«прервать»

1. прерва́ть;
2. прерву́;
3. прервём;
4. прервёшь;
5. прервёте;
6. прервёт;
7. прерву́т;
8. прервя́;
9. прерва́л;
10. прервала́;
11. прерва́ло;
12. прерва́ли;
13. прерви́;
14. прерви́те;
15. прерва́вший;
16. прерва́вшая;
17. прерва́вшее;
18. прерва́вшие;
19. прерва́вшего;
20. прерва́вшей;
21. прерва́вшего;
22. прерва́вших;
23. прерва́вшему;
24. прерва́вшей;
25. прерва́вшему;
26. прерва́вшим;
27. прерва́вший;
28. прерва́вшую;
29. прерва́вшее;
30. прерва́вшие;
31. прерва́вшего;
32. прерва́вшую;
33. прерва́вшее;
34. прерва́вших;
35. прерва́вшим;
36. прерва́вшей;
37. прерва́вшею;
38. прерва́вшим;
39. прерва́вшими;
40. прерва́вшем;
41. прерва́вшей;
42. прерва́вшем;
43. прерва́вших;
44. пре́рванный;
45. пре́рванная;
46. пре́рванное;
47. пре́рванные;
48. пре́рванного;
49. пре́рванной;
50. пре́рванного;
51. пре́рванных;
52. пре́рванному;
53. пре́рванной;
54. пре́рванному;
55. пре́рванным;
56. пре́рванный;
57. пре́рванную;
58. пре́рванное;
59. пре́рванные;
60. пре́рванного;
61. пре́рванную;
62. пре́рванное;
63. пре́рванных;
64. пре́рванным;
65. пре́рванной;
66. пре́рванною;
67. пре́рванным;
68. пре́рванными;
69. пре́рванном;
70. пре́рванной;
71. пре́рванном;
72. пре́рванных;
73. пре́рван;
74. пре́рвана;
75. пре́рвано;
76. пре́рваны.

ПРЕРВАТЬ, см. прерывать.

ПРЕРВА́ТЬ, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; прерванный; совер.

1. что. Резко, сразу приостановить, прекратить. П. знакомство. П. работу.

2. кого (что). Вмешательством остановить говорящего, перебить 2 (в 1 знач.). П. докладчика вопросом. П. кого-н. на полуслове.

| несовер. прерывать, -аю, -аешь.

-рву́, -рвёшь; прош. прерва́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. пре́рванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

(несов. прерывать).

1.

Прекратить или приостановить какое-л. действие, течение, ход, развитие чего-л.

Прервать разговор.

□

Она открыла фортепьяно, пропела несколько нот, но Дубровский под предлогом головной боли извинился, прервал урок. Пушкин, Дубровский.

Председатель поторопился прервать заседание. Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах.

— Так вот, — точно не придавая значения восклицанию Васнецова и как бы продолжая прерванную мысль, сказал Королев, — если что — мы у себя на Кировском отряды создавать начнем. Чаковский, Блокада.

||

Порвать, прекратить (связь, знакомство и т. п.).

Он прервал все сношения с Марьей Валерьяновной, строго запретил людям принимать ее или ходить к ней в дом. Герцен, Долг прежде всего.

||

Нарушить (тишину, молчание и т. п.).

Несколько минут продолжалось затруднительное молчание; наконец доктор прервал его, обратясь к Грушницкому. Лермонтов, Княжна Мери.

Тишина была прервана чьим-то смехом из публики. Л. Толстой, Воскресение.

2.

Вмешавшись в разговор, речь и т. п., перебить, остановить кого-л.

Листницкий, слушая Бунчука, сделал неопределенный жест, словно пытаясь прервать хорунжего на полуфразе. Шолохов, Тихий Дон.

— Вы говорите три минуты, — сквозь щелчок в трубке вмешался в разговор, прервал их чужой

голос. — Заканчивайте. Бондарев, Родственники.

ПРЕРВА́ТЬ

прерву́, прервёшь, прош. прерва́л, прервала́, прерва́ло, сов. (к прерывать).

1. что. Каким–н. вмешательством прекратить или временно приостановить течение, ход, развитие чего–н. Прервать занятия. Прервать переговоры. Прервать чьи–н. мучения. «Прервав начатый разговор, Онегину, осклабя взор, вручил записку.» Пушкин. Прервать чью–н., речь.

2. что. Перестать что–н. делать. «На хо́лмах пушки, присмирев, прервали свой голодный рев.» Пушкин. Я прервал свои занятия.

3. кого–что. Вмешавшись, перебить, остановить кого–н. (преимущ. говорящего или занимающегося чем–н.). Прервать оратора вопросом. Простите, я вас прерву на минуту. Нас прервали (помешали закончить беседу).

4. что. То же, что перервать в 1 знач. (книжн. устар). Прервать нить.

сов. перех.

см. прерывать

несовер. - прерывать;
совер. - прервать (кого-л./что-л. ) interrupt;
break/cut (off), sever, discontinue;
cut short прерывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations прерывать работу на каникулы (в парламенте и т.д.) ≈ to go to into recess нас прервали (во время телефонного разговора) ≈ we are have been cut off прерывать кого-л. спешно ≈ burst in on прерывать молчание ≈ to break a silence прерывать разговор ≈ to interrupt the conversation прерывать занятия ≈ to interrupt one's studies прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talksinterrupt;
break (off), VI -ся;

прервать unterbrechen* vt; abbrechen* vt (прекратить) прервать игру das Spiel unterbrechen* ( abbrechen*] прервать кого-л. jem. (D) ins Wort fallen* vi (s)

unterbrechen(непр.) vt; abbrechen(непр.) vt(прекратить)

прервать игру — das Spiel unterbrechen(непр.) ( abbrechen(непр.) )

прервать кого-либо — j-m (D) ins Wort fallen(непр.) vi (s)

interrompre vt, rompre vt, couper vt; intercepter vt(сообщения); suspendre vt(временно)

прервать работу — interrompre le travail

прервать знакомство — rompre(или couper) les relations

прервать молчание — rompre le silence

сов., вин. п.

interrumpir vt, cortar vt, romper(непр.) vt; suspender vt(временно); interceptar vt(сообщение)

прерва́ть знако́мство — romper las amistades (con)

прерва́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo

прерва́ть перегово́ры — suspender las negociaciones

прерва́ть кого́-либо — cortar a alguien

прерва́ть разгово́р — cortar la conversación

прерва́ть молча́ние — romper el silencio

прерва́ть ток эл. — cortar la corriente

сов. В

1)(приостановить) interrompere vt, troncare vt; tagliare vt

прервать разговор — troncare il discorso

прервать заседание — interrompere / sospendere la seduta

прервать беременность — interrompere la gravidanza

прервать сношения — rompere le relazioni

2)(нарушить) rompere vt; troncare vt, interrompere vt(перебить, остановить)

прервать молчание — rompere il silenzio

прервать кого-л. (в разговоре) — interrompere qd

•

-прерваться

ПРЕРВА́ТЬ -рву́, -рвёшь; прерва́л, -ла́, -ло; пре́рванный; -ван, -а, -о; св.

1. что. Резко, внезапно прекратить или приостановить что-л. П. разговор. П. все отношения с кем-л. П. молчание. П. урок. П. ход мыслей.

2. кого. Вмешавшись в разговор, речь и т.п., перебить, остановить кого-л. П. кого-л. на полуслове. П. докладчика вопросом.

◁ Прерыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Прерыва́ться, -а́ется; страд. Прерыва́ние (см.).

сов. от прерывать

сов. от прерывать