«Зона»

Зона в словарях и энциклопедиях

Значение слова «Зона»

Источники

  1. Большая Советская энциклопедия
  2. Словарь форм слова
  3. Толковый словарь Даля
  4. Толковый словарь Ожегова
  5. Малый академический словарь
  6. Толковый словарь Ушакова
  7. Толковый словарь Ефремовой
  8. Большой энциклопедический словарь
  9. Большой энциклопедический словарь
  10. Строительный словарь
  11. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  12. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  13. Англо-русский словарь технических терминов
  14. Русско-английский словарь биологических терминов
  15. Русско-английский словарь математических терминов
  16. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  17. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  18. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  19. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  20. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  21. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  22. Сельскохозяйственный словарь-справочник
  23. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
  24. Энциклопедический словарь
  25. Музыкальная энциклопедия
  26. Геологическая энциклопедия
  27. Энциклопедия кино
  28. Реальный словарь классических древностей
  29. Большая политехническая энциклопедия
  30. Русско-английский политехнический словарь
  31. Dictionnaire technique russo-italien
  32. Русско-украинский политехнический словарь
  33. Русско-украинский политехнический словарь
  34. Українсько-російський політехнічний словник
  35. Энциклопедия социологии
  36. Толковый словарь по социологии
  37. Юридическая энциклопедия
  38. Словарь юридических международно-правовых терминов
  39. Русско-шведский бизнес-словарь
  40. Словарь бизнес-сленга
  41. Тезаурус русской деловой лексики
  42. Большой Энциклопедический словарь
  43. Большой Энциклопедический словарь
  44. Толковый словарь Даля

    Большая Советская энциклопедия

    I

    Зо́на (от греч. zonē — пояс)

    участок, область, пояс, полоса чего-либо, обладающие определенным качественным признаком (например, пограничная зона, Зона молчания, Зоны Френеля и др.).

    II

    Зо́на

    в музыке, область, в пределах которой могут меняться физические количественные характеристики звука (частота колебаний, состав, интенсивность, продолжительность звука) без изменения при восприятии его качества как данного звука. В частности, каждой ступени музыкального звукоряда (до, до-диез, ре и т.д.) соответствует не одна частота, как в математически выраженном строе (См. Строй), а целая область близко расположенных частот (например, звук ля первой октавы может иметь не только 440 колебаний в секунду, но любое число колебаний в пределах примерно от 435 до 445). Такие области частот называются звуковысотными зонами. Теория зонной природы звуковысотного слуха открыла новые возможности для изучения интерпретации музыкальных произведений вокалистами и исполнителями на инструментах, допускающих свободу интонирования (скрипка и инструменты её семейства и др.). З. наблюдаются и в области темпа, ритма, тембра, динамики. Учение о З. разработано советским музыкальным акустиком Н. А. Гарбузовым в 1940—50-х гг.

    Лит.: Гарбузов Н. А., Зонная природа звуковысотного слуха, М. — Л., 1948; его же. Зонная природа темпа и ритма, М., 1950; его же, Зонная природа динамического слуха. М., 1955; его же. Зонная природа тембрового слуха, М., 1956.

    Ю. Н. Раис.

  1. Источник: Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.



  2. Словарь форм слова

    1. зо́на;
    2. зо́ны;
    3. зо́ны;
    4. зо́н;
    5. зо́не;
    6. зо́нам;
    7. зо́ну;
    8. зо́ны;
    9. зо́ной;
    10. зо́ною;
    11. зо́нами;
    12. зо́не;
    13. зо́нах.
  3. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  4. Толковый словарь Даля

    жен., греч. пояс земли, полоса земного шара вдоль равноденника (экватора).

  5. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  6. Толковый словарь Ожегова

    ЗО́НА, -ы, жен.

    1. Пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии, а также вообще характеризующаяся какими-н. общими признаками территория, область. Пограничная з. Пригородная з. Запретная з. З. отдыха. З. огня. З. влияния.

    2. Закрытая территория концлагеря, места заключения (разг.). Вышки вокруг зоны.

    | прил. зонный, -ая, -ое (к 1 знач.) и зональный, -ая, -ое (к 1 знач.). Зонный тариф. Зональная растительность.

