«Сев»

древняя новгородская мера. Жалованною грамотою сиротам Терпилова погоста установлено: "давати им поралье посаднице и тысяцкого по старым грамотам по сороку бел, да по четыре сева муки, по десяти хлебов". Величина С. неизвестна.

1. се́в;
2. се́вы;
3. се́ва;
4. се́вов;
5. се́ву;
6. се́вам;
7. се́в;
8. се́вы;
9. се́вом;
10. се́вами;
11. се́ве;
12. се́вах.

СЕВ, -а, муж.

1. см. сеять.

2. Время посева, сеяния. Наступил с.

-а, м.

Действие по глаг. сеять (в 1 знач.); посев зерновых культур.

Весенний сев. Квадратно-гнездовой сев кукурузы.

□

Шел сев . Виктор Сергеевич проверил участок, семена, сеялку. Величко, Творчество.

СЕВ, сева, мн. нет, муж. Действие по гл. сеять; посев зерновых культур. Подготовка к весеннему севу. Сев яровых.

м.

действие по гл. сеять

Акт творения: осеменение Матери-Земли.

род. п. -а – левый приток Нерусы, в [бывш.] Орл. губ. (Маштаков, Днепр 197), отсюда название города Севск; Сево – озеро в [бывш.] Островск. у. Псковск. губ. Напрашивается мысль о родстве с гот. saiws "озеро", д.-в.-н. sêо – то же, откуда фин. saivo "чистое место в озере". См. о близких формах Клюге-Гётце 554; Сетэлэ, FUF 13, 106; Тункело, FUF Anz. 25, 62 (где также о фин. Saimas). Название псковск. озера, возм., происходит из фин.
•
• [Др. и.-е. этимологию – от *k̂eu- "светиться, светлый" – выдвинул для названия Сев Мошинский (Zasiąg, стр. 180). Необходимо разграничивать Сев и Сево. Вполне возможно, что первое из них заимств. из ир.; см. Топоров–Трубачев, Гидронимы Верхнего Поднепровья, стр. 226 – Т.]

муж. sowingм. sowing;
время ~ seed-time, sowing season.

planting, seeding

сев м Saat f c, Aussaat f; Saatzeit f (время сева) весенний сев Frühjahrsaussaat f, Frühjahrsbestellung f c

м

Saat f, Aussaat f; Saatzeit f(время сева)

весенний сев — Frühjahrsaussaat f, Frühjahrsbestellung f

м.

semailles f pl

наступил сев — la période des semailles est arrivée

м.

siembra f; sementera f

приступи́ть к се́ву, нача́ть сев — empezar la siembra

м.

seminagione f, semina f

см. Посев с.-х. растений.

СЕВ -а; м.

1. к Се́ять (1 зн.); посев зерновых культур. Весенний, осенний, подзимний с. Квадратно-гнездовой, перекрёстный с. Шёл с. Начать, провести, закончить с. С. зерновых, подсолнечника. С. кормовых трав.

2. Время посева, сеяния. Наступил с. Ремонт техники к севу, до сева.

Сев см. Земледелие.

planting, seeding

* * *

sowing (см. тж. посев)

м.

semina f;(пора сева) seminagione f

сокр. от служба единого времени

servizio dell'ora unica