«Центрифуга»

см. Выжимание, Нитроклетчатка и сушильные аппараты.

1. центрифу́га;
2. центрифу́ги;
3. центрифу́ги;
4. центрифу́г;
5. центрифу́ге;
6. центрифу́гам;
7. центрифу́гу;
8. центрифу́ги;
9. центрифу́гой;
10. центрифу́гою;
11. центрифу́гами;
12. центрифу́ге;
13. центрифу́гах.

ЦЕНТРИФУ́ГА, -и, жен.

1. Аппарат для механического разделения смеси на составные части под действием центробежной силы.

2. Устройство, создающее перегрузки под действием центробежной силы (для испытания аппаратуры, тренировки лётчиков, космонавтов).

| прил. центрифугальный, -ая, -ое.

-и, ж.

1.

Аппарат для механического разделения смеси на составные

части под действием центробежных сил.

2.

Устройство, создающее перегрузки под действием центробежной силы (для испытания приборов и тренировки космонавтов).

[нем. Zentrifuge от лат. centrum — центр и fuga — бегство]

ЦЕНТРИФУ́ГА, центрифуги, жен. (от лат. centrum - центр и fuga - бегство) (тех.). Аппарат для разделения смеси (сыпучих тел или жидкости) на составные части действием центробежной силы.

I

Аппарат для механического разделения смеси на составные части под действием центробежных сил.

II

Устройство, создающее перегрузки под действием центробежной силы при испытании различных приборов и наземной тренировке космонавтов.

установка для механического разделения неоднородных систем, состоящих из двух или более фаз (суспензий, эмульсий, аэрозолей), на составные части действием центробежной силы

(Болгарский язык; Български) — центрофуга

(Чешский язык; Čeština) — odstředivka; centrifuga

(Немецкий язык; Deutsch) — Zentrifuge; Schleuder

(Венгерский язык; Magyar) — centrifuga

(Монгольский язык) — центрифуг

(Польский язык; Polska) — wirówka

(Румынский язык; Român) — centrifuga

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — centrifuga

(Испанский язык; Español) — centrífuga

(Английский язык; English) — centrifuge

(Французский язык; Français) — centrifugeuse

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) тех. centrifuge
2) spin dryerж. centrifuge;
spin drier.

f.centrifuge

центрифуга ж тех. Zentrifuge f c, Schleuder f c

ж тех.

Zentrifuge f, Schleuder f

ж. тех.

machine f(или appareilm) centrifuge; essoreuse f centrifuge(для сушки)

ж. тех.

centrífuga f, centrifugadora f

ж. тех.

1)centrifuga

2)(сепаратор) scrematrice

машина, производящая при помощи центробежной силы механическое разделение жидкостей или выделение из жидкости твердых веществ. ц. состоит из вертикального цилиндра (с сетчатыми стенками или отверстиями), посаженного на ось и могущего вместе с ней вращаться, и наружного цилиндра, к-рый укреплен неподвижно и служит кожухом для первого. Во внутренний цилиндр загружается материал, и цилиндр приводится затем в быстрое вращательное движение (до 4 000 об/мин.). Под действием центробежной силы происходит выделение жидкости.

Ц. приводится в движение от трансмиссий или электромоторов. См. также Медогонка.

ЦЕНТРИФУГА, вращающееся устройство, служащее для разделения веществ. В лабораториях на центрифугах разделяют частицы суспензий, например, отделяют эритроциты (красные кровяные тельца) от плазмы крови. В пищевой промышленности центрифуги используют для сепарации сливок из молока и сахара из сиропов. Во всех случаях более плотное из веществ оседает на наружной стенке вращающегося контейнера. На том же самом принципе основано отжимающее устройство в стиральных машинах.

В лабораторной центрифуге имеются крепления (1) для пробирок (2). Она вращается со скоростью нескольких тысяч оборотов в минуту, для чего служит осо бый двигатель, и смесь (3) разделяется на слои, причем более плотное вещество (4) оседает на дно пробирок, а самое легкое (5) поднимается наверх.

IЦентрифу́га

аппарат для создания центробежной силы, используемой с целью разделения неоднородной смеси на составные части различной плотности.

Лабораторные Ц. предназначены для разделения биологических жидкостей на фракции с диагностической целью, например для определения объемного соотношения компонентов крови больного либо для дальнейшего анализа выделенной фракции с целью определения химического состава, структуры, молекулярной массы (например, для идентификации гамма-глобулинов сыворотки крови). Ц. состоит из привода, ротора, корпуса, рабочей (роторной) камеры и систем управления. Привод может быть ручным или электрическим, Назначение привода — сообщить ротору вращательное движение. Ротор представляет собой устройство для размещения судов с центрифугируемым веществом. Принцип работы Ц. включается в том, что центробежная сила, возникающая при вращении ротора, смещает находящиеся в растворе частицы в направлении от оси вращения при условии, если плотность частиц превышает плотность раствора.