  7. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  8. Малый академический словарь

    , ж.

    Определенное пространство, характеризующееся каким-л. общим признаком; полоса, район.

    Арктическая зона. Лесная зона. Пограничная зона.

    Вместо того, чтобы скорее удалиться из неприятельской зоны, удрать от грозящей опасности, в машину было отдано новое распоряжение — убавить ход. Новиков-Прибой, Цусима.

    Неподалеку от костра, вне освещенной зоны, ходил Рудаков. Б. Полевой, Золото.

    [От греч. ζώνη — пояс]

  9. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  10. Толковый словарь Ушакова

    ЗО́НА, зоны, жен. (греч. zone - Пояс) (книжн.).

    1. Пояс, полоса, пространство между какими-нибудь двумя линиями. Географическая зона. Жаркая зона. Зона военных действий. Зона досягаемости. Зона слышимости радиоаппарата.

    2. В палеонтологии и геологии - пласт, слой. Континентальная зона морского дна.

    3. Совокупность граней кристалла, пересекающихся по параллельным ребрам (минер.).

  11. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  12. Толковый словарь Ефремовой

    I

    ж.

    1.

    Пространство, полоса между границами чего-либо.

    2.

    Пространство, район, характеризующиеся каким-либо общим признаком.

    отт. Пояс, район земного шара с характерными для них общими чертами природы.

    3.

    Часть органа, устройства, производственного комплекса и т.п., предназначенная для выполнения какой-либо работы, характеризующаяся какой-либо функцией.

    II

    ж. разг.

    Охраняемая территория, где в исправительно-трудовой колонии отбывают срок наказания заключенные; колония, лагерь.

  13. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  14. Большой энциклопедический словарь

    ЗОНА в музыке - узкая полоса звуковых частот, в пределах которой изменение частоты не меняет качества звука как тона определенной фиксированной высоты. Явление зоны наблюдается также в области темпа, ритма, динамики и тембра. Концепция зонной природы музыкального слуха разработана музыковедом и акустиком Н. А. Гарбузовым (Россия).

  15. Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.



  16. Большой энциклопедический словарь

    ЗОНА (от греч. zone - пояс) - полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками.

  17. Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.



  18. Строительный словарь

    определённая часть города, района или местности, выделяемая по какому-либо преобладающему признаку

    (Болгарский язык; Български) — зона

    (Чешский язык; Čeština) — zóna

    (Немецкий язык; Deutsch) — Zone; Gebiet

    (Венгерский язык; Magyar) — zóna; övezet

    (Монгольский язык) — бүс

    (Польский язык; Polska) — strefa

    (Румынский язык; Român) — zonă

    (Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zona

    (Испанский язык; Español) — zona

    (Английский язык; English) — zone

    (Французский язык; Français) — zone

    Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

  19. Источник: Строительный словарь



  20. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    зо́на через франц. zоnе, лат. zōnа из греч. ζώνη "пояс".

  21. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  22. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    жен. zone зона безопасности ≈ safe haven зона молчания ≈ dead-spot, blind spot, acoustic shadow глубоководная зона ≈ abyss безъядерная зона ≈ denuclearized zone буферная зона ≈ buffer zoneж. zone;
    беспошлинная ~ duty free zone;
    валютная ~ currency zone;
    долларовая ~ dollar zone;
    свободная экономическая ~ free economic zone;
    ~ свободной торговли free trade zone;
    ~ совместного предпринимательства joint enterprise zone;
    ~ действий воен. zone of operation;
    ~ поражения воен. area under fire.

  23. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  24. Англо-русский словарь технических терминов

    area, band, belt, field, range, region, section, space, zone

  25. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  26. Русско-английский словарь биологических терминов

    зона— zone

  27. Источник: Русско-английский словарь биологических терминов. — Новосибирск: Институт Клинической Иммунологии. В.И. Селедцов. 1993—1999.



