«Малое»

МАЛО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с малым, с малым количеством, напр. малоалкогольный, маловодный, малоглинистый, маложирный, малокалорийный, малолесье, малооблачный, малоотходный, малоплодный, малоформатный, малошёрстный, малоэтажный; 2) слабо, не очень, напр. маловыраженный, малодейственный, малоисследованный, малообитаемый; 3) плохо, неудовлетворительно, напр. малограмотный, малодойный, малоискусный, малообеспеченный, малообоснованный, малообразованный, малопорядочный; 4) недолго, короткое время, напр. малодержаный, малоношеный.

МА́ЛЫЙ 1, -ая, -ое; мал, мала́; ме́ньше.

ср. разг.

То, что не имеет существенного значения.

little

from малыйn.little, small quantity; сколь угодно малое, arbitrarily small

с.

peu m

довольствоваться малым — se contenter de peu

•
•

без малого разг. — à peu de chose près

самое малое (по крайней мере) разг. — au moins

с.

poco m

без ма́лого сто рубле́й — casi cien rublos

са́мое ма́лое — por lo menos, lo menos

дово́льствоваться ма́лым — contentarse con poco

с.

без малого — quasi, poco meno (di)

самое малое (= по крайней мере) — almeno, non meno (di), per lo meno...

•
•

довольствоваться малым — accontentarsi del poco (che si ha)

МА́ЛОЕ -ого; ср. То, что не имеет общественного значения; что-л. незначительное. Требовать малого: рассмотреть своё заявление. Помогать детям в большом и малом. Получить девяносто восемь рублей - сто рублей без малого. Дело стало за малым (о чём-л. несущественном).