НАДЁРГАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что и чего. Дёргая, добыть, получить в каком-н. количестве. Н. моркови. Н. цитат (перен.; разг. неод.).
| несовер. надёргивать, -аю, -аешь.
-аю, -аешь; сов., перех. (что и чего)
(несов. надергивать1).
1.
Дергая, выдергивая, получить в каком-л. количестве.
Надергать много льна.
□
Лошадь невидимо жует, мужичонко надергал из повозки сена и навязал на оглоблю. Серафимович, Ночной дождь.
Послали дворовых девчонок — надергать у петухов из хвоста перьев покрасивее, и эти перья воткнули ей в тюрбан. А. Н. Толстой, Петр Первый.
2. перен. разг.
Извлечь, набрать неумело или произвольно (из разных книг, источников).
Надергав из разных моих статей «местечек» и лишив их связи с предыдущим, он огулом признал мою литературную деятельность вредною. Салтыков-Щедрин, Круглый год.
[Я] чувствовал, что истинная причина моего привлечения по указанной статье должна быть не в этих произвольно надерганных усердным прокурором строках, а в чем-то другом, не упоминаемом в обвинении. Морозов, Повести моей жизни.
НАДЁРГАТЬ, надёргаю, надёргаешь, совер. (к надергивать1), что и чего.
1. Дергая, получить большое количество чего-нибудь. Надёргать льну. Надёргать много пеньки.
2. перен. Набрать неумело, откуда попало (из разных книг, авторов и т.п.; разг. неод.). Надёргать цитат. Надёргать примеров.
I
сов. перех.см. надёргивать I
II
сов. перех. разг.см. надёргивать III
сов. (вн., рд.)
1. pull (smth.);
2. разг. (набрать произвольно, неумело) wrench (smth.);
~ цитат drag in quotations.
совер.;
(чего-л.;
что-л. ) pull/pluck out (какое-то количество) надергать цитат
надёргать 1. zupfen vt, ausreißen* vt 2. перен. разг. (извлечь) wahllos herausgreifen* vt
1)zupfen vt, ausreißen(непр.) vt
2) перен. разг.(извлечь) wahllos herausgreifen(непр.) vt
arracher vt
надергать моркови — arracher les carottes
•
•
надергать цитат разг. — rassembler des citations prises au petit bonheur
сов., вин. п., род. п.
arrancar vt, sacar vt, extraer(непр.) vt(una cantidad)
надергать льну — arrancar (el) lino
надергать цита́т перен. разг. — sacar citas sin ton ni son
сов. - надёргать, несов. - надёргивать
В, Р
strappare vt, estrarre vt, sradicare vt
надергать моркови — strappare carote
надергать цитат разг. неодобр. — riportare a vanvera citazioni
НАДЁРГАТЬ -аю, -аешь; св. что и чего.
1. Дёргая, выдёргивая, получить в каком-л. количестве. Н. редиски. Н. из стога сена. Н. пучок лука.
2. Разг. Извлечь, набрать неумело или произвольно (из разных книг, источников). Н. сотню доказательств. Н. цитат.
◁ Надёргивать, -аю, -аешь; нсв. Надёргиваться, -ается; страд.