ВЫ́СОСАТЬ, -осу, -осешь; -анный; совер., что. Сосанием вытянуть. В. кровь из раны. В. все соки из кого-н. (перен.: измучить, изнурить).
| несовер. высасывать, -аю, -аешь.
-сосу, -сосешь; сов., перех.
(несов. высасывать и сосать).
Сосанием вытянуть, извлечь из чего-л. (жидкость, влагу).
Высосать кровь из раны. Высосать сок из апельсина.
||
Вытянуть насосом, приспособлением, машиной и т. п.
|| перен. прост.
Принуждением или хитростью получить от кого-л., у кого-л. что-л. ценное, нужное и т. д.
[Марья Дмитриевна (значительно взглянув на него):] Прощайте! (Доктор раскланявшись уходит с недовольною миной.) Этот человек в состоянии высосать последнюю копейку! Лермонтов, Странный человек.
высосать все соки{ (или кровь)} {из кого-чего} истощить, лишить сил. выдумать, сказать без всяких оснований. Шутка лишь тогда бывает хороша, когда она не высосана из пальца, а построена на жизненной основе. Исаковский, О поэтическом мастерстве.
ВЫ́СОСАТЬ, высосу, высосешь, совер. (к высасывать), что.
1. из чего. Сосанием извлечь, вытянуть (влагу, жидкость). Ребенок высосал всё молоко из бутылки. Высосать кровь из раны.
2. перен., из кого-чего. Извлечь хитростью, насильно получить от кого-нибудь (все нужные сведения, деньги; разг. вульг.). Высосать деньги. Из него ничего не высосешь.
❖
Высосать все соки из кого-чего - истощить, измучить до последнего предела. Высосать из пальца что (разг.) - выдумать, сказать зря, без всяких оснований.сов. перех.
см. высасывать
несовер. - высасывать;
совер. - высосать (что-л. ) suck out, suck dry высасывать из пальца высосать все сокисов. см. высасывать.
perf. of высасыватьv.
aussaugen(непр.)(тж. слаб.) vt
•
•
высосать все соки из кого-либо — j-m (D) alle Säfte auspressen
высосать из пальца — sich(D) etw. (A) aus den Fingern saugen(непр.)
высосать aussaugen* (тж. слаб.) vt а высосать все соки из кого-л. jem. (D) alle Säfte auspressen высосать из пальца sich (D) etw. (A) aus den Fingern saugen*
sucer vt
высосать кровь из ранки — sucer du sang d'une plaie
•
•
высосать все соки из кого-либо разг. — saigner à blanc qn
высосать из пальца что-либо разг. — прибл. inventer de toutes pièces
сов., вин. п.
chupar vt, succionar vt
•
•
вы́сосать все со́ки (из кого-либо) разг. — sacar todo el jugo (a), exprimir como un limón (a)
вы́сосать из па́льца (что-либо) разг. — decir de boquilla, sacar de su cabeza; inventar vt
сов. В
succhiare (tutto il contenuto)
высосать все соки из кого-л. — spremere come un limone
•
•
высосать из пальца — inventare di sana pianta
ВЫ́СОСАТЬ -сосу, -сосешь; св. (нсв. также соса́ть). что (из чего). Сосанием вытянуть, извлечь из чего-л., удалить содержимое чего-л. В. кровь из раны. В. сок из апельсина. В. лимон. В. кость.
◊ Вы́сосать (все, последние) соки, (всю, последнюю) кровь. из кого-чего. Истощить, лишить сил, изнурить; жестоко эксплуатируя, довести до крайней нужды. Вы́сосать из пальца. что. Выдумать, сказать без всяких оснований.
◁ Выса́сывать, -аю, -аешь; нсв. Выса́сываться, -ается; страд. Выса́сывание, -я; ср.
сов. от высасывать
сов. от высасывать