ПОСИДЕ́ТЬ, -ижу, -идишь; совер. Сидеть (в 1, 2, 3, 4 и 7 знач.) нек-рое время. П. на скамейке. Птица посидела на ветке. П. дома. П. за работой. П. в гостях.
ПОСИДЕ́ТЬ, посижу, посидишь, совер. Побыть немного в сидячем положении; провести некоторое время, сидя. «Орел немного посидел и тут же на другой овин перелетел.» Крылов. Посидеть с полчаса за работой. Посидеть вечером на завалинке.
|| у кого. Пробыть некоторое время в гостях (разг.). Посидел вечерок у знакомых.
|| Пробыть некоторое время в заключении. Посидел сутки в карцере.
сов. неперех.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
несовер. - сидеть;
совер. - посидеть без доп. sit (for a while)сов. sit* (for а while).
посидеть (eine Zeitlang) sitzen* vi ( sitzenbleiben* vi (s)]
(eine Zeitlang) sitzen(непр.) vi ( sitzenbleiben(непр.) vi (s) )
(некоторое время) rester vt (ê.) assis quelque temps; rester vi(побыть)
посидеть вечерок у друзей — passer une soirée chez des amis
он ни минуты не посидит на месте — il ne tient pas en place
сов.
(некоторое время) estar sentado(un tiempo); quedarse(побыть)
она́ ни секу́нды не посиди́т на ме́сте — (ella) no puede estar sentada (quieta) ni un segundo
сов.
1)rimanere seduto(per un po')
она ни минуты не посидит на месте — lei non può stare ferma un momento
2)(побыть в компании)
посидите с нами — restate / resti un po' con noi; ci tenga un po' compagnia
посидеть часок с друзьями — passare un'oretta cogli amici
ПОСИДЕ́ТЬ -сижу́, -сиди́шь; св. Некоторое время сидеть. П. на скамейке. П. несколько минут. Птица посидела на ветке и улетела. Посиди со мной. Несколько месяцев посидел в тюрьме. Врач велел п. дома (не выходить на улицу). П. в гостях (побыть в качестве гостя). На консервах долго не посидишь (нельзя питаться одними консервами). Посидел неделю на одних сухарях (мало ел). П. за работой, над книгами (позаниматься, поизучать).