ПОЛИ́ТЬСЯ, -льюсь, -льёшься; -ился, -илась, -и́лось и -ило́сь; -лейся; совер.
1. см. полить.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Начать литься. Вода полилась из крана. Полился аромат.
-лью́сь, -льёшься; прош. поли́лся и полился́, -ла́сь, -ло́сь и -лось; повел. поле́йся; сов.
1.
(несов. поливаться).
Полить себя, облиться чем-л.
Политься водой из ведра.
2.
Начать литься (в 1 и 2 знач.).
В тот год весна была ранняя. Уже в начале марта полились с гор ручьи. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
Я был безумно счастлив; слова без удержу полились из уст моих. Гаршин, Надежда Николаевна.
С эстрады полился необыкновенно певучий голос. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
ПОЛИ́ТЬСЯ, польюсь, польёшься, повел. полейся, прош. вр. полился, полилась, совер.
1. (несовер. поливаться). Полить себя, окатиться. Политься водой из ведра.
2. Начать литься. Вода полилась из крана. «Пусть как-нибудь стих за стихом польется.» Пушкин.
|| перен. Начаться в большом количестве (разг.). Полились вопросы. Полились задушевные речи. «Старушки с плачем обнялись и восклицанья полились.» Пушкин.
сов.
1.
Начать литься.
2.
см. тж. поливаться
несовер. - поливаться, литься;
совер. - политься возвр.;
(чем-л. )
1) pour on/upon oneself
2) begin to flow
политься sich ergießen*, strömen vi (h, s)
sich ergießen(непр.), strömen vi (h, s)
(начать литься) commencer vi à couler
1)(полить на себя) echarse agua (de); ducharse
2)(начать литься) comenzar a correr (a manar, a fluir)
1)Т(облиться) farsi un'abluzione
политься водой из ведра — rovesciarsi / versarsi addosso un secchio d'acqua
2)(начать литься) cominciare a scorrere
3)перен. risuonare vi(a)
полился голос — una voce risuonò a distesa
ПОЛИ́ТЬСЯ -лью́сь, -льёшься; поле́йся; поли́лся и полился́, -ла́сь, -ло́сь и -лось; св.
1. Полить себя, облиться чем-л. П. водой из ведра. П. одеколоном (разг.; опрыскать себя).
2. Начать литься (1-3 зн.). Вода полилась из крана. С гор полились ручьи. Песня полилась над рекой. Аромат полился по комнате.
◁ Полива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. (1 зн.).