ОТЛИЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена); совер.
1. кого (что) от кого (чего). Установить различие, границу между кем-чем-н. Близнецы так похожи, что их не о. друг от друга. О. один сорт товара от другого.
2. кого (что). Наградой, поощрением выделить из числа других. О. храбреца.
| несовер. отличать, -аю, -аешь.
| прил. отличительный, -ая, -ое. Отличительные огни (на судне).
-чу́, -чи́шь; прич. страд. прош. отличённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.
(несов. отличать).
1.
Распознать какой-л. предмет, явление и т. п. среди других.
Живу почти безвыездно В деревне сорок лет, А от ржаного колоса Не отличу ячменного. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
[Старик Цыбукин] не держит при себе денег, потому что никак не может отличить настоящих от фальшивых. Чехов, В овраге.
— Материнское горе сразу отличишь. Оно особенное — материнское. Барто, Найти человека.
2.
Наградой выделить из числа других.
Так, музы вас благословили, Венками свыше осеня, Когда вы, други, отличили Почетной чашею меня. Пушкин, Друзьям.
Завистливый Войнович боялся, как бы за деятельную работу по строительству в Севастополе Ушакова не отличили бы еще больше. Раковский, Адмирал Ушаков.
ОТЛИЧИ́ТЬ, отличу, отличишь, совер. (к отличать), кого-что.
1. Распознать, установить разницу между кем-чем-нибудь, обнаружить. Отличить правду от лжи. Его не отличить от брата. «В нем героя война отличила.» Некрасов.
2. Наградить, выказать кому-нибудь предпочтение перед другим (устар.). Начальство его отличило.
3. Оказать внимание кому-нибудь, заинтересоваться кем-нибудь (устар.). «Между молодыми людьми, ее окружающими, Зинаида отличила Минского.» Пушкин.
сов. перех.
см. отличать
несовер. - отличать;
совер. - отличить (кого-л./что-л. )
1) (от кого-л./чего-л.) distinguish (from);
tell (from)
2) (отмечать наградой) decorate;
reward, confer a distinction (on);
hono(u) r;
single out (для награждения)сов. см. отличать 1, 2;
~ся сов. см. отличаться 3,
отличить 1. (различить) unterscheiden* vt 2. (выделить, наградить) auszeichnen vt
1)(различить) unterscheiden(непр.) vt
2)(выделить, наградить) auszeichnen vt
1)(установить разницу) établir la différence (entre); distinguer vt (d'avec qn, d'avecqch)
отличить правду от лжи — distinguer le vrai du faux
2)(выделить наградой) distinguer vt
сов., вин. п.
1)(установить разницу) diferenciar vt, hacer diferencia (entre), distinguir vt
2)(разглядеть) discernir(непр.) vt
3)(выделить, отметить) distinguir vt, singularizar vt; identificar vt(опознать)
отличи́ть награ́дой — destacar con un premio, premiar vt
сов.
1) В от В(установить различие) distinguere vt (tra), discernere vt, differenziare vt, stabilire / vedere la differenza
отличить один сорт товара от другого — distinguere una qualità della merce dall'altra
2)В(наградой и т.п.) premiare vt, rendere merito
отличить храброго солдата — decorare con una medaglia il coraggioso soldato
ОТЛИЧИ́ТЬ -чу́, -чи́шь; отличённый; -чён, -чена́, -чено́; св.
1. кого-что. Установить различие, границу между кем-, чем-л. О. зерно ячменя от ржи. О. один сорт табака от другого. О. разные партии товара.
2. кого. Наградой, поощрением, вниманием выделить из числа других. О. храбреца, умельца. О. кого-л. в толпе собравшихся. О. кого-л. среди присутствующих.
◁ Отлича́ть (см.). Отличе́ние, -я; ср.
сов. от отличать
сов. от отличать