  28. Русско-английский словарь математических терминов

    f.zone; зона действия, effective area

  29. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  30. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    зонаZone

  31. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  32. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    зона ж Zone f c; Gebiet n 1a, Raum m 1a* пограничная зона Grenz|gebiet n оккупационная зона Besatzungszone f зона бедствия Notstandsgebiet n; Katastrophengebiet n (при стихийном бедствии) зона свободной торговли Freihandelszone f

  33. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  34. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    ж

    Zone f; Gebiet n, Raum m (умл.)

    пограничная зона — Grenzgebiet n

    оккупационная зона — Besatzungszone f

    зона бедствия — Notstandsgebiet n; Katastrophengebiet n(при стихийном бедствии)

    зона свободной торговли — Freihandelszone f

  35. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  36. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    ж.

    zone f

    пригородная зона — zone suburbaine, banlieue f

    пограничная зона — zone frontière

    запретная зона — zone interdite

    зона влияния — sphère f d'influence

    зона огня — zone de feu

    оккупационная зона — zone d'occupation

    зона военных действий — zone d'opération(s)

  37. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  38. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    ж.

    1)zona f

    зо́на вое́нных де́йствий — zona (teatro) de operaciones

    запре́тная зо́на — zona prohibida

    леднико́вая зо́на — zona glacial

    пограни́чная зо́на — zona limítrofe

    зо́на влия́ния — esfera de influencia

    разделенный на зо́ны — zonado, zonificado

    деле́ние на зо́ны — zonaje m, zonificación f

    свобо́дная экономи́ческая зо́на — zona franca (de libre comercio)

    зо́на повы́шенного ри́ска — zona de alto riesgo

    мертвая зо́на — zona muerta

    2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)

  39. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  40. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    ж.

    1)zona

    2)(территория, участок)

    зона отдыха — zona di villeggiatura

    пешеходная зона — isola pedonale

    зона бедствия — zone d'emergenza

    зона военных действий — zona di ostilità

    зона свободной торговли — zona di libero scambio

  41. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  42. Сельскохозяйственный словарь-справочник

    то же, что Головня.

  43. Источник: Сельскохозяйственный словарь-справочник



  44. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

    地区, 范围, 区域

  45. Источник: Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение



  46. Энциклопедический словарь

    ЗО́НА -ы; ж. [греч. zōnē - пояс]

    1. чего или с опр. Геогр. Пояс или полоса земного шара с общими для них природными условиями, флорой, фауной и т. п. Арктическая з. Лесная, степная з. З. пустынь и полупустынь.

    2. чего или с опр. Территория, область, район. Пригородная, пограничная з. Тарифная з. Запретная, опасная з. З. отдыха. З. огня. Свободная экономическая з.; з. свободного предпринимательства (экономический район, обладающий правом напрямую заключать торговые соглашения с зарубежными партнёрами и размещать на своей территории различные, в том числе и иностранные, предприятия, фирмы и т. п. без координации с центром).

    3. Жарг. Место заключения осуждённых; лагерь. Отбыть срок в зоне. Вернуться в зону.

    Зона́льный; Зо́нный (см.).

    * * *

    зона

    I

    (от греч. zōnē — пояс), полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками.

    II

    в музыке, узкая полоса звуковых частот, в пределах которой изменение частоты не меняет качества звука как тона определенной фиксированной высоты. Явление зоны наблюдается также в области темпа, ритма, динамики и тембра. Концепция зонной природы музыкального слуха разработана российским музыковедом и акустиком Н. А. Гарбузовым.