В лабораторной практике применяют Ц. общего назначения (частота вращения ротора 6000—8000 об/мин), скоростные рефрижераторные Ц. (частота вращения ротора до 18 000 — 25 000 об/мин) и ультрацентрифуги (частота вращения ротора до 75 000 — 80 000 об/мин). Особую группу составляют узкоспециализированные Ц., предназначенные, как правило, для стандартных клинических анализов крови, например для определения гематокритного числа или отделения осадка мочи, предельная частота вращения ротора таких Ц. может достигать 15 000 об/мин. К группе узкоспециализированных Ц. относят также аппараты, с помощью которых разделяют цельную кровь на плазму и ферментные элементы Принцип перемещения жидкостей под действием центробежной силы использован и центрифужных анализаторах (автоматических лабораторных анализаторах параллельного типа), позволяющих осуществлять одновременное исследование нескольких проб биологических жидкостей.

аппарат для механического разделения неоднородной смеси (суспензии, эмульсии и др.) на составные части различной плотности, основанный на воздействии большой центробежной силы; широко применяется в науке и промышленности, в т.ч. при лабораторных, медицинских и медико-биологических исследованиях, изготовлении лекарственных средств.

ЦЕНТРИФУ́ГА -и; ж. [нем. Zentrifuge от лат. centrum - центр и fuga - бегство]

1. Аппарат для механического разделения смеси на составные части под действием центробежных сил.

2. Устройство, создающее перегрузки под действием центробежной силы (при испытании приборов и наземной тренировке космонавтов).

◁ Центрифуга́льный, -ая, -ое. Спец. (1 зн.). Аппарат центрифугального типа. Ц-ая машина. Центрифу́жный, -ая, -ое.

(от лат. centrum - средоточие, центр и fuga - бегство, бег * a.centrifuge, centrifugal machine; н.Schleuder, Zentrifuge; ф.centrifugeuse; и.centrifuge) - машина для разделения пульп (суспензий) на твёрдую и жидкую фазы под действием центробежной силы. Предназначена для получения обезвоженного продукта (осадка) и жидкой фазы (фугата). Ц. применяют в горн. пром-сти при обогащении п. и. для обезвоживания мелких классов частиц (шламов, продуктов флотации, концентратов, пром. продуктов и др.) или разделения частиц по крупности.

Пo характеру процессов, протекающих при центрифугировании, Ц. разделяют на фильтрующие (рис. 1) и осадительные (рис. 2); по виду выгрузки осадка - на Ц. c вибрационной (рис. 3), шнековой и центробежной выгрузкой.

Pис. 1. Bибрационная горизонтальная фильтрующая центрифуга для обезвоживания мелкого концентрата калиевых углей и антрацитов: 1 - электропривод; 2 - конический ротор; 3 - питающая труба для загрузки.

Pис. 2. Oсадительно-фильтрующая центрифуга: 1 - электропривод; 2 - ротор центрифуги; 3 - шнек для выгрузки осадка.

Pис. 3. Bибрационная центрифуга: 1 - электропривод; 2 - ротор центрифуги; 3 - отверстие для выгрузки осадка.

Ц. оснащены перфорированными роторами конич. (преим. в фильтрующих Ц.) или цилиндрич. (в осадительных Ц.) конфигурации, расположенными вертикально либо горизонтально.

B процессе фильтрования на Ц. выделяют 3 периода: образования осадка (собственно Фильтрования), его уплотнения и механич. сушки. Oсадок выгружается под воздействием вибрации ротора или c помощью шнека. B шнековой осадительной Ц. после осаждения частиц осадок транспортируется витками шнека по ротору и обезвоживается после выхода. Фугат стекает вдоль спирального шнекового канала в зону осаждения. B Ц. co шнековой выгрузкой осевая скорость перемещения осадка определяется относит. частотой вращения шнека, средним диаметром ротора, шагом шнека.

B Ц. c вибрац. выгрузкой cp. скорость движения осадка в роторе зависит от частоты амплитуды его колебаний, диаметра, угла наклона образующей к оси вращения, частоты вращения, a также плотности и коэфф. внеш. трения исходного и обезвоженного продуктов. Pазмер граничного зерна при работе Ц. на угольных шламах 0,04-0,08 мм, на рудных пульпах - 0,005-0,03 мм.

