«Внаём»

и внаймы́, нареч.

Во временное пользование за определенную плату.

Флигелек направо стоял пустой и отдавался внаймы. Тургенев, Первая любовь.

Нужно было не отдавать землю внаймы, а самому хозяйничать, держать скотину. Л. Толстой, Анна Каренина.

Жил Никита с матерью. На какие средства — неизвестно. Не то торговала мать, не то комнату внаем сдавала. Горбатов, Мое поколение.

ВНАЁМ и ВНАЙМЫ, нареч. За условленную плату во временное пользование. Отдать внаем. Взять внаем. (срн. наем.)

нареч. качеств.-обстоят.

Во временное пользование за условленную плату.

, внаймы нареч.: брать ~ hire;
отдавать ~ (помещение) let*;
(машину и т. п.) hire out, let* out on hire.

нареч. отдавать внаем, сдавать внаем ≈ to rent, to let, hire out брать внаем ≈ to rent, to hire сдается внаем ≈ to letad. for hire, взять - to hire, to rent

взять внаем — mieten vt

отдать внаем — vermieten vt

комната сдается внаем — das Zimmer ist zu vermieten

внаём, внаймы: взять внаём mieten vt отдать внаём vermieten vt комната сдаётся внаём das Zimmer ist zu vermieten

взять внаем, брать внаем — louer vt

отдавать внаем, сдавать внаем — louer vt; être loué(кем-либо)

сдается внаем (объявление) — à louer

en alquiler, en arriendo

взять (брать) внаем — tomar en alquiler (en arriendo), alquilar vt, arrendar(непр.) vt

отдава́ть (сдава́ть) внаем — dar en alquiler (en arriendo), alquilar vt, arrendar(непр.) vt

сдается внаем (объявление) — se alquila

нар.; = внаймы

in affitto; a nolo(напрокат); a pigione(о жилье)

отдать дом внаем — affittare una casa

брать внаем — prendere in affitto; prendere a nolo

сдавать в внаем — dare in affitto

ВНАЁМ,ВНАЙМЫ́, нареч. Во временное пользование за определенную плату (обычно о жилье). Отдать дом в. Сдать комнату в.