«заколдованный»

1. заколдо́ванный;
2. заколдо́ванная;
3. заколдо́ванное;
4. заколдо́ванные;
5. заколдо́ванного;
6. заколдо́ванной;
7. заколдо́ванного;
8. заколдо́ванных;
9. заколдо́ванному;
10. заколдо́ванной;
11. заколдо́ванному;
12. заколдо́ванным;
13. заколдо́ванный;
14. заколдо́ванную;
15. заколдо́ванное;
16. заколдо́ванные;
17. заколдо́ванного;
18. заколдо́ванную;
19. заколдо́ванное;
20. заколдо́ванных;
21. заколдо́ванным;
22. заколдо́ванной;
23. заколдо́ванною;
24. заколдо́ванным;
25. заколдо́ванными;
26. заколдо́ванном;
27. заколдо́ванной;
28. заколдо́ванном;
29. заколдо́ванных;
30. заколдо́ван;
31. заколдо́ванна;
32. заколдо́ванно;
33. заколдо́ванны;
34. заколдо́ваннее;
35. позаколдо́ваннее;
36. заколдо́ванней;
37. позаколдо́ванней.

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от заколдовать.

2. в знач. прил.

По суеверным представлениям, находящийся во власти волшебной силы, подвергшийся колдовству; зачарованный.

Заколдованный клад.

□

На заколдованном месте никогда не было ничего доброго. Засеют, как следует, а взойдет такое, что и разобрать нельзя. Гоголь, Заколдованное место.

[Князь Андрей], как в заколдованный, заснувший замок, въехал в аллею и в каменные ворота лысогорского дома. Л. Толстой, Война и мир.

□

Заколдованный круг

—

1) по суеверным представлениям, пространство, с помощью магических действий сделанное недоступным для враждебных сил;

2) перен. обстоятельства жизни, которые трудно изменить; безвыходное положение.

[Литвинов] попытался вырваться из заколдованного круга, в котором мучился и бился безустанно, как птица, попавшая в западню. Тургенев, Дым.

Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество — вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Л. Толстой, Война и мир;

3) логическая ошибка, заключающаяся в попытке объяснить, доказать что-л., исходя из какого-л. положения, которое, в свою очередь, объясняется, доказывается при посредстве первого; порочный круг.

ЗАКОЛДО́ВАННЫЙ, заколдованная, заколдованное; заколдован, заколдована, заколдовано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от заколдовать во 2 знач.

|| только полн. Покорный колдовской, волшебной силе, зачарованный, находящийся во власти колдовских чар. Заколдованный дом. Заколдованное место.

❖

Заколдованный круг (книжн.) - перен. безвыходное положение.

прил.

Покорный колдовской, волшебной силе.

прил.;
прич. от заколдовать bewitched, enchanted, spell-bound - заколдованный кругcharmed, enchanted;
~ круг vicious circle.

verzaubert

•
•

заколдованный круг — eine aussichtslose ( ausweglose ) Lage; Circulus vitiosus m (лат.)(порочный круг)

заколдованный verzaubert а заколдованный круг eine aussichtslose ( ausweglose] Lage; Circulus vitiosus ( - v i - ] m (лат.) (порочный круг)

enchanté, ensorcelé

•
•

заколдованный круг — cercle vicieux

1) прич. отзаколдовать

2)прил. encantado, hechizado

•
•

заколдо́ванный круг — círculo vicioso

прил.

stregato

•
•

заколдованный круг — circolo vizioso

ЗАКОЛДО́ВАННЫЙ -ая, -ое; -ван, -а, -о. Такой, которого заколдовали; волшебный. З. место. З. клад. З. замок. З. круг (по суеверным представлениям: магический круг, пространство внутри которого недоступно влиянию нечистой силы; также: безвыходное положение).