«парить»

1. 1. па́рить;
2. па́рю;
3. па́рим;
4. па́ришь;
5. па́рите;
6. па́рит;
7. па́рят;
8. па́ря;
9. па́рил;
10. па́рила;
11. па́рило;
12. па́рили;
13. па́рь;
14. па́рьте;
15. па́рящий;
16. па́рящая;
17. па́рящее;
18. па́рящие;
19. па́рящего;
20. па́рящей;
21. па́рящего;
22. па́рящих;
23. па́рящему;
24. па́рящей;
25. па́рящему;
26. па́рящим;
27. па́рящий;
28. па́рящую;
29. па́рящее;
30. па́рящие;
31. па́рящего;
32. па́рящую;
33. па́рящее;
34. па́рящих;
35. па́рящим;
36. па́рящей;
37. па́рящею;
38. па́рящим;
39. па́рящими;
40. па́рящем;
41. па́рящей;
42. па́рящем;
43. па́рящих;
44. па́ривший;
45. па́рившая;
46. па́рившее;
47. па́рившие;
48. па́рившего;
49. па́рившей;
50. па́рившего;
51. па́ривших;
52. па́рившему;
53. па́рившей;
54. па́рившему;
55. па́рившим;
56. па́ривший;
57. па́рившую;
58. па́рившее;
59. па́рившие;
60. па́рившего;
61. па́рившую;
62. па́рившее;
63. па́ривших;
64. па́рившим;
65. па́рившей;
66. па́рившею;
67. па́рившим;
68. па́рившими;
69. па́рившем;
70. па́рившей;
71. па́рившем;
72. па́ривших;
73. па́рюсь;
74. па́римся;
75. па́ришься;
76. па́ритесь;
77. па́рится;
78. па́рятся;
79. па́рился;
80. па́рилась;
81. па́рилось;
82. па́рились;
83. па́рься;
84. па́рьтесь;
85. па́римый;
86. па́римая;
87. па́рящаяся;
88. па́римое;
89. па́рящееся;
90. па́римые;
91. па́рящиеся;
92. па́римого;
93. па́рящегося;
94. па́римой;
95. па́рящейся;
96. па́римого;
97. па́рящегося;
98. па́римых;
99. па́рящихся;
100. па́римому;
101. па́рящемуся;
102. па́римой;
103. па́рящейся;
104. па́римому;
105. па́рящемуся;
106. па́римым;
107. па́рящимся;
108. па́римый;
109. па́рящийся;
110. па́римую;
111. па́рящуюся;
112. па́римое;
113. па́рящееся;
114. па́римые;
115. па́рящиеся;
116. па́римого;
117. па́рящегося;
118. па́римую;
119. па́рящуюся;
120. па́римое;
121. па́рящееся;
122. па́римых;
123. па́рящихся;
124. па́римым;
125. па́рящимся;
126. па́римой;
127. па́римою;
128. па́рящейся;
129. па́рящеюся;
130. па́римым;
131. па́рящимся;
132. па́римыми;
133. па́рящимися;
134. па́римом;
135. па́рящемся;
136. па́римой;
137. па́рящейся;
138. па́римом;
139. па́рящемся;
140. па́римых;
141. па́рящихся;
142. парим;
143. парима;
144. паримо;
145. паримы;
146. па́ренный;
147. па́ренная;
148. па́ренное;
149. па́ренные;
150. па́ренного;
151. па́ренной;
152. па́ренного;
153. па́ренных;
154. па́ренному;
155. па́ренной;
156. па́ренному;
157. па́ренным;
158. па́ренный;
159. па́ренную;
160. па́ренное;
161. па́ренные;
162. па́ренного;
163. па́ренную;
164. па́ренное;
165. па́ренных;
166. па́ренным;
167. па́ренной;
168. па́ренною;
169. па́ренным;
170. па́ренными;
171. па́ренном;
172. па́ренной;
173. па́ренном;
174. па́ренных;
175. па́рен;
176. па́рена;
177. па́рено;
178. па́рены.
179. 2. пари́ть;
180. парю́;
181. пари́м;
182. пари́шь;
183. пари́те;
184. пари́т;
185. паря́т;
186. паря́;
187. пари́л;
188. пари́ла;
189. пари́ло;
190. пари́ли;
191. пари́;
192. пари́те;
193. паря́щий;
194. паря́щая;
195. паря́щее;
196. паря́щие;
197. паря́щего;
198. паря́щей;
199. паря́щего;
200. паря́щих;
201. паря́щему;
202. паря́щей;
203. паря́щему;
204. паря́щим;
205. паря́щий;
206. паря́щую;
207. паря́щее;
208. паря́щие;
209. паря́щего;
210. паря́щую;
211. паря́щее;
212. паря́щих;
213. паря́щим;
214. паря́щей;
215. паря́щею;
216. паря́щим;
217. паря́щими;
218. паря́щем;
219. паря́щей;
220. паря́щем;
221. паря́щих;
222. пари́вший;
223. пари́вшая;
224. пари́вшее;
225. пари́вшие;
226. пари́вшего;
227. пари́вшей;
228. пари́вшего;
229. пари́вших;
230. пари́вшему;
231. пари́вшей;
232. пари́вшему;
233. пари́вшим;
234. пари́вший;
235. пари́вшую;
236. пари́вшее;
237. пари́вшие;
238. пари́вшего;
239. пари́вшую;
240. пари́вшее;
241. пари́вших;
242. пари́вшим;
243. пари́вшей;
244. пари́вшею;
245. пари́вшим;
246. пари́вшими;
247. пари́вшем;
248. пари́вшей;
249. пари́вшем;
250. пари́вших.

