«Наверно»

НАВЕ́РНО и НАВЕ́РНОЕ

1. нареч. Несомненно, верно, точно. Я это знаю н.

2. вводн. По всей вероятности. Он, н., приедет.

нареч.

1. устар.

То же, что наверное (в 1 знач.).

Везде всечасно замечали Ее минутные следы: То позлащенные плоды На шумных ветвях исчезали, То капли ключевой воды На луг измятый упадали: Тогда наверно в замке знали, Что пьет иль кушает княжна. Пушкин, Руслан и Людмила.

Сегодня мне наверно сказали, что скоро потребуют ополченцев; я ждал этого. Гаршин, Трус.

||

Непременно, обязательно.

Как запас вестей иссякнет И настанет тишина, Кто-нибудь наверно брякнет: — Человек! Давай вина! Н. Некрасов, Над чем мы смеемся.

— Эге! Разве он кого боялся? Да приди к нему сатана со всей своей свитой, так он бы, коли б не пустил в него ножа, то наверно бы крепко поругался. М. Горький, Макар Чудра.

2.

в знач. вводн. сл.

То же, что наверное (во 2 знач.).

[Достигаев:] Павлин рассказывает, что в Петрограде неладно, — ты ничего не слыхал? [Тятин:] Нет. [Достигаев:] Наверно, слышал, да сказать не хочешь. М. Горький, Достигаев и другие.

Когда он плетет сеть, он молчит и о чем-то думает. Наверно, вспоминает о своей жизни. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.

НАВЕ́РНО.

1. вводное слово. По всей вероятности, повидимому, надо думать. Наверно так и будет.

2. в знач. сказуемого. Несомненно, верно. Будь покоен, это уж наверно.

I

нареч. качеств.-обстоят. устар.

Несомненно, безусловно.

II

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вероятно, по-видимому, по всей вероятности, наверное.

1. нареч.;
вводн. (по всей вероятности) probably, most likely
2. нареч.;
уст. (несомненно) for sure, certainly, exactly, definitely;
without fail разг. (наверняка)ad. probably

наверно, наверное 1. (по всей вероятности) wahrscheinlich; wohl 2. (несомненно) sicher, bestimmt я это знаю наверно ich weiß es bestimmt ( ganz genau]

1)(по всей вероятности) wahrscheinlich; wohl

2)(несомненно) sicher, bestimmt

я это знаю наверно — ich weiß es bestimmt ( ganz genau )

1)(несомненно) sûrement, certainement, à coup sûr, pour sûr

я это знаю наверно — j'en suis sûr

2)вводн. сл.(вероятно) probablement; il est probable que

он, наверно, опоздал на поезд — il a probablement manqué son train, il aura manqué son train

нареч.

1)вводн. сл.(вероятно) es verosímil, es probable

наве́рно, так и бу́дет — es probable que sea así

наве́рно, он заболе́л — es probable que se haya puesto enfermo

2)(несомненно, наверняка) con seguridad, seguramente, de cierto, ciertamente

э́то не наве́рно — ésto no es cierto (seguro)

нар.

1)(несомненно) certamente, certo, senz'altro

я это знаю наверно — lo so con certezza / di certo

2)вводн. сл.(вероятно) probabilmente, è probabile; con tutta probabilità sarà

он, наверно, заболел — si sarà ammalato

он, наверно, приедет — (lui) potrebbe arrivare; lui probabilmente arriverà

НАВЕ́РНО,НАВЕ́РНОЕ

I. нареч. Несомненно, верно, точно. Я это знаю н.

II. вводн. сл. По всей вероятности. Он, н., опаздывает. Ты, н., знаешь этого писателя.