Использование Ц. обеспечивает высокую интенсивность отделения влаги от материала и характеризуется фактором разделения, показывающим, во сколько раз ускорение центробежной силы больше силы тяжести, и зависящим от частоты вращения ротора и радиуса вращения. Производительность фильтрующих Ц. определяется скоростью перемещения осадка, толщиной его слоя, геом. размерами ротора и составляет (по твёрдому) от 100 до 350 т/г.

Tехнол. эффективность осадительных Ц. оценивается степенью извлечения в осадок твёрдой фазы. B зависимости от характеристики материала, режима работы Ц. и её конструкции технол. эффективность изменяется от 55 до 90%. B угольной пром-сти осадительные Ц. широко используются для обезвоживания антрацитов и др. энергетич. углей, необогащённых шламов и реже флотац. концентратов. При обезвоживании концентратов флотации коксующихся углей осадительные Ц. дают более низкие технол. показатели, напр. влажность осадка меньше на 3-5%. B фильтрующих вибрац. Ц. влажность осадка составляет 7-10%, в шнековых Ц. на 1-1,5% меньше.

B CCCP осадительные Ц. выпускаются c роторами, имеющими горизонтальную ось вращения.

Hаибольшее распространение получили отечеств. вертикальные фильтрующие Ц. c вибрац. и co шнековой выгрузкой осадка, a также осадительные Ц.B. З. Персиц.

(от лат. centrum - средоточие, центр и fugo - бегство, бег) - 1) установка для центрифугирования.

2) Наземная установка для подготовки космонавтов, имитирующая длительно действующие ускорения (см. рис.). Большой радиус установки (до 15 м и более) и мощность двигателей (неск. МВт) позволяют создавать центростремит. ускорения до 400 м/с². Используется также для испытаний бортовой аппаратуры КА.

Центрифуга (Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина)

centrifugal, centrifugal machine, centrifuge, concentrator, separator, spinner, whirler, whizzer

* * *

centrifuge, centrifugal machine

вертика́льная центрифу́га — vertical centrifuge

горизонта́льная центрифу́га — horizontal centrifuge

осади́тельная центрифу́га — sedimentation centrifuge, centrifugal sedimentor

осветли́тельная центрифу́га (в сахарной промышленности) — polisher

отсто́йная центрифу́га — sedimentation centrifuge, centrifugal sedimentor

саморазгружа́ющаяся центрифу́га — self-discharging centrifuge

центрифу́га с вибрацио́нной вы́грузкой — vibrating [oscillating] centrifuge

центрифу́га со шне́ковой вы́грузкой — scroll-discharge centrifuge

центрифу́га с пульси́рующей вы́грузкой — reciprocating-pusher discharge centrifuge

тру́бчатая центрифу́га — tubular centrifuge

фильтру́ющая центрифу́га — filtering centrifuge, centrifugal filter

шла́мовая центрифу́га — slurry centrifugal separator

* * *

centrifugal machine

ж.

centrifuga f, centrifugatore m

- быстроходная центрифуга

- фильтрующая центрифуга

техн.

центрифу́ґа, відсере́дниця

- обезвоживающая центрифуга

- фильтрующая центрифуга

техн.

центрифу́ґа, відсере́дниця

- обезвоживающая центрифуга

- фильтрующая центрифуга

— установка для центрифугирования; основной частью центрифуги является быстро вращающийся вокруг своей оси барабан (ротор). — газовая центрифуга — центрифуга, используемая для разделения изотопов урана в газообразном соединении UF6 с помощью сильного центробежного поля во вращающемся цилиндре.

— гиперзвуковая центрифуга — газовая центрифуга, в которой новые композиционные материалы позволяют развивать гиперзвуковые скорости (до 700 м/с), что обеспечивает возможность значительно улучшить технологию разделения.

— осадительная центрифуга — центрифуга со сплошными стенками.

— противоточная центрифуга — газовая центрифуга, используемая для разделения изотопов газообразных веществ, в которой конвективная или принудительная циркуляция накладывается на циркуляцию газов, вызываемых самой центрифугой; вследствие этого обеспечивается сбор разделённых изотопов на одном и том же расстоянии от оси вращения.

— центрифуга с параллельными потоками — газовая центрифуга, используемая для разделения изотопов газообразных веществ, в которой газовые потоки, обогащённые различными изотопами, разделяются только в одном направлении.

— фильтрующая центрифуга — центрифуга с дырчатыми стенками, покрытыми тканью или ситами.

Центрифуги - это механические устройства, в том числе управляемые с помощью электроники, которые используют центробежную силу для отделения взвешенных частиц, включая микроорганизмы, от жидкостей

Источник: " Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Общие требования и рекомендации по микробиологическим исследованиям. ГОСТ Р ИСО 7218-2008"

(утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 № 480-ст)