  47. Источник: Энциклопедический словарь



  48. Музыкальная энциклопедия

    (от греч. zonn - пояс) - характеризует отношения между элементами муз. звука как физич. явления (частотой, интенсивностью, составом звука, продолжительностью) и его муз. качествами (высотой, громкостью, тембром, длительностью) как отражениями в сознании человека этих физич. свойств звука. Понятие введено сов. муз. акустиком Н. А. Гарбузовым. Спец. исследованиями было установлено, в частности, что каждой из ступеней муз. звукоряда (с, cis, d и т.д.) с физич. стороны соответствует не одна частота, как в том или ином математически выраженном строе (напр., равномерно-темперированном), а целый ряд близко расположенных частот; при изменениях частот в этих пределах качество звука как определённой ступени не изменяется: так, звук а1 может иметь не только 440 гц (ОСТ 7710), но и 439, 438, 437, 436, 435, а также 441, 442, 443, 444, 445 гц, не превращаясь при этом ни в gis1, ни в b1. Такие области частот получили наименование звуковысотных зон. В опытах Гарбузова лица с очень хорошим абсолютным слухом настраивали струны или спец. приборы на заданные звуки со значит. колебаниями частот; ширина зоны в крайних регистрах порой превышала 200 центов (т.е. целый тон!). Высококвалифицированные музыканты с хорошим относит. слухом настраивали заданные интервалы с колебаниями в пределах до 60-70 центов. Аналогичные результаты наблюдались и при исследовании пассивных проявлений абсолютного или относительного слуха (т.е. при оценке разл. интонац. вариантов отд. ступеней звукоряда или вариантов отношений частот в интервалах). Зону нельзя отождествлять с пороговыми величинами (напр., с порогом различения высоты, равным 5-6 центам); в пределах звуковысотной зоны музыканты могут различать, по свидетельству Гарбузова, до 10 интонац. оттенков. Установление зонной природы звуковысотного слуха открывает новые возможности для изучения художеств. интерпретации муз. произведений. В работах Гарбузова, а также его учеников и последователей (А. В. Рабиновича, Е. А. Мальцевой, С. Г. Корсунского, О. Е. Сахалтуевой, Ю. Н. Рагса, Е. В. Назайкинского) раскрывается эстетический смысл понятия "зона". Художественный замысел композитора и план интерпретации исполнителя влияют на выбор той или иной интонации из зоны. З., т. о., указывает на сферу звуковысотных выразительных возможностей, имеющихся в распоряжении исполнителя. Понятие З. распространяется Гарбузовым также на восприятие темпа и ритма, динамический (громкостный) и тембровый слух (см. Слух музыкальный). Концепция зонной природы муз. слуха оказала большое влияние на развитие педагогич. и теоретич. воззрений музыкантов-исполнителей и нашла отражение во мн. учебниках, методич. пособиях, школах, выходящих в СССР и за рубежом. Новые теоретич. воззрения позволили провести ряд исследований процесса муз. исполнения и дать количеств. и качеств. оценки мн. явлениям "микромира" муз. исполнения, ранее не рассматривавшегося.

    Литература: Рабинович А. В., Осциллографический метод анализа мелодии, М., 1932; Корсунский С. Г., Зоны интервалов при воспроизведении их на инструментах со свободной интонацией, "Физиологический журнал СССР", 1946, т. 32, No 6; Гарбузов H. A., Зонная природа звуковысотного слуха, М.-Л., 1948; его же, Зонная природа темпа и ритма, М., 1950; его же, Внутризонный интонационный слух и методы его развития, М.-Л., 1951; его же, Зонная природа динамического слуха, М., 1955; его же, Зонная природа тембрового слуха, М., 1956; Сахалтуева О. Е., О некоторых закономерностях интонирования в связи с формой, динамикой и ладом, в сб.: Труды кафедры теории музыки Московской Государственной консерватории им. П. И. Чайковского, вып. 1, М., 1960; Рагс Ю. Н., Интонирование мелодии в связи с некоторыми ей элементами, там же; Рагс Ю. Н. и Назайкинский Е. В., Музыкально-теоретические исследования и разработка теории слуха, в сб.: "Лаборатория музыкальной акустики" (к 100-летию МоЛГК им. П. И. Чайковского), М., 1966.Ю. Н. Рагс.

  49. Источник: Музыкальная энциклопедия



  50. Геологическая энциклопедия

    — в стратиграфии часть яруса, т. е. пятая единица единой стратиграфической шкалы. Это — отл. характеризующиеся определенным комплексом видов животных или растений, не повторяющимся в ниже- и вышележащих отл. Зоны называют по одному или двум (редко трем) наиболее характерным для них видам фауны или флоры. В геол. лит. введена Орбиньи (1849—1852) и Оппелем (1856—1858).

