«сберечь»

1. сбере́чь;
2. сберегу́;
3. сбережём;
4. сбережёшь;
5. сбережёте;
6. сбережёт;
7. сберегу́т;
8. сберёг;
9. сберегла́;
10. сберегло́;
11. сберегли́;
12. сбереги́;
13. сбереги́те;
14. сберёгший;
15. сберёгшая;
16. сберёгшее;
17. сберёгшие;
18. сберёгшего;
19. сберёгшей;
20. сберёгшего;
21. сберёгших;
22. сберёгшему;
23. сберёгшей;
24. сберёгшему;
25. сберёгшим;
26. сберёгший;
27. сберёгшую;
28. сберёгшее;
29. сберёгшие;
30. сберёгшего;
31. сберёгшую;
32. сберёгшее;
33. сберёгших;
34. сберёгшим;
35. сберёгшей;
36. сберёгшею;
37. сберёгшим;
38. сберёгшими;
39. сберёгшем;
40. сберёгшей;
41. сберёгшем;
42. сберёгших;
43. сбережённый;
44. сбережённая;
45. сбережённое;
46. сбережённые;
47. сбережённого;
48. сбережённой;
49. сбережённого;
50. сбережённых;
51. сбережённому;
52. сбережённой;
53. сбережённому;
54. сбережённым;
55. сбережённый;
56. сбережённую;
57. сбережённое;
58. сбережённые;
59. сбережённого;
60. сбережённую;
61. сбережённое;
62. сбережённых;
63. сбережённым;
64. сбережённой;
65. сбережённою;
66. сбережённым;
67. сбережёнными;
68. сбережённом;
69. сбережённой;
70. сбережённом;
71. сбережённых;
72. сбережён;
73. сбережена́;
74. сбережено́;
75. сбережены́.

СБЕРЕ́ЧЬ, -егу, -ежёшь, -егут; -ёг, -егла; -ёгший; -ежённый (-ён, -ена); -ёгши; совер., кого (что).

1. Не истратить, не израсходовать напрасно, без необходимости. С. деньги. С. своё имущество. С. здоровье.

2. Не дать исчезнуть или не дать потерпеть ущерб. С. семью. С. молодняк. С. чужую тайну.

| несовер. сберегать, -аю, -аешь.

| сущ. сбережение, -я, ср.

| прил. сберегательный, -ая, -ое (к 1 знач. в нек-рых сочетаниях). С. банк (кредитное учреждение, хранящее сбережения и производящее операции со свободными денежными средствами населения). Сберегательная книжка (документ, выдаваемый вкладчику сберегательной кассой, банком).

-регу́, -режёшь, -регу́т; прош. сберёг, -регла́, -ло́; прич. страд. прош. сбережённый, -жён, -жена́, -жено́; деепр. не употр.; сов., перех. (несов. сберегать).

1.

Сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть.

Сберечь колхозное имущество.

□

— Ах, да! Твои книжки; вот они, возьми! Я нарочно их сберег для тебя. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Он жал ее руки. — Сберегите мою розу! — Буду хранить всю жизнь… — Прощайте! Скиталец, Миньона.

||

Не утратить чего-л., остаться обладателем чего-л.

Сберечь здоровье. Сберечь свою честь.

□

Едва касались мы до чаши наслажденья, Но юных сил мы тем не сберегли. Лермонтов, Дума.

|| перен.

Удержать, запечатлеть (в памяти, сердце и т. п.).

То, что было, мне ли не известно, Все обиды в памяти сберег. Садофьев, Россия.

2.

Сохранить неповрежденным, уберечь от ущерба, урона, порчи.

Сберечь шубу от моли. Сберечь продукты от порчи. Сберечь лес от порубок. Сберечь яблони от мороза.

□

После разговора с ним я понял: такие люди не только сберегут море, а еще создадут ему прекрасное будущее. Сажин, Трамонтана.

||

Оградить от беды, опасности, спасти от гибели.

