«отголосок»

1. отголо́сок;
2. отголо́ски;
3. отголо́ска;
4. отголо́сков;
5. отголо́ску;
6. отголо́скам;
7. отголо́сок;
8. отголо́ски;
9. отголо́ском;
10. отголо́сками;
11. отголо́ске;
12. отголо́сках.

ОТГОЛО́СОК, -ска, муж. То же, что отзвук (в 1, 2 и 4 знач.). О. далёкого выстрела. Отголоски войны. Отголоски затихшей вражды.

-ска, м.

1. Отзвук, эхо.

[Елена] слышала отдаленный, однообразный шум, повторяемый отголосками. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

Грянул выстрел, и, негодуя, понеслись по реке, по лесу, будя ночную тишь, рокочущие отголоски. Серафимович, У обрыва.

|| чего.

Доносящийся издалека, ослабленный расстоянием звук чего-л.

В окно влетали бессвязные отголоски каких-то песен и тихий, замирающий говор людей. Слепцов, Трудное время.

Раскаты артиллерийской стрельбы доносились издалека, но нужно было очень старательно прислушиваться, чтобы уловить отголосок дальнего боя. Саянов, Небо и земля.

2. перен.

Душевное движение, чувство как ответная реакция на что-л.; отклик, отзыв.

Василий Михайлович ничего не сказал: он видел, теперь его слова ни в ком не нашли бы отголоска. Вересаев, Товарищи.

3. перен.; чего.

То, что представляет собой отражение или следствие чего-л., в чем обнаруживаются следы влияния, воздействия чего-л.

Эти толки на рынке были отголоском того общего мнения, которое высказывала большая часть севастопольского общества. Станюкович, Севастопольский мальчик.

В Татарском проливе бывают сильные бури, и моряки говорят, что это отголоски циклона, бушующего в Китайском и Японском морях. Чехов, Остров Сахалин.

(иноск.) — одно явление, чувство, вызванное другим, более сильным (намек на отголосок — слабое повторение звука)

Ср. Нет, любовь к отечеству не земное чувство! Оно слабый, но верный отголосок непреодолимой любви к тому безвестному отечеству, о котором, не постигая сами тоски своей, мы скорбим и тоскуем почти со дня рождения нашего!

Загоскин. Юрий Милославский. 2, 4.

См. отзвук.

См. родина святая.

ОТГОЛО́СОК, отголоска, муж. То же, что отзвук в 1 знач. Отголоски плача. Отголосок крика.

|| перен. Последствие, отзвук какого-нибудь события, явления. «Слабый, но верный отголосок непреодолимой любви.» Загоскин.

м.

1.

Отражение звука; эхо.

отт. перен. Действие или душевное состояние как ответ, отклик на что-либо.

2.

Звук, доносящийся издалека, ослабленный расстоянием.

отт. перен. Остаток, след существования чего-либо.

муж.;
прям. и перен. (отзвук) echoм. (прям. и перен.) echo, reverberation.

отголосок м Nachhall m 1a; Widerhall m 1a, Echo n 1, pl -s (эхо)

м

Nachhall m; Widerhall m, Echo n, pl -s(эхо)

м. прям., перен.

retentissement m, écho m, répercussion f

м.

resonancia f, eco m, repercusión f

м. (отзвук)

1)eco m; ec(c)heggiamento; risonanza f, rimbombo m

2)перен. eco, ripercussione f, coda f

отголоски войны — gli echi / i postumi / gli strascichi della guerra

отголоски старого спора — strascichi di una vecchia discussione

ОТГОЛО́СОК -ска́; м.

1. Ответный звук, эхо. О. далёкого выстрела. Крикнул и слушал о. Рокочущие отголоски канонады. Шум повторяется отголосками. // чего. Доносящийся издалека, ослабленный расстоянием звук чего-л. О. дальнего боя. Слышны бессвязные отголоски.

2. Душевное движение, чувство как ответная реакция на что-л.; отклик, отзыв. О. на последние события. Беда вызвала о. в ком-л., в чьём-л. сердце. Его слова ни в ком не нашли отголоска.

3. чего. То, в чём обнаруживаются следы воздействия чего-л.; отзвук (4 зн.). Толки - о. общего мнения. Грубость как о. на бестактность. Отголоски старого спора. История вызывает отголоски в настоящем и в будущем.