое злословие. Чехов, Скучная история.
— Я сам, кажется, не знаю, что такое подвиг. Если вы ждете определения, то вам придется обратиться к доктору Грише, он обожает все формулировать. Крон, Дом и корабль.
ФОРМУЛИ́РОВАТЬ, формулирую, формулируешь, несовер. (к сформулировать) и совер., что (книжн.). Кратко и точно выражать (выразить), резюмировать (мысли, понятия, решения). Формулировать свои требования. Формулировать решение суда.
несов. и сов. перех.
Кратко и точно выражать, резюмировать (мысль, понятие, решение, вывод).
несовер. - формулировать;
совер. - сформулировать (что-л. ) formulate;
word;
phrase формулировать свои требования ≈ to formulate one's demands, to settle one's requirements in definite termsнесов. и сов. ( сов. тж. сформулировать) (вн.) formulate (smth.), word, phrase.
v.formulate, express, state, raise (a question) формулировка, f., formula, statement, formulation
формулироватьformulieren
формулировать formulieren vt, in Worte fassen vt
formulieren vt, in Worte fassen vt
formuler vt
формулировать задачу — formuler une tâche
формулировать требования — formuler les exigences
сов., несов., вин. п.
formular vt
сов., несов. В
formulare vt, enunciare vt, definire vt
阐明, 阐述, 措辞, 说明, 制订
ФОРМУЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. (св. также: сформули́ровать). что. Кратко и точно выразить - выражать мысли, предложения, решения и т.п. Ф. задачу. Ф. свои требования. Ф. параграф инструкции. Ф. статьи закона.
◁ Формули́роваться, -руется; страд. Формули́рование, -я; ср. Ф. истины. Ф. пунктов договора. Формулиро́вка (см.).
enunciate матем., formulate, state
* * *
формули́ровать гл.formulate, enunciate
formulare
матем., физ.
формулюва́ти
- формулироваться
матем., физ.
формулюва́ти
- формулироваться