ПАРИТЬ, париться, см. пар.

ПА́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; несовер.

1. кого (что). Подвергать действию пара (для обработки, очистки). П. древесину. П. бельё.

2. кого (что). Хлестать веником (в бане для вызывания пота). П. спину.

3. что. Приготовлять что-н. в закрытом сосуде на пару. П. овощи.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Испускать сильный жар, зной. Парит (безл.) перед грозой.

| сущ. парение, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.) и парка, -и, жен. (к 1 знач.; прост.).

| прил. парильный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). П. чан. Парильное отделение (в бане).

II. ПАРИ́ТЬ, -рю, -ришь; несовер. Держаться в воздухе на неподвижно раскрытых крыльях. Орёл парит в небе. П. в облаках (также перен.: предаваться фантазиям, мечтаниям; ирон.). Парящий полёт планера, дельтаплана.

| сущ. парение, -я, ср.>

ПА́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; несовер.

1. кого (что). Подвергать действию пара (для обработки, очистки). П. древесину. П. бельё.

2. кого (что). Хлестать веником (в бане для вызывания пота). П. спину.

3. что. Приготовлять что-н. в закрытом сосуде на пару. П. овощи.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Испускать сильный жар, зной. Парит (безл.) перед грозой.

| сущ. парение, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.) и парка, -и, жен. (к 1 знач.; прост.).

| прил. парильный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). П. чан. Парильное отделение (в бане).

II. ПАРИ́ТЬ, -рю, -ришь; несовер. Держаться в воздухе на неподвижно раскрытых крыльях. Орёл парит в небе. П. в облаках (также перен.: предаваться фантазиям, мечтаниям; ирон.). Парящий полёт планера, дельтаплана.

| сущ. парение, -я, ср.>

1)

-рю, -ришь; несов.

1.

(несов. упарить) перех.

Варить при помощи пара в закрытой посуде.

Парить репу. Парить капусту.

2.

(несов. выпарить) перех.

Подвергать действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т. п.

[Недвига:] И дуги гнут не вдруг, а прежде парят. А. Островский, Воевода (Сон на Волге).

Я с Павлом помогал ей парить кадки из-под кваса и огурцов. М. Горький, В людях.

||

(несов. нет). разг.

Прогревать паром, горячей водой с лечебной целью.

Парить ноги.

3.

(несов. выпарить) перех. разг.

Мыть в бане с паром, хлеща веником.

Петр Алексеевич лежал на полке под самым потолком . Денщик Нартов уже два раза его парил и обливал ледяной водой. А. Н. Толстой, Петр Первый.

4. обычно безл.

Обдавать жаром, зноем.

То было раннею весной, Трава едва всходила, Ручьи текли, не парил зной, И зелень рощ сквозила. А. К. Толстой, То было…

В поле было жарко и тихо, как перед дождем. В лесу парило, и шел душистый тяжелый запах от сосен и лиственного перегноя. Чехов, Соседи.

5.

Выделять пар, тепло, влагу.

Река дымно парила после грозы. Бондарев, Юность командиров.

Легко парила земля. Испарина не застила свет. Шукшин, Земляки.

Чайник уже парил, когда раздался отдаленный грохот, заставивший всех насторожиться. Крон, Дом и корабль.

2)

-рю, -ришь;

несов., перех. с.-х. Оставлять под паром² (землю, пашню).

3) пари́ть

-рю́, -ри́шь; несов.

1.

Лететь, держась в воздухе на неподвижно распростертых крыльях.

Выше всех были орлы. Распластав свои могучие крылья, они парили, описывая большие круги. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Лететь высоко в небе (о самолете).

Я почувствовал с гордостью, что вся школа смотрит на мой аэроплан, парящий в облаках. Каверин, Два капитана.

|| Авиа.

Лететь, держась восходящим потоком воздуха (о планере, о самолете с выключенным мотором).

2. перен. высок.