  51. Источник: Геологическая энциклопедия



  52. Энциклопедия кино

    «ЗОНА», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1988, цв., 69 мин.

    По пьесе Миколы Кулиша.

    Голод 1925 года. История трех друзей-коммунистов, предавших высокие идеалы.

    В ролях: Николай Гудзь (см. ГУДЗЬ Николай Афанасьевич), Леонид Яновский (см. ЯНОВСКИЙ Леонид Федорович), Дмитрий Миргородский (см. МИРГОРОДСКИЙ Дмитрий Николаевич), Алена Пономаренко, Юрий Дубровин (см. ДУБРОВИН Юрий Дмитриевич), Ирина Терещенко (см. ТЕРЕЩЕНКО Ирина Георгиевна), Алена Драниш, Игорь Слободской (см. СЛОБОДСКОЙ Игорь), Людмила Чиншевая (см. ЧИНШЕВАЯ Людмила Петровна), Борис Александров (см. АЛЕКСАНДРОВ Борис), Николай Олейник (см. ОЛЕЙНИК Николай Дмитриевич), Константин Шафоренко (см. ШАФОРЕНКО Константин Эдуардович), Елена Ильенко (см. ИЛЬЕНКО Елена Вадимовна), Владимир Рудин (см. РУДИН Владимир Константинович).

    Режиссеры: Николай Мащенко (см. МАЩЕНКО Николай Павлович), Сурен Шахбазян (см. ШАХБАЗЯН Сурен Вардкесович).

    Авторы сценария: Иван Драч (см. ДРАЧ Иван Федорович), Николай Мащенко (см. МАЩЕНКО Николай Павлович).

    Оператор: Александр Шумович (см. ШУМОВИЧ Александр).

    Художник-постановщик: Валерий Новаков (см. НОВАКОВ Валерий Михайлович).

    Композитор: Евгений Станкович (см. СТАНКОВИЧ Евгений Федорович).

    Звукорежиссер: Владимир Сулимов (см. СУЛИМОВ Владимир Михайлович).

  53. Источник: Энциклопедия кино



  54. Реальный словарь классических древностей

    I.


    • Zona,

    cingulum, cinctus, пояс, обхватывавший тунику вокруг тела ни шире, ни уже, чем следовало. Не принято было выходить из домa без пояса (discinctus, demissa tunica). Рабы подпоясывались высоко (alte cincti). При тоге пояс никогда не употреблялся.

    II.


    • Ζώνη,

    город Фракии в Киконской области, на мысy того же имени, выдающемся в Эгейское море (Hdt. 7, 39); по Меле (2, 2, 8) — это то место, где Орфей приводил своим пением в движение горы и реки.

  55. Источник: Реальный словарь классических древностей



  56. Большая политехническая энциклопедия

    ЗОНА — (1) пространство, характеризующееся определёнными общими физ. признаками, а также санитарным, юридическим или военным статусом; (2) З. запретная — определённая часть пространства — сухопутного, морского млн. воздушного, подчинённая специальному правовому режиму, а также предупреждающая поражение людей электрическим током, радиацией или химическим отравлением при аварии; (3) З. запрещённая — область значений энергии, которыми не могут обладать электроны в полупроводнике, разделяющая валентную З. и З. проводимости; (4) З. валентная — верхняя из заполненных зон (3. наибольших энергий) полупроводника; (5) З. проводимости — свободная З. полупроводника, на уровнях которой при возбуждении могут находиться электроны проводимости; (6) З. молчания — а) в акустике (см.) — область пространства, в которой не слышен звук удалённых мощных источников (напр. взрыва млн. звона колоколов), тогда как на больших расстояниях он снова слышен; явление обусловлено рефракцией звука, наблюдается в атмосфере и морской воде; б) в радиофизике — интервал расстояний, в пределах которого невозможен млн. затруднён приём коротковолновых радиопередач, хотя ближе и дальше этой З. происходит нормальный приём; (7) З. обзора — а) З., обеспечивающая возможность охватить взором определенного пространства с рабочего места оператором (лётчиком, автомобилистом и др.), б) область пространства, в пределах которой радиолокационная станция ведёт обнаружение целей и слежение за ними; (8) З. энергетическая — основное понятие зонной теории твёрдых тел; область значений полной энергии электронов в кристалле полупроводника, характеризуемая минимальным и максимальным значениями энергии.