— Не бойтесь за сестру: товарищи сберегут ее. Матюшина, За дружбу.

Он сделал все, что мог: Себя в бою не пожалел, А родину сберег. Исаковский, Здесь похоронен красноармеец.

Для мира сбережем свою планету. Дудин, Слово о мире.

3.

Сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием.

— Состояния-то и все так составляются, — проповедует Анна Павловна, — тут копеечку сбережешь, в другом месте урвешь — смотришь, и гривенничек! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Татьяна Власьевна рассказывала мужу, что она купила на базаре, сколько истратила, а сколько сберегла. М. Горький, Трое.

Каждый сбереженный пуд железа, угля, хлеба позволит нам ускорить темпы дальнейшего развертывания социалистического наступления. Киров, Ленинградские большевики между XVI и XVII съездами ВКП(б).

СБЕРЕ́ЧЬ, сберегу, сбережёшь, сберегут, прош. вр. сберёг, сберегла, совер. (к сберегать).

1. кого-что. Тщательно сохранить. С в целости библиотеку. Сберечь документы.

|| Предохранив от чего-нибудь, сохранить целым, неповрежденным. Сберечь шубу от моли. «Едва касались мы до чаши наслажденья, но юных сил мы тем не сберегли.» Лермонтов.

2. что. Скопить, сохранить неизрасходованным. Сберечь некоторую сумму денег.

сов. перех.

см. сберегать

несовер. - сберегать;
совер. - сберечь (кого-л./что-л. )
1) save, preserve (сохранять);
protect (предохранять) сберегать пальто от моли ≈ to protect the coat from the moth сберегать время
2) save, save up, put aside (копить)сов. см. сберегатъ.

сберечь 1. (сохранить) (auf)bewahren vt; aufheben* vt 2. (деньги и т. п.) sparen vt 3. перен. sparen vt; schonen vt (силы и т. п.)

1)(сохранить) (auf)bewahren vt; aufheben(непр.) vt

2)(деньги и т.п.) sparen vt

3)перен. sparen vt; schonen vt(силы и т.п.)

conserver vt(сохранить); épargner vt(отложить); ménager vt(силы, время)

сберечь вещи от моли — protéger les vêtements contre les mites

сберечь деньги — épargner

сберечь семью — protéger sa famille

(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.

1)(сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt(предохранить); proteger vt, defender(непр.) vt(уберечь от порчи и т.п.)

сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo

сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas

сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro

сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos

2)(отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vt

сбере́чь на черный день — economizar para los malos días

сов. В

1)conservare vt, custodire vt; preservare vt

сберечь имущество — conservare il patrimonio

сберечь здоровье — conservare / salvaguardare la salute; riguardarsi

сберечь одежду от моли — preservare i vestiti dalle tarme

несмотря на эпидемию, им удалось сберечь скот — nonostante l'epidemia sono riusciti a salvare il bestiame

2)(сэкономить) risparmiare vt, economizzare vt

СБЕРЕ́ЧЬ -регу́, -режёшь; -регу́т; сберёг, -регла́, -ло́; сбережённый; -жён, -жена́, -жено́; сберёгши; св.

1. кого-что. Сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть. С. детей. С. ценные документы. С. народное добро. // Не утратить чего-л., остаться обладателем чего-л. С. здоровье, честь, силы, красоту.

2. что. Удержать, запечатлеть (в памяти, сердце и т.п.). С. в памяти, в сердце что-л.

3. что. Сохранить неповреждённым, уберечь от ущерба, порчи. С. шубу от моли. С. продукты от порчи. С. лес от порубок. С. яблони от мороза. С. молодняк. // кого-что. Оградить от беды, опасности, спасти от гибели. С. ребёнка. С. людей. С. родину.

4. что. Сохранить неизрасходованным, сэкономить. С. деньги, копейку. С. топливо, бензин.

◁ Сберега́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Сберега́ться, -ается; страд. Сбереже́ние (см.).