«Организовать»

ОРГАНИЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.).

1. что. Основать (овывать), учредить (еждать). О. кружок. О. новый институт.

2. что. Подготовить (-влять), наладить (аживать). О. доставку материалов.

3. кого (что). Объединить (-нять) для какой-н. цели. О. молодёжь.

4. что. Упорядочить (-ивать) что-н. О. свой рабочий день.

5. что. То же, что устроить (в 4 знач.) (разг.). О. закуску.

| совер. также сорганизовать, -зую, -зуешь; -ованный (к 3 и 4 знач.; разг.).

| сущ. организация, -и, жен. (к 1, 2, 3 и 4 знач.).

| прил. организационный, -ая, -ое (к 1 знач.). О. период. О. комитет.

-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. организо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов. (прош. только сов.), перех.

1.

Создать (создавать), основать (основывать), учредить (учреждать) что-л.

Организовать спортивное общество.

□

Мне приходило на мысль пригласить к себе соседей-помещиков и предложить им организовать у меня в доме что-нибудь вроде комитета или центра, куда бы стекались все пожертвования. Чехов, Жена.

В 1930 году в деревне Федоровке организовали колхоз. С. Антонов, Большевистская весна.

2.

Подготовить (подготавливать) и осуществить (осуществлять); наладить (налаживать).

Организовать социалистическое соревнование. Организовать серийный выпуск машин.

□

— Я узнал случайно, что вы, Natalie, организуете помощь голодающим. — Да, организую. Чехов, Жена.

И вот началась наша пасхальная поездка по стране, которую пражские коллеги отлично, с любовью организовали. Б. Полевой, В конце концов.

|| прост.

Достать (доставать), добыть (добывать) или приготовить (приготавливать) что-л. для кого-л.

Было поздно, когда мы подошли к заводу. — Вы подождите, я сейчас организую пропуск. Она ушла, и я остался один у проходной будки. Чаковский, Это было в Ленинграде.

— Кончай свою уборку, Фаня, — крикнул Кузьма Федорович, — да организуй нам чего-нибудь! Закруткин, Плавучая станица.

3.

Объединить (объединять), сплотить (сплачивать) для какой-л. цели.

Организовать крестьянство в колхозы.

□

— Многие интеллигенты хотят активно бороться против оккупантов, но они не организованы! И. А. Козлов, В крымском подполье.

4.

Внести (вносить) во что-л. известный порядок, планомерность, упорядочить (упорядочивать).

Организовать свое время.

□

Предстояло выполнить самую срочную и неотложную работу — как-то организовать жизнь и быт людей на этой первой в мире дрейфующей зимовке с таким большим населением. Бадигин, Три зимовки во льдах Арктики.

[От франц. organiser]

ОРГАНИЗОВА́ТЬ, организую, организуешь (греч. organizo), совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовывать), кого-что.

1. Учредить (учреждать), основать (основывать) путем привлечения общественных сил, предпринять сообща, коллективом. Организовать кассу взаимопомощи. Организовать курсы.

2. Подготовить (подготавливать), наладить (налаживать), устроить (устраивать) (то, что имеет общественно-политическое значение). Организовать восстание. Организовать экспедицию на Северный полюс. Организовать помощь потерпевшим аварию.

3. Объединить (объединять), сплотить (сплачивать) для какой-нибудь цели. Организовать массы. Организовать общественное мнение.

4. Упорядочить (упорядочивать) что-нибудь, придать (придавать) чему-нибудь планомерность. Организовать свой труд. Организовать свое рабочее время. Организовать отдых.

несов. и сов. в прош. перех.

см. организовывать

несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. ) organize (в разл. знач.)организов|ать - несов. и сов. (вн.) organize (smb., smth.);
~ спортивное общество organize a sports society;
~аться несов. и сов.
1. (возникать) be* organized;

2. (объединяться) organize ( one self), get* organized.

v.organize

organisieren vt; veranstalten vt(устроить)

организовать organisieren vt; veranstalten vt (устроить)

organiser vt

организовать институт — organiser un institut

организовать молодежь — organiser la jeunesse

организовать свой рабочий день — organiser sa journée de travail

сов., несов.

organizar vt

сов., несов.

1)В(основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vt

организовать кружок — fondare un circolo

организовать новый институт — fondare un istituto

2)В(подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vt

организовать доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali

3)В(объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vt

организовать молодежь — organizzare i giovani

4)В(упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vt

организовать свой день — organizzare la propria giornata

5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insieme

организовать ужин — combinare la cena

•

-организоваться

ОРГАНИЗОВА́ТЬ -зу́ю, -зу́ешь; организу́й; организу́емый; организо́ванный; -ван, -а, -о; организу́я; св. и нсв. [от франц. organiser]

1. что. Создать - создавать, основать - основывать, учредить - учреждать. О. спортивное общество. О. комиссию, комитет. О. лабораторию, кооператив, студию.

2. что. Подготовить - подготавливать и осуществить - осуществлять; наладить - налаживать. О. экспедицию, экскурсию, выставку. О. серийный выпуск машин. О. помощь голодающим. О. сбор средств на реставрацию собора. Приём был организован на высшем уровне.

3. что. Разг. Достать - доставать, добыть - добывать или приготовить - приготавливать для кого-л. Организуй-ка нам чайку. Организуешь нам билеты на самолёт? - Организую.

4. кого. Объединить - объединять, сплотить - сплачивать людей для какой-л. цели. О. студентов на уборку картофеля. О. сотрудников для поездки за город. О. молодёжь в бригады.

5. что. Внести - вносить во что-л. известный порядок, планомерность, упорядочить - упорядочивать. О. свой труд, досуг. О. своё время. Разумно о. свой быт. Не умеешь о. отдых. Решил по-новому о. свою жизнь.

◁ Организо́вывать, -аю, -аешь; нсв. Организо́вываться, -ается; страд. Организа́ция (см.). Организо́вывание, -я; ср. О. выставок.