Устремляться к возвышенным мыслям, чувствам.

Как ярко напечатлены в памяти минуты поэтических восторгов, когда душа, вырываясь из цепей, парила. Герцен, Вторая встреча.

[Семен Годунов:] Великий государь, Ты смотришь вдаль и царственной высоко Ты мыслию паришь, а между тем Вокруг тебя не все идет так гладко, Как кажется. А. К. Толстой, Царь Борис.

(иноск.) — высоко летать (как орел), заноситься, забываться

Ср. Орел, с отдаленной поднявшись вершины,

Парит неподвижно со мной наравне.

А.С. Пушкин. Кавказ.

См. орел.

(1)

ПАРИ́ТЬ (1)

парю́, пари́шь, несов. (книжн.).

1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет.

2. перен. Стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов (устар.). Одописцы парили в своих одах.

|| Мечтать, предаваться фантазиям (инон.). Высоко парить. Парить в облаках.

(1)

ПА́РИТЬ (1)

парю, паришь, несов.

1. (сов. нет) что. Печь в закрытой посуде что–н. в своем же соку. Парить репу.

2. (сов. выпарить) что. Очищать действием пара, кипятка. Парить бочку. Парить белье.

3. (сов. выпарить) кого–что. Истреблять паром, кипятком. Парить клопов.

4. (сов. выпарить) кого–что. Хлестать горячим веником (моющегося в бане).

5. (сов. нет) безл. Знойно и душно. Па́рит перед грозой. «В такие дни жар бывает иногда весьма силен, иногда даже “па́рит” по скатам полей.» Тургенев.

(2)

ПАРИ́ТЬ (2)

парю́, пари́шь, несов. (спец.). Пропускать пар через щель, шов. Котел парит.

(2)

ПА́РИТЬ (2)

парю, паришь, несов., что (с.–х.). Оставлять (землю) под паром (см. пар (2)). Парить землю. Парить пашню.

(3)

ПА́РИТЬ (3)

парю, паришь, несов. (к спарить), кого–что (обл.). То же, что спаривать.

I

п`арить

несов. неперех.; безл.

Обдавать влажным жаром, испускать сильный зной.

II

п`арить

несов. перех.

1.

Подвергать действию пара, кипятка (для очистки, распаривания и т.п.).

отт. Согревать чем-либо - обычно жидким или влажным - тело человека или животного.

2.

Запекать в закрытом сосуде в собственном соку.

отт. Вываривать на легком огне.

3.

Истреблять паром или кипятком.

III

п`арить

несов. перех.

Оставлять землю под паром [пар II].

IV

п`арить

несов. местн.

то же, что спаривать I

V

пар`ить

несов. неперех.

1.

Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях (о птицах).

2.

перен.

Возноситься в область возвышенных идей, мыслей.

отт. Мечтать, предаваться фантазиям.

3.

Лететь или держаться в воздухе, попадая в восходящий поток воздуха (о планере).

отт. Лететь с равномерным снижением по наклонной траектории при выключенном моторе (о самолете).

VI

пар`ить

несов. неперех.

1.

Выпускать пар I 1.

2.

Испускать, отдавать пар I 3.

I пари́ть I, парю́, др.-русск. парити, парю, ст.-слав. парити, парѭ πέτεσθαι (Супр.). Связано чередованием с перѫ, пьрати "лететь". Ср. др.-инд. рāráуаti "ведет", авест. рārауеiti – то же, др.-сакс. fôrian "вести", гот. fаrаn "ехать", др.-инд. рíраrti "переправляет, перевозит", д.-в.-н. furt м. "брод, дорога", лат. portus "гавань", авест. pǝrǝtu- м. "проход, брод, мост"; см. Траутман, ВSW 215 и сл.; Мейе, МSL 19, 185; Клюге-Гётце 178; Вальде–Гофм. 2, 343 и сл. См. пере́ть, поро́м.
•
• [Сюда же хетт. раrtаwаr, род. п. раrtаunаš "крыло"; см. Гётце, "Language", 30, 1954, стр. 403. – Т.]II па́рить II, па́рю, укр. па́рити, цслав. парити, сербохорв. па̏рити, па̏ри̑м, словен. páriti, pȃrim, чеш. pařiti, слвц. раrit᾽, польск. раrzуć, в.-луж. parić, н.-луж. pariś. Образовано от пар (см.); ср. лит. perė́ti, periù, реrė́jаu "высиживать (птенцов"); см. М.–Э. 3, 201; Маценауэр, LF 12, 191. См. пару́ха.

