ПРИСПОСО́БИТЬСЯ, -блюсь, -бишься; совер. Освоившись с чем-н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату.
| несовер. приспосабливаться, -аюсь, -аешься и приспособляться, -яюсь, -яешься.
| сущ. приспособление, -я, ср. и приспосабливание, -я, ср.
| прил. приспособительный, -ая, -ое (спец.). Приспособительные механизмы (в организме). Приспособительная окраска животных.
-блюсь, -бишься;
сов., к кому-чему и без доп.
(несов. приспособляться и приспосабливаться). Научиться согласовывать, соизмерять свои действия, поступки и т. п. с кем-, чем-л.
Сегодня ты к одному экзаменатору приспособился, а завтра этот экзаменатор сам в экзаменуемые попал. Салтыков-Щедрин, Пошехонские рассказы.
— Я никак не могу приспособиться к жизни, стать ее господином. Чехов, Три года.
Они опять шли вместе, и Феня никак не могла приспособиться к его шагам. Гладков, Энергия.
||
Приобрести способность действовать, существовать в каких-л. особых или изменившихся условиях.
Путники привыкли спать днем и просыпались, когда начинало темнеть. Сначала это им давалось с трудом, но постепенно организм приспособился. Б. Полевой, Золото.
Зоркие его глаза быстро приспособились ко тьме. Саянов, Лена.
Различные их [рыб] виды приспособились к самым разнообразным условиям обитания: к пресной воде и к соленой, к стоячей и текучей, мелкой и глубокой, теплой и холодной. Зыков, Плотины и рыбы.
|| также с неопр.
Приобрести навык, умение, способность делать что-л.
Игорь приспособился просыпаться раньше сигнала. Макаренко, Флаги на башнях.
ПРИСПОСО́БИТЬСЯ, приспособлюсь, приспособишься, совер. (к приспособляться и к приспосабливаться). Освоившись с чем-нибудь, приобрести соответствующие навыки, уменье, примениться к чему-нибудь. Приспособиться к работе на новом станке. Приспособиться к обстоятельствам. Растение приспособилось к новому климату.
|| Маскируя свою враждебность, скрывая истинные взгляды и привычки, двурушничая, суметь действовать в новой обстановке, при новых условиях (неол. презр.).
сов.
см. приспособляться
несовер. - приспособляться;
совер. - приспособиться возвр.;
(к кому-л./чему-л. ) adjust/adapt oneself (to), accommodate oneself (to)см. также приспосабливаться
приспособиться sich anpassen (к чему-л. D); seinen Mantel nach dem Wind hängen (ирон.; подладиться) приспособиться к климату sich an das Klima anpassen, sich akklimatisieren
sich anpassen(к чему-либо -D); seinen Mantel nach dem Wind hängen(ирон. - подладиться)
приспособиться к климату — sich an das Klima anpassen, sich akklimatisieren
s'accommoder à; s'habituer à, se faire à(привыкнуть)
приспособиться к новым условиям — s'adapter aux nouvelles conditions
adaptarse (a), acomodarse (a), contemporizar vi(con); habituarse (a)(привыкнуть); aclimatarse (a)(к климату)
ПРИСПОСО́БИТЬСЯ -блюсь, -бишься; св. (к кому-чему и с инф.).
1. Освоившись с чем-л., приобрести нужные навыки, сноровку и т.п. П. к обстоятельствам. П. к жизни в деревне. П. к капризному характеру жены. Быстро п. Приспособился вставать очень рано.
2. Приобрести способность существовать в каких-л. особых или изменившихся условиях. Организм приспособился к холоду. Рыбы приспособились к солёной воде. П. к невесомости.
◁ Приспоса́бливаться, -аюсь, -аешься; нсв. Приспособля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Приспоса́бливание; Приспособле́ние (см.).