  57. Источник: Большая политехническая энциклопедия



  58. Русско-английский политехнический словарь

    area, band, belt, field, range, region, section, space, zone

    * * *

    зо́на ж.

    1. area; zone; band; range

    2. (на магнитной ленте) record

    акти́вная зо́на (ядерного реактора) — fuel [fissile, nuclear, reacting] core, active section

    зо́на аэропо́рта — airport zone

    вале́нтная зо́на — valence band

    зо́на ви́димости — visibility range, visibility zone

    вихрева́я зо́на — eddy zone

    зо́на воспламене́ния тепл. — ignition zone

    зо́на воспроизво́дства (ядерного реактора) — breeding blanket

    выбросоопа́сная зо́на — outburst zone

    зо́на вы́держки (металла в печи) — soaking [holding] zone

    зо́на вытя́гивания текст. — drafting zone

    зо́на генера́ции клистро́на — (диапазон напряжений отражателя, при которых клистрон генерирует) voltage mode; (конструктивная часть отражательного клистрона) resonator gap

    зо́на горе́ния — combustion zone

    зо́на группирова́ния (в ускорителе частиц) — bunching section

    зо́на де́йствия РЛС по вертика́ли — vertical coverage

    зо́на де́йствия РЛС по да́льности — range coverage

    зо́на де́йствия РЛС по углу́ ме́ста — elevation coverage

    зо́на де́йствия телефо́нной ста́нции — central office [exchange] area

    зо́на де́йствия централизацио́нной устано́вки ж.-д. — interlocking limits

    дутьева́я зо́на тепл. — pressure zone

    зо́на замедле́ния (ядерного реактора) — slowing-down area

    запо́лненная зо́на элк. — filled band

    запре́тная зо́на — prohibited zone

    запре́тная, возду́шная зо́на — prohibited air area, prohibited air zone

    запрещё́нная зо́на элк. — forbidden zone, forbidden gap

    засто́йная зо́на

    1. (воздуха, жидкости) zone of stagnation, stagnant pocket, stall zone, stall cell

    2. метал.-об. built-up edge, dig-in zone

    зо́на защи́ты эл. — protected zone

    зо́на инду́кции — induction zone

    зо́на интерфере́нции — interference zone

    инфракра́сная, бли́жняя зо́на — near infrared (region)

    инфракра́сная, да́льняя зо́на — far infrared (region)

    инфракра́сная, сре́дняя зо́на — middle infrared (region)

    зо́на испаре́ния — evaporation zone

    координа́тная зо́на геод. — gore, grid zone

    ко́рковая зо́на (слитка) — skin zone

    коро́нная зо́на (шины или протектора) — crown

    краева́я зо́на (слитка) — rim zone

    ликвацио́нная зо́на метал. — segregation (range)

    зо́на максима́льной теплоё́мкости — conversion [transition] zone

    меридиа́нная зо́на — meridional belt, meridional zone

    мё́ртвая зо́на

    1. (регулятора и т. п.) dead band, dead zone

    2. радио skip zone, zone of silence, skip distance

    зо́на молча́ния радио, ак. — skip zone, zone of silence, skip distance

    незапо́лненная зо́на элк. — empty band

    зо́на неоднозна́чности вчт. — zone of ambiguity

    зо́на нечувстви́тельности (регулятора и т. п.) — dead band, dead zone

    зо́на нумера́ции тлф. — numbering zone

    зо́на обруше́ния го́рных поро́д — rock breakage [caving] zone

    зо́на ожида́ния поса́дки ав. — holding zone, holding area

    находи́ться в зо́не ожида́ния поса́дки — fly a holding pattern

    околошо́вная зо́на свар. — heat [weld] affected zone

    зо́на освещё́нности — illuminated zone

    зо́на охлажде́ния пита́теля (примыкающая к стекловаренной печи) — feeder cooling zone