I п`арить несовер.;
(что-л. )
1) steam (варить на пару);
stew (варить в собственном соку)
2) steam out, sweat out (в бане) II пар`ить несовер.
1) без доп. soar, hover
2) безл.: парит ∙ парить в облакахпар|ить - несов.
1. (вн.;
варить на пару) steam (smth.);

2. (подвергать действию пара) scald (smth.);
(прогревать паром) soak (smth.) in hot water;

3. обыкн. безл.: ~ит it is sultry;

4. (выделять пар) steam, give* off vapour.несов. soar;
(о птицах тж.) float, sail;
~ в облаках перен. be*/live in the clouds.

hover, soar

Iп`арить

1)dämpfen vt; schmoren vt(овощи и т.п.)

2)безл.(о погоде)

парит — es ist schwül, es ist drückend heiß

IIпар`ить

schweben vi (h, s); ав. segeln vi (h, s)

•
•

парить в облаках — in den Wolken ( in höheren Regionen ) schweben vi (s)

парить schweben vi (h, s); ав. segeln vi (h, s) а парить в облаках in den Wolken ( in höheren Regionen] schweben vi (s)парить 1. dämpfen vt; schmoren vt (овощи и т. п.) 2. безл. (о погоде): парит es ist schwül, es ist drückend heiß

Iп`арить

1)étuver vt, cuire vt à l'étuvée; cuire à la vapeur(варить на пару)

2)безл.

парит (о погоде) — il fait une chaleur étouffante, il fait (un temps) très lourd, on étouffe

IIпар`ить

1)planer vi

орел парит в небе — l'aigle plane dans le ciel

2)перен. voguer vi; être dans les nues, être dans les nuages

парить в облаках — être dans les nues(или dans les nuages)

Iп`арить

несов.

1)вин. п.(варить) cocer a fuego lento, estofar vt

2)вин. п.(подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vapor

па́рить белье — hervir (escaldar) la ropa

па́рить но́ги разг. — calentar los pies al vapor

па́рить клопо́в прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)

3)безл.

па́рит (о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocante

IIп`арить

несов., вин. п.

(землю, пашню) barbechar vt

IIIпар`ить

несов.

planear vi

•
•

пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes

Iп`арить

несов. В

1)stufare vt

2)(в бане) far fare un bagno di vapore

3)безл.(парит) (о погоде) c'è afa, si soffoca, c'è il soffoco

•

-париться

IIпар`ить

несов.

librarsi sulle ali(о птицах), planare vi(a) (тж. о самолетах)

парить в воздухе — librarsi

парить мыслью — in aria volare col pensiero; andare per li rami

I.

ПАРИТЬ

1.ПА́РИТЬ, -рю, -ришь; нсв.

1. что. Варить при помощи пара в закрытой посуде. П. репу. П. капусту.

2. что. Подвергать действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. П. брынзу. П. бочку. // Разг. Прогревать паром, горячей водой с лечебной целью. П. ноги. П. кости. П. в бане.

3. кого. Разг. Мыть в бане с паром, хлеща веником. П. берёзовым свежим веником.

4. обычно безл. Обдавать жаром, зноем. День душный - парит. Парило перед дождём.

5. Выделять пар, тепло, влагу. Земля парит.

◁ Па́рение, -я; ср. (1-3 зн.). П. капусты. П. бочки. П. в бане. Па́рка, -и; ж. (1-3 зн.). Па́риться; Пари́льный (см.).

2.ПА́РИТЬ, -рю, -ришь; нсв. что. С.-х. Оставлять под паром (2.П.). (землю, пашню). П. землю. П. пар. П. пашню.

II.

ПАРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; нсв.

1. Лететь, держась в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях (о птицах). Высоко в небе парил орёл. Чайки красиво парят. // Лететь высоко в небе (о самолёте). // Авиа. Лететь, держась восходящим потоком воздуха (о планере, самолёте с выключенным мотором).

2. Высок. Устремляться к возвышенным мыслям, чувствам. Слушая его, сам невольно паришь духом. П. мыслью. Чувства парят. // Ирон. Предаваться фантазиям, мечтам. П. в облаках. П. в эмпиреях.

◁ Паря́щий, -ая, -ое. (1 зн.). П. полёт птиц. П-ая модель самолёта. Паре́ние (см.).

hover, soar

* * *

I

пари́ть гл.

(совершать парящий полет) soar; (о планёре) soar, hover

II

па́рить гл. (выделять пар)

steam

(о планёре) planare, librarsi

Iп`арить

техн.

па́рити;(кипятком - ещё) шпа́рити

IIпар`ить

1) техн.(выпускать пар) пуска́ти па́ру, випуска́ти па́ру;(выделять пар) парува́ти

2)(в воздухе) ширя́ти

Iп`арить

техн.

па́рити;(кипятком - ещё) шпа́рити

IIпар`ить

1) техн.(выпускать пар) пуска́ти па́ру, випуска́ти па́ру;(выделять пар) парува́ти

2)(в воздухе) ширя́ти