«Агитировать»

АГИТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер.

1. за кого (что). Заниматься агитацией (во 2 знач.), склонять в пользу кого-чего-н. А. за выдвинутого кандидата.

2. кого (что). Убеждать в чём-н., склонять к чему-н. (разг.). Ты меня не агитируй, я знаю, что мне делать.

| совер. сагитировать, -рую, -руешь; -анный (ко 2 знач.).

| сущ. агитация, -и, жен. (ко 2 знач.; разг.).

-рую, -руешь; несов.

1.

Заниматься агитацией (в 1 знач.).

Девушка несколько недель агитировала среди рабочих в городе. М. Горький, Солдаты.

2.

(сов. сагитировать) перех. разг.

Убеждать в чем-л., склонять к чему-л.

— Думайте, хлопцы, сами, агитировать вас нечего, достаточно на эту тему наговорились. Игишев, Шахтеры.

АГИТИ́РОВАТЬ, агитирую, агитируешь, несовер. (от лат. agito - побуждаю).

1. (совер. нет) без доп. Убеждать (массы) в правильности политики какой-нибудь партии или иной организации, призывать к борьбе за эту политику (полит.). Агитация за всеобщую забастовку. Агитация против алкоголизма.

2. (неол. сагитировать) кого-что. Побуждать, уговаривать кого-нибудь, воздействовать на кого-нибудь (разг.).

несов. неперех.

1.

Осуществлять активную деятельность по внедрению каких-либо идей с целью воздействия на сознание или на настроение народных масс.

2.

Убеждать в чём-либо, склонять к чему-либо.

несовер. - агитировать;
совер. - сагитировать
1) (за кого-л./что-л.;
против кого-л./чего-л.) только несовер. agitate (for, against), carry on agitation, carry on propaganda (for, against), campaign (for, against), keep up an agitation (for, against) агитировать за кандидата ≈ electioneer, tout амер.
2) (кого-л.) разг. (воздействовать на кого-л.) persuade;
только совер. gain/win over, сагитировать
1. тк. несов. (за вн.) campaign (for), agitate (for), carry on propaganda (for), make* propaganda (for);

2. (вн.) разг. (убеждать в чём-л.) urge (smb.);
сов. тж. persuade (smb.).

agitieren vt, vi(за что-либо - für)

агитировать agitieren vt, vi (за что-л. für)

faire de la propagande

агитировать кого-либо разг. — chercher à persuader qn; activer qn

несов.

1)hacer propaganda (agitación), arengar vi

2) вин. п., разг. intentar convencer

несов. (сов. сагитировать)

1)far propaganda

2)(убеждать в чем-л. разг.) catechizzare vt

Ты меня не агитируй, я знаю, что мне делать. — Non c'è bisogno di catechizzarmi, so quel che devo fare

宣传

АГИТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв.

1. (кого). Заниматься агитацией (1 зн.). А. рабочих сделать что-л. А. за выдвинутого депутата. А. среди молодёжи. А. против обсуждаемого законопроекта.

2. (св. сагити́ровать). (кого). Разг. Убеждать в чём-л., склонять к чему-л. Зря агитируешь: у меня на сей счёт своё мнение!

◁ Агити́рование, -я; ср.