«коли»

1. коли.

нареч. когда, в какую пору, в какое время. Коли ты видел его? Вчера. Коли рожь, толи и мера.

| союз если, когда, буде. Коли любишь, так скажи. Коли бы, если бы, когда бы. Коли нет, вост. да, конечно, разумеется. Коли нет чай, авось; или можеть быть, вероятно. Коли-петь. вят. коли нет; как не так. Коли что, в случае чего. Кто бы и знал, коли бы сам не сказал. Коль скоро, когда, если, буде; как. Коль скоро, лишь только, когда.

| Сколь, сколько, колико. Коль много недобрых людей! Кольми и кольми-паче, тем более, особенно. Будь добр, кольми паче к добрым. Колиждо, колижды, коликожды или коликощи, коликратно, колькраты нареч. сколько раз, как часто. Коликий, сев. колькой, сколь великий, сколь многий, коликратный, который счетом. Колико, сколь, сколько, сколь много. Коликий вред приносит праздность! Колькой влад. который счетом. Колько, количичко южн. сколько, сколичко (ответ только, толичко). Колько, кольки, вместо сколько, говорят в новг., твер., влад., пермяц. тамб. Количество ср. мера чего-либо, счетом, весом, по величине или объему. Количество денег, вещей, или верст, пудов; число, счет. Количество противополагается качеству, степени доброты, хотя оба понятия эти взаимно несоизмеримы. Количественный, к количеству относящийся. Количественный или силлабический, ·т.е. слоговый размер стихов, где только ведется счет слогам, как напр. польск., итал., франц.; Кантемир писал этим же размером. Качественый, мерный или метрический размер, считающий долгие и короткие слоги; тонический, русский, где нет счета слогам, ни размера их, а только число песенных ударений на стих. (См. Востокова, Опыт и пр.).

КО́ЛИ и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело.

• Коль скоро, союз (устар.) если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен.

Коли... то (так), союз то же, что если... то (так) (в 1 знач.).

Коли так (коли так, то), союз то же, что если бы (в 1 и 2 знач.).

и коль, союз условный. устар. и прост.

Если.

[Мошкин:] Извини нас, коли мы в чем перед тобой провинились. Тургенев, Холостяк.

Коль любить, так без рассудку, Коль грозить, так не на шутку, Коль ругнуть, так сгоряча, Коль рубнуть, так уж сплеча! А. К. Толстой, Коль любить…

— Но, так или иначе, коли вы зачислены техником, то я с вас и буду спрашивать как с техника. Воронин, Две жизни.

коль скоро

книжн.

1) если; раз уж.

Незачем было посылать комиссию. Но коль скоро ее послали, то она должна себя «оправдать». Дорош, Деревенский дневник;

2) как только.

Наказан будет Увенькай, коль скоро он придет назад. Мартынов, Правдивая история об Увенькае.

КО́ЛИ и Коль (оба без удар., кэли и кэль, см. §23, п.1), союз условный. Если (обл. и нар.-поэт.). «Коли спорить, так уж смело, коль карать, так уж за дело.» А.К.Толстой.

❖

Коль скоро (Коль) (книжн. устар.) - если, как только. Коль скоро вы согласитесь, я готов примириться.

к`оли, кол`и

союз разг.-сниж.; = коль

1.

Употребляется при присоединении придаточного предложения (выражающего потенциально возможное условие, а также условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном предложении), соответствуя по значению сл.: в том случае, когда; при условии, что; если.

2.

Употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего допущение того, что разъясняется в главном предложении (обычно в сочетании с частицами: и, же, даже).

коли́ коль "если", укр. коли́ "когда, если", блр. колi "когда", ст.-слав. коль ὡς, πῶς (Супр.), коли πότε, ποτέ (Супр.), словен. kòli "насколько, сколько". Родственно лит. kelì "сколь многие; некоторые", kõliai, kõl "как долго, пока", греч. πηλίκος "сколь великий", лат. quālis "какой"; см. Бернекер 1, 673 и сл.; Траутман, ВSW 111; Шпехт, KZ 52, 90. Согласно последнему, форма на -ь древнее, а остальные – коли, колѣ – преобразованы по аналогии других наречий. Едва ли более вероятно сравнение Махека ("Slavia", 16, стр. 168 и сл.) с др.-инд. -khálu (nа khálu "вовсе не"). Это сравнение относится только к постпозитивному коли после местоимений и наречий и после ni (см. "Slavia", 23, 67), но я не склонен отделять это коли от коли "сколь, насколько".

уст. разг. if;
(уж) ~ на то пошло for that matter, if that is the case.

conj.if

разг.

si

коли на то пошло... — s'il en est ainsi...

si

ко́ли на то пошло́ — si a eso vamos

коль ско́ро — en cuanto que, tan pronto como

ко́ли так — si es así

союз прост.

se

коли на то пошло... — se le cose stanno così...

КО́ЛИ,КОЛИ́;КОЛЬ, союз. Нар.-разг. (в начале придат. условн. предл., выражающего реально возможное условие). В том случае, когда; если. * Коль ты старый человек, Дядей будешь нам навек. Коли парень ты румяный, Братец будешь нам названый (Пушкин). Коль любить, так без рассудку (А.К.Толстой).

◁ Коль ско́ро, союз. Книжн. Если; раз уж. Коль скоро этот проект получил одобрение конкурсной комиссии, он должен быть реализован.

См. пожрѣти

См. ребёнок

См. серьёзно