ОСВЕЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; -жённый (-ён, -ена); совер.
1. что. Сделать свежим (в 3 и 5 знач.). Гроза освежила воздух. О. краски на картине.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Восстановить чьи-н. силы, вернуть бодрость кому-н. Отдых освежил кого-н.
3. что. Возобновить в памяти. О. свои знания.
| несовер. освежать, -аю, -аешь.
| сущ. освежение, -я, ср.
| прил. освежительный, -ая, -ое (к 1 знач.).
-жу́, -жи́шь; прич. страд. прош. освежённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех.
(несов. освежать).
1. (несов. также свежить). Сделать свежим, чистым, прохладным.
Ты пахни в лицо, Ветер с полудня! Освежи, взволнуй Степь просторную! Кольцов, Косарь.
Недавно шел дождь и еще более освежил и без того свежий,
прозрачный ароматный воздух. Чехов, Живой товар.
||
Смочив что-л., вызвать ощущение свежести, прохлады.
Я лежу под этим страшным солнцем, и нет у меня глотка воды, чтоб освежить воспаленное горло. Гаршин, Четыре дня.
[Самгин] прошел в кухню, освежил лицо и шею мокрым полотенцем. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
2.
(несов. также свежить).
Восстановить в ком-л. силы, вернуть кому-л. бодрость.
Быстрая езда как бы вдруг освежила Митю. Достоевский, Братья Карамазовы.
Полтора часа сна совершенно освежили его. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.
|| перен.
Духовно очистить, обновить.
Позволь мне сердце освежить Твоей беседою святою. Пушкин, Руслан и Людмила.
Недавние слезы очистили и освежили ее душу. Чехов, Рассказ неизвестного человека.
3.
Обновить, подновить.
Освежить туалет. Освежить краски.
□
Исправничиха похвалила жену страхового агента за то, что она с большим вкусом освежила свое прошлогоднее платье. Куприн, Черная молния.
4.
Восстановить в памяти.
Можно было думать, она говорит об этом разве только для того, чтоб освежить свои воспоминания. Григорович, Два генерала.
— Мне для воспитания детей даже нужно много освежить в памяти. Л. Толстой, Анна Каренина.
ОСВЕЖИ́ТЬ, освежу, освежишь, совер. (к освежать), кого-что.
1. Сделать свежим, прохладным. Гроза и ливень освежили воздух.
|| Проветрить, очистить вентиляцией (воздух). Освежить воздух в комнатах.
2. Усилить яркость чего-нибудь. Освежить краски в картине.
3. Восстановить силы в ком-нибудь, вернуть кому-нибудь бодрость. Поездка на пароходе освежила его.
4. Возобновить в памяти, вновь пережить. Освежить знания. Освежить воспоминания детства.
5. Ввести в состав чего-нибудь новых, свежих людей (разг.). Освежить состав комиссии.
сов. перех.
см. освежать
несовер. - освежать;
совер. - освежить (что-л. )
1) (делать свежим) refresh;
freshen up
2) (восстанавливать силы) revive
3) (возобновлять в памяти) refresh, revive;
brush up разг.
4) (подновлять) touch upсм. также освежать
освежатьv.renew, regenerate, refresh
освежить 1. erfrischen vt; kühlen vt (охладить) 2. (восстановить) auffrischen vt (краски; знания); erneuern vt, (wieder)beleben vt (силы) освежить в памяти im Gedächtnis auffrischen vt
1)erfrischen vt; kühlen vt(охладить)
2)(восстановить) auffrischen vt(краски; знания); erneuern vt, (wieder)beleben vt(силы)
освежить в памяти — im Gedächtnis auffrischen vt
1)rafraîchir vt; aérer vt(проветрить)
2)(восстановить силы) rafraîchir vt
эта прогулка его освежила — cette promenade lui a fait du bien
3)(картину и т.п.) raviver les couleurs, rafraîchir vt
4)(в памяти) rafraîchir(или repasser) qch dans sa mémoire
сов., вин. п.
1)refrescar vt; airear vt(проветрить)
освежи́ть во́здух — ventilar vt
освежи́ть лицо́ — refrescar la cara
освежи́ть кра́ски — refrescar los colores
освежи́ть туале́т — renovar el traje
2) спец. разг.(опрыскать одеколоном) perfumar vt
3)(восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas; animar vt(ободрить)
4)(восстановить в памяти) refrescar vt, reavivar vt
сов.
1)В(сделать свежим) rinfrescare vt
гроза освежила воздух — il temporale ha rinfrescato l'aria
освежить краски на картине — rinfrescare i colori del quadro
2)В(восстановить силы) rifrescare vt, ristorare vt
отдых его освежил — il riposo l'ha rinfrescato / ristorato
3)В(возобновить в памяти)
освежить воспоминания — rifrescare i ricordi
•
-освежиться
ОСВЕЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; освежённый; -жён, -жена́, -жено́; св.
1. что. Сделать свежим, чистым, прохладным. Гроза освежила воздух. Дождь освежил луга. // Смочив что-л., вызвать ощущение свежести, прохлады. О. лимонадом горло. О. лицо и шею снегом.
2. кого-что. Восстановить в ком-л. физические или душевные силы, вернуть кому-л. бодрость. Прогулка освежила меня. Сон на свежем воздухе освежает. Книга освежила уставшую душу. Шутка освежила заскучавшее общество.
3. что (чем). Обновить, подновить. О. букет. О. фасад здания. О. роспись на стенах. О. платье вышивкой. О. интерьер эстампом.
4. что. Разг. Пополнить новыми лицами какой-л. коллектив. О. состав редколлегии. О. коллектив цеха.
5. что. Восстановить в памяти. О. знания. О. воспоминания о путешествии. О. в памяти события дня.
◁ Освежа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Освежа́ться, -а́ется; страд. Освеже́ние (см.).
brush up one's knowledge of