    зо́на перекристаллиза́ции — refined-grain zone

    перехо́дная зо́на — conversion [transition] zone; phase-change boiler section

    зо́на плавле́ния свар. — melting zone

    подпя́товая зо́на (в мартеновской печи) — gutter area

    зо́на полуте́ни — semi-shadow zone

    призабо́йная зо́на — face zone

    зо́на прилипа́ния метал. — stick zone

    при́месная зо́на элк. — extrinsic zone, impurity band

    зо́на проводи́мости — conduction band

    зо́на прозра́чности фи́льтра — transmission [pass] band

    зо́на проплавле́ния свар. — fusion zone

    зо́на пропорциона́льности регули́рования — proportional (control) band

    зо́на прямо́й ви́димости — line-of-sight range

    равносигна́льная зо́на — equisignal zone

    равнофа́зная зо́на — equiphase zone

    зо́на размы́тости тлв. — blurring zone

    разрешё́нная зо́на элк. — allowed band

    зо́на сва́рки — weld area, weld zone

    свобо́дная зо́на элк. — empty band

    зо́на скольже́ния (валков) прок. — zone of slippage, slip zone

    зо́на слы́шимости — audibility zone

    су́меречная зо́на — twilight zone

    зо́на те́ни — shadow zone

    зо́на терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected area, heat-affected zone

    томи́льная зо́на (металла в печи) — soaking [holding] zone

    энергети́ческая зо́на — energy band

  59. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  60. Dictionnaire technique russo-italien

    ж.

    zona f; area f; regione f; banda f

    зелёная зона, зона зелёных насаждений — zona verde

    зона низкого барометрического давления — zona di depressione

    пропорциональная зона, зона пропорциональности — zona proporzionale [di proporzionalità]

