«Опрокидывать»

или опрокидать; опрокидать, опрокинуть что, опровергать, валять боком или вверх дном, перевернуть: опрочапить, опружить. По старому обычаю, чашку опрокидывали на блюдечко. Он не пьет, а опрокидывает, льет в глотку. Ямщик опрокинул нас. Конница опрокинула неприятеля. * Всю вину на меня опрокинули! Ветром забор опрокинуло, обронило, повалило.

| Опрокидать белье, яросл. ставить в корчаге в печь, парить. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Лодка опрокинулась. Каша опрокидывается на сковороду, чтобы поджарить пенку. Свеча опрокинулась и погасла. * Что ты на меня опрокинулся, нежто это моя вина? Опрокидыванье, опрокиданье ·длит. опрокиданье ·окончат. опрокинутие однокр. опрокид муж. опрокидка жен., ·об. действие по гл.

| Опрокидка яросл. горшок, корчага, в коей парят белье в печи. На опрокидку, опрокидкой, опрокидом, опрокидь, опрокидью нареч. в опрокинутом, лежачем, либо в обратном стоячем положении, вверх дном. Медведь ломится в опрокидь, напролом. Все опрокидком пошло, поперек или навыворот, неудачно. Опрокидной, для опрокидки устроенный, к ней относящийся. Опрокидной ящик телеги. Опрокидной котел сыроваров. Опрокидная мышеловка. Опрокидистый или опрокидчивый, легко опрокидывающийся, верткий, ·противоп. стойкий, остойчивый, устойчивый. Опрокидчивая лодка.

| Опюкидчивый ветер, порывчатый, все опрокидывающий. Опрокидыватель, опрокидатель, опрокидатель, -ница; опрокидчик, -чица, кто что опрокидывает. Опрокидень муж., вологод., новг. порченный, порчельник, человек испорченный знахарем, кудесником;

| бранное сумашедилй, бешеный, бестолковый торопыга, суета.

ОПРОКИ́НУТЬ, -ну, -нешь; -утый; сов.

-аю, -аешь.

несов. к опрокинуть.

ОПРОКИ́ДЫВАТЬ, опрокидываю, опрокидываешь. несовер. к опрокинуть. «Петр раскачивался, опрокидывая длинными руками посуду вокруг себя.» А.Н.Толстой.

несов. перех.

1.

Ставить вверх дном, сваливать на бок; переворачивать.

отт. разг. Выкладывать что-либо, перевернув посуду вверх дном.

отт. разг. Вываливать из повозки, экипажа и т.п.

отт. перен. разг. Выпивать до дна рюмку, стакан и т.п. (обычно спиртного).

2.

Сбивать с ног, повалив кого-либо на спину.

3.

Лишать власти; свергать.

4.

Сбивать врага с позиций, обращать его в бегство.

5.

Лишать значения чего-либо установленного, признанного, решенного; уничтожать.

несовер. - опрокидывать;
совер. - опрокинуть (что-л. )
1) overturn, topple over;
overthrow, throw (down, over)
2) перен. (о планах и т.п.) frustrate, refute;
upset
3) воен. overthrow;
overrun
4) разг. (выпивать) knock back, опрокинуть (вн.)
1. upset* (smth.), overturn (smth.);
(судно) capsize (smth.);
(сбивать с ног) knock (smb.) over;

2. (заставлять беспорядочно отступать) rout (smth.), knock out (smth.);

3. (лишать прежнeго значения) overthrow* (smth.), do* away with (smth.), explode (smth.);
~ся, опрокинуться overturn;
(о судне) capsize;
(падать) fall* over backwards.

cant, dump, overturn, tumble, tilt, tip, trip, upset, upturn

см.опрокинуть

опрокидывать(ся) см. опрокинуть(ся)

см.опрокинуть

несов.

1)volcar(непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt(валить); trastornar vt(перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)

2)(заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga

опроки́дывать проти́вника воен. — arrollar al enemigo

3)перен. rebatir vt; refutar vt(опровергать); frustrar vt(проваливать)

опроки́дывать аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentos

опроки́дывать пла́ны — frustrar los planes

опроки́дывать но́рмы — rebatir (combatir) las normas

несов. - опрокидывать, сов. - опрокинуть

+ В

1)rovesciare vt, far cadere rovesciando

опрокинуть чашку — far cadere la tazza

опрокинуть табуретку — rovesciare lo sgabello

2) перен. В(заставить отступить) sbaragliare vt, rovesciare vt

опрокинуть войска противника — rovesciare le truppe del nemico

3) перен. В(опровергнуть) rovesciare vt, confutare vt, demolire vt, respingere vt

4)

опрокинуть сложившиеся представления — rovesciare / demolire le concezioni imperanti

5)(перевернуть) rovesciare vt, ribaltare vt

•

-опрокидываться

ОПРОКИ́ДЫВАТЬ см. Опроки́нуть.

cant, dump, overturn, tumble, tilt, tip, trip, upset, upturn

* * *

turn over, tip over

rovesciare, ribaltare, capovolgere

техн., физ., несов. опроки́дывать, сов. опроки́нуть

перекида́ти, переки́нути, переверта́ти, переверну́ти

- опрокидываться

техн., физ., несов. опроки́дывать, сов. опроки́нуть

перекида́ти, переки́нути, переверта́ти, переверну́ти

- опрокидываться