ОБОЗНА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; совер., что.
1. Отметить что-н. О. на карте новое месторождение флажком.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Сделать хорошо заметным, видным. Худоба резко обозначила черты лица.
| несовер. обозначать, -аю, -аешь.
| сущ. обозначение, -я, ср. (к 1 знач.).
-чу, -чишь; сов. перех.
(несов. обозначать).
1.
Отметить, указать каким-л. знаком, меткой и т. п.
Обозначить реки на карте.
□
Бойко отсчитал шаги, а его товарищ обнажил шашку и поцарапал землю на крайних пунктах, чтобы обозначить барьер. Чехов, Дуэль.
[Полевой] подошел к карте и, водя по ней тонкой указкой, обозначил направление своего рейда. Саянов, Небо и земля.
||
Дать чему-л. какое-л. условное выражение, обозначение.
Обозначить неизвестное иксом.
2.
Указать, назвать, определить.
— Во-первых, вы, господин Келлер, в вашей статье чрезвычайно неточно обозначили мое состояние: никаких миллионов я не получал. Достоевский, Идиот.
Я вынул визитную карточку, написал, что зайду еще завтра, и отдал кухарке, не обозначив своего адреса. Короленко, Воспоминания о Чернышевском.
3.
(несов. нет).
Сделать заметным, видимым.
По грубости кожи, глубоким морщинам, резко обозначенным жилам на шее, лице и руках видно было, что вся жизнь его прошла в непосильной, слишком тяжелой работе. Л. Толстой, Утро помещика.
Лицо как-то до боли неприятно всколыхнулось все, показав щеки, зубы, обозначило резкую линию носа, морщинки от глаз к вискам. Сергеев-Ценский, Бабаев.
ОБОЗНА́ЧИТЬ, обозначу, обозначишь, совер. (к обозначать), что.
1. Отметить что-нибудь чем-нибудь, сделать знак, метку на чем-нибудь. «Ты вели принести образчиков, да который тебе к лицу, тот и обозначь.» А.Островский. Обозначить тропинку на карте пунктиром.
2. Показать, обнаружить, выразить что-нибудь в каких-нибудь внешних формах. Увеличившаяся худоба резко обозначила скулы. «В подробный рассказ их детства и юности я не вступаю, а обозначу лишь самые главные обстоятельства.» Достоевский. (срн. означить.)
сов. перех.
см. обозначать I
несовер. - обозначать;
совер. - обозначить (кого-л./что-л. )
1) denote, designate, mark
2) (делать заметным) emphasize, bring out;
reveal;
highlight, accentuateсов. см. обозначать 1, 2, 4;
~ся сов. см. обозначаться.
обозначить bezeichnen vt; kennzeichnen vt (знаками)
bezeichnen vt; kennzeichnen vt(знаками)
marquer vt; jalonner vt(дорогу, линию); мат. désigner vt
сов., вин. п.
1)señalar vt, marcar vt, designar vt; jalonar vt(дорогу, линию)
обозна́чить бу́квами — marcar con letras
2)(указать, назвать) designar vt, fijar vt; denominar vt(определить)
3)(сделать заметным) señalar vt, hacer ver
сов. В
1)(отметить знаком) contrassegnare vt, designare vt, indicare vt
обозначить на карте новое месторождение флажком — indicare sulla carta con una bandierina il nuovo giacimento
2)(сделать заметным) rendere evidente / manifesto
усталость резко обозначила черты лица — la stanchezza gli aveva segnato il volto
ОБОЗНА́ЧИТЬ -чу, -чишь; св. что (кого).
1. Отметить, указать каким-л. знаком, меткой и т.п. О. реки на карте. О. границы участка. Остров, не обозначенный на картах. О. на плане расположение жилых построек. Дорожный знак должен о. автомобильную стоянку. // Дать чему-л. условное выражение, обозначение. О. неизвестное иксом.
2. Указать, назвать, определить. В газетной статье неточно обозначено время происшествия. В конце письма я обозначил свой адрес. В рецензии на спектакль критик должен о. главное. В документе обозначено имя владельца.
3. Сделать заметным, видимым, обрисовать; подчеркнуть. Облегающий джемпер обозначил пышные формы женщины. Руки с резко обозначенными жилами. Улыбка обозначила мелкие морщинки у глаз. Неяркий свет фонаря обозначил тёмную фигуру у подъезда.
◁ Обознача́ть (см.). Обознача́ться, -а́ется; страд.
mark out
сов. от обозначать
сов. от обозначать