    зона радиолокационного обнаружения — zona di avvistamento radar

    зона размытого изображения, зона размытости — тлв zona di incertezza

    - абиссальная зона

    - административно-общественная зона

    - зона адреса

    - активная зона

    - зона банка

    - батиальная зона

    - зона безопасности

    - береговая зона

    - зона Бриллюэна

    - валентная зона

    - зона ввода

    - взлётная зона

    - зона вибрации

    - зона видимости

    - зона влияния

    - внешняя зона

    - зона возбуждения

    - зона возмущения

    - волновая зона

    - зона воспроизводства

    - зона восстановления

    - зона вывода

    - зона выдержки

    - зона выключки

    - зона выравнивания

    - зона высокого давления

    - зона горения

    - двухходовая активная зона

    - зона действия

    - зона деформации

    - дутьевая зона

    - жилая зона

    - загрязнённая зона

    - зона замирания

    - зона записи

    - заполненная зона

    - зона запрета звуковых сигналов

    - запретная зона

    - запрещённая зона

    - зона заражения

    - засушливая зона

    - зона затишья

    - защищаемая зона

    - зона излома

    - зона излучения

    - зона интенсивной застройки

    - зона интерференции

    - инфракрасная зона

    - зона искрового разряда

    - климатическая зона

    - контактная зона

    - зона концентрации напряжений

    - краевая зона

    - критическая зона

    - лесная зона

    - линейности зона

    - литоральная зона

    - мёртвая зона

    - метаморфическая зона

    - зона молчания

    - зона наблюдения

    - зона нагрева

    - зона напряжений

    - населённая зона

    - зона насыщения

    - зона науглероживания

    - незаполненная зона

    - нейтральная зона

    - зона неоднозначности

    - неритовая зона

    - зона нечувствительности

    - нормальная зона

    - зона обзора

    - зона облучения

    - зона обнаружения

    - зона обрушения

    - зона обслуживания

    - однофазная зона

    - зона окисления

    - опасная зона

    - зона отдыха

    - зона отставания

    - зона охлаждения

    - зона памяти

    - пелагическая зона

    - переходная зона

    - периферийная зона

    - зона плавления

    - зона пластического равновесия

    - зона пластичности

    - зона поиска

    - посадочная зона

    - зона предварительного нагрева

    - прибрежная зона

    - пригородная зона

    - зона проводимости

    - зона промерзания

    - промышленная зона

    - зона проплавления

    - рабочая зона

    - равносигнальная зона

    - равнофазная зона

    - зона радиационной опасности

    - зона радиоактивного заражения

    - зона радионаведения

    - разрешённая зона

    - зона разрушения

    - зона разрыва

    - зона расплава

    - зона растяжения

    - зона регулирования

    - санитарно-защитная зона

    - зона сварочной дуги

    - зона дуги

    - свободная зона

    - сейсмическая зона

    - сжатая зона

    - зона слышимости

    - зона стандартного времени

    - тектоническая зона

    - теневая зона

    - зона тени

    - зона технического обслуживания

    - томильная зона

    - зона торможения

    - зона трещиноватости

    - тропическая зона

    - зона уверенного приёма

    - упругая зона

    - упругопластичная зона

    - фокальная зона

    - зона Фраунгофера

    - зона Френеля

    - фронтальная зона

    - холодная зона

    - хрупкая зона

    - зона хрупкости

    - зона цементации

    - цифровая зона

    - частично заполненная зона

    - чистая зона

    - зона чувствительности

    - экваториальная зона

    - эквипотенциальная зона

    - энергетическая зона

    - зона энергетических уровней

  61. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



  62. Русско-украинский политехнический словарь

    астр., метеор., физ.

    зо́на

    - активная зона

    - валентная зона

    - безопасная зона

    - взрывоопасная зона

    - волновая зона

    - заполненная зона

    - запрещённая зона

    - защитная зона

    - защищаемая зона

    - зона возбуждения

    - зона восстановления

    - зона горения

    - зона дозирования

    - зона затвердевания

    - зона искажения

    - зона касания

    - зона конвергенции

    - зона насыщения

    - зона нечувствительности

    - зона облучения

    - зона плавления

    - зона проводимости

    - конвективная зона

    - королевская зона

    - мёртвая зона

    - метеорная зона

    - незаполненная зона

    - сейсмическая зона

    - фронтальная зона

    - энергетическая зона

  63. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  64. Русско-украинский политехнический словарь

    астр., метеор., физ.

    зо́на

    - активная зона

    - валентная зона

    - безопасная зона

    - взрывоопасная зона

    - волновая зона

    - заполненная зона

    - запрещённая зона

    - защитная зона

    - защищаемая зона

    - зона возбуждения

    - зона восстановления

    - зона горения

    - зона дозирования

    - зона затвердевания

    - зона искажения

    - зона касания

    - зона конвергенции

    - зона насыщения

    - зона нечувствительности

    - зона облучения

    - зона плавления

    - зона проводимости

    - конвективная зона

    - королевская зона

    - мёртвая зона

    - метеорная зона

    - незаполненная зона

    - сейсмическая зона

    - фронтальная зона

    - энергетическая зона

  65. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  66. Українсько-російський політехнічний словник

    астр.; метеор.; физ. зо́на, о́бласть(зона)

  67. Источник: Українсько-російський політехнічний словник



  68. Энциклопедия социологии

    (от греч. zone - полоса, пространство) - англ. zone; нем. Zone. Полоса, пространство между к.-л. границами; территория, участок, характеризующийся определенными признаками. см. АРЕАЛ.

  69. Источник: Энциклопедия социологии



  70. Толковый словарь по социологии

    (от греч. zone - полоса, пространство) - англ. zone; нем. Zone. Полоса, пространство между к.-л. границами; территория, участок, характеризующийся определенными признаками. См. АРЕАЛ.

  71. Источник: Толковый словарь по социологии



  72. Юридическая энциклопедия

  73. Источник: Юридическая энциклопедия



  74. Словарь юридических международно-правовых терминов

  75. Источник: Словарь юридических международно-правовых терминов



  76. Русско-шведский бизнес-словарь

  77. Источник:



  78. Словарь бизнес-сленга

  79. Источник:



  80. Тезаурус русской деловой лексики

  81. Источник:



  82. Большой Энциклопедический словарь

  83. Источник:



  84. Большой Энциклопедический словарь

  85. Источник:



  86. Толковый словарь Даля

  87. Источник: