«трескотня»

1. трескотня́;
2. трескотни́;
3. трескотни́;
4. трескотне́й;
5. трескотне́;
6. трескотня́м;
7. трескотню́;
8. трескотни́;
9. трескотнёй;
10. трескотнёю;
11. трескотня́ми;
12. трескотне́;
13. трескотня́х.

ТРЕСКОТНЯ́, -и, жен. (разг.).

1. То же, что треск (во 2 знач.). Т. кузнечиков.

2. перен. Шумная болтовня, треск (в 3 знач.).

-и́, ж. разг.

1.

Непрерывный или часто повторяющийся треск, шум.

Трескотня пишущих машинок. Ружейная трескотня.

□

Неугомонные кузнечики давно подняли свою торопливую, сухую трескотню. Куприн, В недрах земли.

2. перен.

Неумолчная шумная болтовня, нескончаемые разговоры.

На кухне поднималась бабья трескотня. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Девушка говорила без умолку. Про Сибирь, про счастье, про Джека Лондона… Кузьма скоро устал от ее трескотни. Шукшин, Любавины.

ТРЕСКОТНЯ́, трескотни, мн. нет, жен. (разг.).

1. Беспрерывный, длительный треск. Трескотня мотора. Трескотня кузнечиков. Трескотня сверчков. «Пулеметов трескотня сыпется с тачанок.» Маяковский.

2. перен. Быстрая, шумная болтовня, неумолчный разговор о пустяках (пренебр.). «Поменьше политической трескотни, побольше внимания самым простым, но живым… фактам коммунистического строительства…» Ленин

ж. разг.

1.

Беспрерывный, длительный треск I 1..

2.

Хвастливые, высокопарные речи, неумолчный разговор о пустяках; шумиха.

жен. crackle, crackling;
(кузнечиков и т.п.) chirr;
перен.;
разг. (болтовня) jabber, twaddle, gabble, blether трескотня ружейных выстрелов ≈ crackle/crackling of gun-fire трескотня пулеметов ≈ rattle of machine-gunsж. разг. crackle, crackling;
перен. (болтовня) chatter, cackle;
~ пулемётов rattle of machine-gun fire.

ж разг.

1)Krachen n(грохот); Knattern n, Geknatter n(ружейных выстрелов)

2)перен.(болтовня) Geschwätz n, Geplapper n

трескотня ж разг. 1. Krachen n 1 (грохот); Knattern n 1, Geknatter n 1 (ружейных выстрелов) 2. перен. (болтовня) Geschwätz n 1, Geplapper n 1

ж. разг.

1)craquement m; crépitement m(ружейных выстрелов); stridulation f(кузнечиков)

2)(болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m

ж. разг.

1)crujidos m pl, chirridos m pl(насекомых, птиц)

трескотня́ пулеметов — traqueteo de las ametralladoras

2)перен.(болтовня) charloteo m, cháchara f

ж. разг.

1)crepitio m, scoppiettio m

трескотня цикад — stridio delle cicale

ружейная трескотня — crepitio delle fucilate

2)(болтовня) cicaleccio m, chiacchierio m

ТРЕСКОТНЯ́ -и́; ж. Разг.

1. Непрерывный или часто повторяющийся треск, шум. Т. пишущих машинок. Ружейная т. Т. сверчка.

2. Немолчная шумная болтовня, нескончаемые разговоры. Т. подружек.