«Построение»

в математике — графическое изображение какой-либо кривой, фигуры или тела; графическое решение уравнений.

музыкальное, термин, которым может обозначаться любой раздел музыкальной формы (См. Музыкальная форма), структурно отграниченный от соседних. Обычно применяется по отношению к разделам, промежуточным между основными элементами членения музыкальной формы, например к разделам, более крупным сравнительно с фразой, но меньшим, чем предложение. П. часто обозначается числом охваченных им тактов (двутакт, четырёхтакт, семитакт и т.п.). Момент расчленения, грань между построениями называется цезурой (См. Цезура). Чем крупнее построения, разделённые цезурой, тем она обычно глубже.

1. построе́ние;
2. построе́ния;
3. построе́ния;
4. построе́ний;
5. построе́нию;
6. построе́ниям;
7. построе́ние;
8. построе́ния;
9. построе́нием;
10. построе́ниями;
11. построе́нии;
12. построе́ниях.

ПОСТРОЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. строить 1 - 2.

2. То же, что строение (во 2 знач.). П. фразы, строфы.

3. Учение, теория; рассуждение (книжн.). Философские построения.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. построить и построиться.

Построение коммунистического общества. Построение геометрических фигур по заданным элементам.

□

Сколотили избенку, покрыли ее барочным тесом, купленным лет за десять для построения павильона на готический манер. Тургенев, Малиновая вода.

После довольно долгих построений полк вытянулся в две шеренги вдоль пути. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

2.

Строение, структура, организация чего-л.

Организационные принципы построения партии. Тяжелое построение фразы.

3.

Система мыслей, рассуждений.

Философские построения.

□

Метафизики, отрывая мысль от деяния, переносят ее в бесплодную область чисто словесных, логических построений. М. Горький, О пьесах.

4.

Строй, расположение в строю.

Линейное построение.

□

Командир четвертой сотни вывел сотню на просеку и повел куда-то в сторону . Минут двадцать ехали по чаще, смяв построение. Шолохов, Тихий Дон.

ПОСТРОЕ́НИЕ, построения, ср.

1. только ед. Действие по гл. построить-строить (книжн.). Построение треугольников. Бороться за построение социализма. Построение теории.

2. Конструкция, строй (книжн.). Построение фразы.

3. Система мысли, учение, теория (книжн.). Сложное философское построение. Отвлеченное построение.

4. Строй, расположение в строю (воен.). Производить движения и построения на месте.

I

ср.

процесс действия по гл. построить I

II

ср.

процесс действия по гл. построить II

ср.
1) construction;
building
2) воен. formationс.
1. construction;
~ треугольника drawing/construction of a triangle;
~ фразы construction of a sentence;
~ романа construction of a novel;

2. воен. formation;

3. спорт. line-up;
~ пирамиды бирж. pyramiding.

construction матем.,(кривой) tracing

n.structure, construction, tracing

построение с 1. Bau m 1, Aufbau m; Errichtung f (сооружение) 2. (строение, конструкция) Aufbau m 1; Struktur f c 3. воен. Aufstellung f c; Antreten n 1; Appell m 1a (поверка)

с

1)Bau m, Aufbau m; Errichtung f(сооружение)

2)(строение, конструкция) Aufbau m; Struktur f

3)воен. Aufstellung f; Antreten n; Appell m(поверка)

с.

construction f, édification f; воен. formation f

построение фразы — construction d'une phrase

построение в колонну — formation en colonne

с.

1)(действие) construcción f, edificación f; organización f

2)(структура) construcción f, estructura f

построе́ние фра́зы — construcción de la frase

3)книжн.(теория) teoría f; interpretación f; рел. exégesis f, exegesis f

филосо́фские построе́ния — sistema de ideas filosóficas

4)воен.(строй) formación f

построе́ние в шере́нгу — formación en fila

с.

1)(действие) costruzione f, edificazione f

2)(структура) costruzione f, struttura f, assetto m

построение фразы — costruzione di una frase

3)книжн.(теория) teoria f, sistema / assetto teorico

философские построения — sistemi filosofici; concettualizzazioni filosofiche

4)воен. formazione, schieramento m, dispositivo m

построение для марша — schieramento di marcia

ПОСТРОЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Постро́иться. П. геометрических фигур по заданным элементам. П. социализма. П. Петербурга. Принципы построения художественного образа. Отвести солдатам пять минут на п.

2. Строение, структура, организация чего-л. Тяжёлое п. фразы. Композиционное п. спектакля.

3. обычно мн.: построе́ния, -ний. Система мыслей, рассуждений. Философские, теоретические, логические построения. Вторгаться в область умозрительных построений.

4. Строй, расположение в строю. Линейное п.

термин, к-рым может обозначаться любой раздел муз. формы, структурно отграниченный от соседних. Муз. форме свойственно иерархич. строение - она состоит из ряда разделов, каждый из к-рых также делится на разделы и подразделы. Крупные разделы имеют свои названия, зависящие от типа формы и иерархич. уровня членения. Так, в сонатной форме крупным разделом является экспозиция, в к-рой выделяются главная, связующая, побочная и заключительная партии. Период делится на предложения и далее - на фразы, мотивы. Такая система, однако, не обнимает всех уровней членения. Напр., нередко возникают разделы, более крупные сравнительно с фразой, но меньшие, чем предложение. Встречаются и совершенно индивидуальные формы членения и сопоставления разделов. В силу этого и введён термин "П.", нейтральный по своей функции, пригодный для любого уровня любой иерархич. системы. П. часто обозначается чисто количественной мерой - числом охваченных им тактов (двухтакт, четырёхтакт, семитакт и т.п.). Момент расчленения, грань между П. наз. цезурой. Глубина цезуры зависит от иерархич. уровня П.

Литература: Музыкальная форма, под общей ред. Ю. Тюлина, М., 1965, с. 45; Mазель Л., Цуккерман В., Анализ музыкальных произведений, М., 1967, с. 343-46. См. также лит. к статье Форма музыкальная.В. П. Бобровский.

construction матем.,(кривой) tracing

* * *

построе́ние с. мат.

1. (процесс) construction

2. (результат) construction, structure

аксиомати́ческое построе́ние — axiomatic structure

геометри́ческое построе́ние — geometrical construction

выполня́ть геометри́ческое построе́ние — carry out a geometrical construction

построе́ние гра́фика — construction [plotting] of a graph, construction of a plot

графи́ческое построе́ние — graphic(al) construction

построе́ние диагра́ммы — plotting, construction of a plot, construction of a graph

построе́ние хо́да луча́ опт. — ray tracing

с. матем.

costruzione f; rappresentazione f

- геометрическое построение

- построение графика

- графическое построение

- построение диаграммы

- построение кривой

- построение перпендикуляра

- построение правильных многоугольников

- построение проекций

- построение углов

матем.

побудо́ва

- аксиоматическое построение

- вспомогательное построение

- геометрическое построение

- конструктивное построение

- негеометрическое построение

- построение проекции

- структурное построение

матем.

побудо́ва

- аксиоматическое построение

- вспомогательное построение

- геометрическое построение

- конструктивное построение

- негеометрическое построение

- построение проекции

- структурное построение